收藏!英国各类必备非处方药盘点:感冒、发烧、咳嗽、嗓子疼、拉...
儿童的用量谨遵医嘱。(Paracetamol扑热息痛)以上两种药有各种品牌,一般超市或者Boots的自营品牌会比较便宜。3Lemsip感冒药适应症:Lemsip是比较综合的感冒药,既含Paracetamol,又含咖啡因,还含抗过敏药,可以综合减轻感冒症状,比如头痛,发热,四肢酸痛,咽喉肿痛等。Lemsip系列有很多种类,有药片也有冲剂,冲剂有柠檬、...
热闻|吃瓜“齁”得嗓子疼,是瓜太甜?不!你可能是过敏了
据悉,不同品种、不同个体的甜瓜之间蛋白酶含量也是有差别的。专家表示,出现嗓子痒、嗓子痛等情况也不用过于担心,只要停止继续食用、多喝点水,很快就能缓解了。需要提醒的是,部分咽喉疾病患者食用甜瓜后可能导致局部炎症病情加重,需停止食用甜瓜,进行基础疾病治疗。根据发病机制的不同,食物过敏可以粗略的分为两类...
新冠“阳”后嗓子疼到只能喝粥?千万别错过这几条超有营养加速康复...
此刻,谁都想让身体的战斗力加码,无奈,不争气的胃口和疼痛难耐的喉咙实在接收不下各种美味的滋养。已经有不少朋友跑来跟我哭诉:能咽得下的,只有粥和水,肿么办?你说感染新冠要加强蛋白质,但我连大米饭都咽不下,肿么办?救救孩子...抱抱可怜的你,希望你早日康复!同时,送你几条实用饮食Tips,帮助你的战斗力...
咽炎和咽喉癌怎么区分?嗓子经常干涩嘶哑,可能是忽视了3点
嗓子经常干涩嘶哑,可能是忽视了3点——用嗓过度,忽视了休息嗓子经常不舒服,忍不住喝水,但是喝水也不能缓解,可能是用嗓过度,这种情况在解说员、翻译、主持人、销售身上得比较多。因为职业关系用嗓比较多的人,可创造互动机会,减少说话,抽空喝点水休息一会。——环境干燥,忽视了湿度房间里开空调久了,空气会变得...
看完这些中式翻译作品,我又坚定了好好学外语的决心
比如陈东飙先生翻译的《巴塞尔姆的60个故事》中的《我与曼蒂博小姐》一篇,就曾引发激烈的争议:“曼蒂博小姐想要和我做爱但她犹豫不决,因为我正式来说是个小孩;我是,根据记录,根据她的办公桌上的成绩册,根据校长办公室的卡片索引,十一岁大。”“我身高六英尺一,我适当的地方有毛,嗓子是一个男中音……”...
怀念丨翻译家杨苡逝世
杨苡,原名杨静如,中国著名翻译家、散文家,1919年出生于天津,先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系,曾任职于南京国立编译馆翻译馆、南京师范学院外语系,译有《呼啸山庄》《永远不落的太阳》《天真与经验之歌》《我赤裸裸地来:罗丹传》等作品(www.e993.com)2024年10月12日。其中,她翻译的《呼啸山庄》是最流行的中译本之一...
千万别把common cold 翻译成“一般冷”,会闹大笑话!
commoncold的英文释义:acommonillnessthatmakesitdifficulttobreathethroughyournoseandoftenmakesyourthroathurt.普通感冒会引起鼻子不通气,嗓子疼例句:I'vegotacold.我感冒了。Shecaughtanextremelybadcoldatschool....
又现“宝藏”宿管阿姨!做翻译、开微信专栏……网友:被惊呆!
“我以前念书时就喜欢讲英语,所以日常对话特别熟练。但转正进入维修科后,我那点小本事就不够用了,只好拼命恶补。”郭红萍说,由于业务范围独特,在维修科进行翻译需要接触大量的术语,如accessory(配件)、battery(电池)、mute(静音)等。于是她找到部门中的维修技师帮忙,把所有专业词汇都记录在笔记本上,做成30多页的中英...
为什么牙痛用ache,嗓子痛却用sore?丨达人分享
牙疼(痛);头疼(痛);肚子疼(痛)。但在英文中,描述“疼痛”就有很多不同的词了,最常见的有以下四个词:pain、ache、hurt、sore它们用法不同,不能混淆起来。拿咱们最熟悉的"牙痛"和"嗓子痛"举例,牙痛是toothache,而嗓子痛要说sorethroat。
从穆里尼奥郭德纲谈中超人名那些奇葩翻译
就在不久之前,我的一位同事有感于国际球员人名翻译问题,写了一篇《从穆里尼奥和莫里尼奥说起》的科普稿。其中有些问题已经说的很明白了。但国际足球的人名翻译,说到天上也就是外交人员、记者、编辑的工作,所要注意的也就是外国人名翻译过来,对应汉字取哪个音,是遵循新华的标准翻译,还是按照公众习惯和约定俗成——...