离谱?因为英文沟通问题,华人女子本想开安眠药, 结果竟被送去精神...

她表示,刚到急诊室时便察觉到异常——即使上厕所也有人跟随?在急诊室内,她试图通过手机翻译软件向医生解释自己仅是来拿药,但医生并未理会,称将依照转诊文件上的指示处理。期间,林女士想用手机联系朋友,却被医生拒绝。在急诊过程中,林女士因说英语紧张、沟通不畅等,最终手机被收走,并被注射药物后昏迷。林女士...

回顾:英文沟通有误,南加州华女想开助眠药,却被送进了精神病院

就这样，林女士稀里糊涂上了救护车并拉到了洛杉矶市中心的一家医院的急诊室。进入到急诊室后，眼前的场景让她感到恐慌，十几个医生和护士围着她，让她紧张得一句话都说不出来。为了向医生解释自己只是来拿药，林女士急忙拿出手机，准备用翻译软件沟通。然而，医生却冷冷地说：“我不管。”并表示，他只会按照转诊...

“黑美容”藏身居民楼 没证照就敢打针动刀

说话间,一个小伙提了两个黑色塑料袋说是来送货,执法人员要求小伙打开塑料袋,发现里面全是医疗器械,有整套的抽脂注射套管、手术钳,还有维生素C注射针剂,还有两个塑料瓶装的药品,药品包装和说明上全是韩文和英文。经过查询,塑料瓶装的英文翻译是利多卡因,是医用临床常用的局部麻药。美容院的负责人称,不认识这个小伙。

我,葡萄牙语翻译,会6种语言,6年名企工作经验,如今回国创业

当时医院没有疟疾疫苗,在国内已经很少听说的疟疾在非洲很常见,如果发现得早,去医院打针就能好;如果误以为是感冒发烧,烧起来可能会得脑疟,危及生命。(我在非洲安哥拉卡宾达的居住环境)我被派往了安哥拉的卡宾达,那是一块被刚果金隔开的飞地(隶属于某个行政主体,却在地理上与其相分离的地方),是该国第三大城市,...

我不想做“伟大的姐姐”,但可以做心智障碍弟弟的“翻译”和“支持...

我9岁时,弟弟出生,很可爱,当时我的第一个想法是:坏了,有人要分走我得到的爱。等到我12岁,弟弟3岁时,他的残障特征越来越明显,学不会走路,容易摔跤,常常生病,经常要去医院打针,身上不是摔伤的肿块就是长期打针的针眼。父母带着他四处求医,这对于他们来说是怎样的一个历程,年龄尚小的我无从而知,肯定是有过...

...不是让你去摆摊、送外卖!要和医疗相关!上了热搜后,他从医院...

再以医生为例,适合医生做的,并且和医疗相关的兼职非常多(www.e993.com)2024年11月12日。众多医生反映的副业就有远程诊疗、在线问诊、文章投稿、兼职医学翻译、课程讲师等。对于患者来说,生了病都想去大医院就诊,这就导致了大三甲医院人满为患,下级医院门可罗雀。为了缓解诊疗压力,远程诊疗和在线问诊的医疗模式应运而生。这种模式很大程度上解决...

我在中央公园被撞倒之后,体验了美国的救护系统

接下来在医院待了一个多小时。一位医生过来做了一系列基本检查,重点是头部和颈椎。她说了自己的方案:打一针预防破伤风的针(因为我说上一次打至少是10年前了);吃一次止疼和消炎药;拍X光检查。一位护士过来为我打针,直接拿了三片药给我服用。一位黑人护工推我去拍片,他已经70岁了,很健谈。

龚澎:彭德怀秘书,毛泽东翻译,乔冠华与她携手“外交双飞燕”

此后，龚澎全身心投入到工作之中，她用一台老式打字机，将毛泽东的《新民主主义论》和《关于反法西斯的国际统一战线》等文章翻译成了英文，因为夜以继日地工作，她再次生病进入了医院。就在这一年的秋天，乔冠华来到了重庆。图｜龚澎和乔冠华乔冠华在担任《时事晚报》总编辑之时，就曾经以"乔木"的笔名发表政治和...

我,90后,毕业远赴非洲,在马里做翻译的非凡3年

雨季要格外注意防蚊,不然容易得疟疾,我也中招过一次,第二天赶快去驻马队打了青蒿素。非洲人对待疟疾就像对待小感冒一样,我的马里同事一边疟疾着一边还上班,有时跑去卫生间吐一下,然后到点去打针。有旅非经历的朋友回国的时候要注意带点青蒿素,不然万一回国发作起来很难找到治疗疟疾的国内医院。

环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网

但有意思的是,土耳其人英语虽然不太行,街头的ATM倒是可以直接取美元欧元,与国际接轨的程度很高,这跟他们积极想要加入欧盟有关。幸好我出发前提前买好了土耳其流量电话卡,一到土耳其就可以直接用,于是打开翻译软件,打破了语言的障碍。首先,我得到了很明确的答复:从这边去不了叙利亚!我想要了解的第二个问题是——...