辞职4年,一个自由译者的“自由焦虑”
她将原书的一章节内容粘贴进文档,按段落,将中文写在英文上方,译完一段,校对修改,删去英文,接着重复操作译下一段,直到整个文档从全英文变成全中文,再打开新的文档,译新的章节。翻译一本文学作品,基本上都是半年时间起步,不同于写作,需要译者紧随作者的意志,连续专注,就像长跑不能停,若稍微脱节几天,接下来的翻...
辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”
她将原书的一章节内容粘贴进文档,按段落,将中文写在英文上方,译完一段,校对修改,删去英文,接着重复操作译下一段,直到整个文档从全英文变成全中文,再打开新的文档,译新的章节。翻译一本文学作品,基本上都是半年时间起步,不同于写作,需要译者紧随作者的意志,连续专注,就像长跑不能停,若稍微脱节几天,接下来的翻...
“缓缓图之,其事卒成”——北外高翻韩英汉复语经验帖
当我终于拿到自己的账号登入数字北外,看到我的照片旁边写着“高级翻译学院”的那一刻,忍不住眼眶一热,对着页面发怔了很久。因为考高翻这件事对我而言不仅仅是学历的提升而已,是我缓慢艰难却勇敢坚定的追梦旅程,也是我理想中的自己和真实的自己慢慢交汇的过程。由于本人水平有限,可能看过这篇经验帖之后也没有几条...
留学资讯 | 留学前学生档案存放指南
如果“学生证”或“学生卡”上无证件有效期,请上传国(境)外院校开具的在读证明;注:如果是非英语类“在读证明”须经正规翻译机构(公司)进行翻译,提供中文翻译件1份,个人翻译无效;请确认学生的“在读证明”上有攻读学位信息再做翻译,以免给您造成不必要的经济损失和不便;6.国内高中毕业生毕业后直接出国(境)就...
Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通
Linguee还可帮助用户搜索常见用语,词组或者成语。其精确性及针对性是传统词典无法媲美的。由于庞大的词汇量,把类似“快速地回复“,”卓凡的理解能力“等词组纳入词典不是一位编辑力所能及的事。Linguee却能脱颖而出,提供数不胜数的已翻译的文章例句,其中包含罕见的词语组合或者让人抓耳挠腮的专业术语。
台媒:大陆景区翻译闹乌龙 药王孙思邈惨变毒枭
据香港《明报》网站4月14日报道,用户可以登入至“GoogleTranslateCommunity”页面选择粤语,Google就会邀请用户帮忙翻译一些词语、片语或句字,如“老老实实,面係人地畀,架係自己丢”、“作死呀?”、“好正呀!”等等(www.e993.com)2024年7月6日。另外,用户亦可评价别人的翻译,当中可选择英文翻译至粤语,或粤语翻译至英文。
粤语转正!谷歌翻译新增设粤语
据香港《明报》网站报道,用户可以登入至“GoogleTranslateCommunity”页面选择粤语,Google就会邀请用户帮忙翻译一些词语、片语或句字,如“老老实实,面係人地畀,架係自己丢”、“作死呀?”、“好正呀!”等等。另外,用户亦可评价别人的翻译,当中可选择英文翻译至粤语,或粤语翻译至英文。
GB/T 40855-2021英文版翻译 电动汽车远程服务与管理系统信息安全
根据车载终端安全启动可信根存储区域访问方法和地址范围说明,使用软件调试工具对该Boot-loader的签名数据进行破坏,如成功破坏签名数据,则使用安全刷写工具对破坏签名后的Bootloader进行刷写,如成功写人到车载终端内的指定区域,检测车载终端芯片是否校验Bootloader签名,并在校验不成功时停止加载下一阶段系统镜像。
人人可用的“小秘书”来了,“曹植”大模型开放注册申请
无论您需要撰写一篇英文论文、一封法语商业邮件,或者对一篇日文新闻进行翻译,”曹植”大模型都能轻松应对各种语言挑战,其中最大特色是在翻译的同时可以实现版面还原,无需更改格式,能对原文的标题、段落等内容实现1:1版式还原,提供实时的翻译体验,广泛应用于多语言文档密集处理场景。
微信的8个隐藏功能很强大,只用来聊天太亏了
04翻译输入在聊天对话中输入三句英文,或者其它语言文字,微信会提醒开启“边写边译”功能,长按输入框开启,那么只要打出中文就可以实现英文聊天(或者其它语言文字)。05消息定时提醒好友或者同事发来的信息需要到时间提醒?长按该条消息,选择“提醒”,设置提醒时间,计时结束后,消息会再次提醒。你也可以自己输入信...