新中国首位女新闻发言人,主席翻译,外交部前部长妻

新中国首位女新闻发言人，主席翻译，外交部前部长妻。如果您认同这篇文章，诚邀您手动点击右上方的“关注”，感激您的支持和激励，愿为您提供愉悦的阅读体验。她是为毛主席做过多次英文翻译，还曾陪伴周总理出访亚非拉十四国。主席赞誉她的天生丽质，总理则评价她无可替代。她就是龚澎。相较于广为人知的华春莹、王...

外交部多人履新,“翻译女神”去往何方?意味着什么?

她曾任外交部翻译室英文处副处长、翻译司西葡语处处长等职。因十多年来在多个场合为不止一任国家领导人担任翻译，且现场将“华山再高，顶有过路”“人或加讪，心无疵兮”“兄弟虽有小忿，不废懿亲”翻译成英语而获得媒体关注。因此被一些媒体评论为“翻译女神”。2021年4月，张璐出任外交部翻译司副司长。2...

年会分论坛|2024中国翻译协会年会“时政话语外译实践与能力建设...

发言人:曹波湖南师范大学外国语学院教授题目:浅谈政治文本法译的规范化发言人:姜丽莉外文出版社法文部主任、译审题目:时政文献特色表述英译策略——以《习近平著作选读》为例发言人:李洋外文出版社首席英文翻译、英文部副主任题目:中国时政话语特点及其英译难点发言人:刘强“外宣微记”主笔、二十大报告/...

美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长

齐鲁晚报的记者在山东省实验中学的档案中发现了张璐的荣誉证书，上面还有她年轻时的照片。她的英语老师高德华表示，高分并不一定代表高能力，但高能力的人往往能取得高分。他指出，英语翻译入门不难，但要达到精通的水平却极具挑战性。对于同一句话，不同水平的译者可能会给出大相径庭的译文。2010年，全国人民代表大...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

近日,在面对记者提问菲律宾多位高官否认曾与中方达成“君子协定”时,我驻菲律宾大使馆发言人五连问,再次阐明了中国在此问题上的态度。中国和菲律宾在南海问题上的争议如何解决?西方媒体口中解放军的“危险演习”,为什么让菲律宾和美国如此紧张?中国加快军队建设的目标是什么?

腾讯旗下协作SaaS产品全面接入混元大模型,实现智能化升级

本次,腾讯会议展示了更多AI技术能力,如通过AI小助手实现个性化提醒、提炼关键信息等功能,助力用户轻松应对复杂庞大的课程和会议信息;通过智能录制在会后及时查看智能转写与全文总结内容,了解会议纪要和待办,以及通过智能章节或发言人等维度帮助用户快速找到目标议题和内容等;此外,面向跨语种会议或课程时,实时字幕翻译还可降...

台名嘴完美翻译蔡英文“回廊谈话”:老百姓好骗!

至于有媒体当面呛声蔡英文,表示她的发言人黄重谚称直播的高雄市长韩国瑜是“喝醉的土包子”,这样的言论是否为领导人的风格?蔡英文声称已跟对方沟通,“话是他说的,后面要怎么处理,他会做一个适当的处理”。罗友志白话又犀利的“政治解读文”,被网友盛赞是“完美的翻译”。(中国台湾网贾若澜)...

汪文斌说美国“小心用力过猛闪了腰”,用英文怎么翻译?

2月14日,外交部发言人汪文斌主持例行记者会。有记者就美方连续击落不明飞行物提问。汪文斌在回应时,打了一个绝佳比喻:高射炮打蚊子,小心用力过猛闪了腰。来看看他是怎么说的:我们已经多次表明,美方动用武力袭击中国因不可抗力误入美领空的民用无人飞艇,是明显的过度反应。

“豺狼来了有猎枪!”外交部劝美方听的中国老歌,用英文怎么翻译?

外交部发言人汪文斌5月24日在例行记者会上说,美方费尽心机在一个中国原则问题上玩弄文字游戏,但世界上没有任何力量,包括美国在内,能够阻挡中国人民实现国家完全统一的步伐。世界上也没有任何力量,包括美国在内,能够挽救“台独”势力失败的命运。GiventhatithasbeenthethirdtimeBidenmadesimilarconfusing...

“三牛精神”英文怎么说?华春莹是这么翻译的

首先是“牛”的翻译,英语中和牛相关的单词有许多,常见的有cattle、cow、bull和ox等,详细的解析可参见我们的。其中ox最为符合“三牛精神”中牛的形象,ox一般指在经过训练后可在田间工作的牛,体积较大且强壮。西方人对ox带有一种敬重的心态,因为它们多指用来耕种的牛,是一种强健和勤劳的代表。而这也与中国人闻...