“国家发展动力”关键术语英文翻译二十条

释义:生产驱动型国家是建立在以生产力为核心驱动力的国家发展动力结构,在此结构下,生产力是带动整体国家发展的主要动力。10发展驱动型国家development-drivenstate释义:发展驱动型国家是建立在以发展力为核心驱动力的国家发展动力结构,在此结构下,经济增长到一定阶段后,全面均衡可持续成为国家发展的现实诉求,由此...

国际青年齐聚北京共话可持续发展与数字创意

新华网北京11月20日电(记者赵旭)第八届国际青年人文对话大会近日在北京召开,来自十余国的青年和专家学者围绕“塑造未来:全球可持续发展与青年数字创意”这一主题开展了深入研讨。原中共中央党史研究室副主任章百家认为,每代人要用自己的思考去认识世界多样性,要从全球角度看中国。中国常驻联合国教科文组织原大使衔代...

...学术年会分场暨第五届陕西口岸经济发展论坛在西安翻译学院召开

崔智林指出,口岸经济是学校的标志性特色,陕西口岸发展研究院汇聚了众多知名专家与学者,形成了一系列具有应用价值的研究成果,为提升陕西口岸竞争力和推动区域经济可持续发展提供了智力支持。他希望此次论坛能成为推动陕西口岸经济高质量发展的契机,共同探索中国对外开放的新模式与经验。陕西省商务厅副厅长、中国(陕西)自由...

读书| 《读懂“一带一路”绿色发展理念》(英文版)新书首发式在第...

中国外文局机关党委书记、原副局长陆彩荣在致辞中表示,《读懂"一带一路"绿色发展理念》(英文版)是一本对习近平生态文明思想及"绿水青山就是金山银山"理念进行国际传播的理想读本。通过精心的英文翻译和多语种推广,展示了中国在全球可持续发展中的引领角色和创新实践。中联部当代世界研究中心副主任齐炜中联部当代世界研...

...走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

安永:在这次的翻译过程中,我们遇到一个名词叫“首发经济”,它的英文表述是“debuteconomy”。这是一个相对较新的概念,因此在西文语境中,还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道,“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义,但还没有完全消除...

...大学举办首届口译大赛 探索人工智能与口笔译行业的可持续发展

西浦人文社科学院一直致力于提高学生的学习体验，强调理论概念在实际工作中的运用，翻译学科坚持将理论与实践有机结合(www.e993.com)2024年11月26日。“我希望学生能充分利用这次机会，无论结果，享受比赛，探索将笔译、口译作为未来职业发展的可能性。也希望比赛能成为一个起点，让我们在高等教育的背景下继续讨论和思考如何激励更多年轻一代从事这一...

永续发展与环境部长傅海燕:新加坡精细化管理“食物垃圾”

首先,我们根据《资源可持续性法案》通过了法规,从2024年起,逐步要求大型商业和工业食物垃圾产生者,包括酒店、购物中心和食品制造商,将他们的食物垃圾分离出来进行处理或转换成有用的产品,并提交年度食物浪费报告。这些报告将有助于提高对产生的食物浪费量的认识,并鼓励建筑管理人员与其租户合作减少食物浪费。

增强商务英语翻译能力,服务跨境电商

如此,立足于跨境电商的宏大背景,商务英语翻译应更加灵活,需要依据一定的专业知识,采用语境翻译法、转化法、文化翻译法等策略,确保商务英语翻译真正服务于跨境电商行业的可持续发展。把握翻译语境,提高信息精准度与普通英语翻译相比,商务英语翻译更为复杂,需要译者精通源语言与英语译入语言,了解源语言文化与译语文化,...

探照灯好书1、2月入围36部人文社科翻译佳作发布

《新森林志:遇见树木的科学、历史与艺术》为当代创造崭新的木文化吹响了号角,这将有助于我们每个人都能拥有一个可持续发展的美好未来。翻译|人文社科|历史《天才闪耀:1922,现代主义元年》[英]凯文·杰克逊著唐建清译南京大学出版社·守望者2024年1月提名评委:何平内容简介:1922年,被埃兹拉·庞德...

大模型的规模扩展是否可持续?

翻译｜杨婷、宛子琳AGI何时会到来？如果我们能不断扩展LLMs++的规模（并因此取得更好和更通用的性能），就有理由期望到2040年（或更早）出现强人工智能，它能够自动化大部分认知劳动并加速人工智能研究。然而，如果扩展（scaling）不起作用，那么实现AGI的道路则会变得更加漫长、棘手。为全面探讨有关扩展的正反观点...