光韵与镜像中的上海精神——忆上海双年展策展
最能说明问题的正是居伊·德波(GuyDebord)的观点:“那些改变我们观看街道的方式,比起改变我们观看绘画的方式更为重要!”与“情境国际”颇有交往的马克思主义思想家亨利·列斐弗尔(HenryLefebvre)在“二战”之后的法国城市化浪潮中提出独到的“空间理论”,在他的构想中,“空间的生产”指向了某种激进的美学工程——...
书刊·阅读·文化:近现代大众读物的编写、出版和影响
通过对英文系统的诸本物理学教科书的比对,可以确定伍光建编译的该套教科书是伍光建不是参据一本,而是参据诸本英文物理学教科书编译的,比较有可能是英文系统的物理学教科书的系列。虽然这套教科书在总体结构和核心内容方面,也属编译西方同类教材的仿写,但通过物理学专业术语的翻译,他注意运用中国本土化的例证进行有效...
李克强总理考察丰田还看了啥? 同声翻译微信澄清没聊混动
李克强总理称赞了这一构想,认为一车多用、延展了共享出行这一概念。早在今年1月美国CES(国际消费电子展)上,丰田汽车展示过前期产品——e-PaletteConcept电动概念车型。这是应用了电动化、互联化、自动驾驶等先进技术的MaaS专用新一代电动汽车。特点包括◆低底盘和箱式设计——更大车内空间根据行李舱单元数量,...
这本书怎么又火了?!9块9包邮背后的冷思考
英文书名ONTHEROAD占据了本书护封的整个版面,最下面的单词ROAD会被腰封遮挡。这可不行!“路”都被挡了,我们还怎么“上路”呢?为了把ROAD“露”出来,我请设计师做了两个腰封方案:第一个是假露,也就是在白色腰封上印灰色的ROAD;第二个是真露,腰封用硫酸纸印刷,而硫酸纸用于印刷的最大特性之一便是半透明。...
期刊目录 |《解放军外国语学院学报》2023年第3期
《解放军外国语学院学报》是外国语言文学研究学术刊物,现为中文外国语类核心期刊、CSSCI来源期刊(扩展版)、中国人文社会科学核心期刊、全国高校精品社科期刊。主要栏目有:语言与语言学研究、外语教学研究、翻译研究、外国文学研究等。主编:陈勇副主编:周光磊...
日本作家、诺贝尔文学奖获得者大江健三郎去世,享年88岁!
这不是竞争,但是我想看到我更多的作品被翻译成英文、法文和德文,在那些国家中获得读者(www.e993.com)2024年7月25日。我并没有想要为大量读者写作,但是我想和人们接触。我想告诉人们那种深深影响了我的文学和思想。作为毕生阅读文学的那种人,我希望去传播那些我认为是重要的作家。我的第一选择会是爱德华·萨义德,尤其是他那些晚期著作。如果我看...
雷姆·库哈斯|空间传记:中国文化(上)
本文整理自2022年10月14号下午15:30举办的“央美建筑系列讲堂”线上讲座——库哈斯《空间传记:中国文化》(上)。本场讲座由吴昊阳翻译,央美建筑学院姚东梅老师终版校译,全长2.2万字。讲座主题:空间传记:中国文化(Giography:Chinesecultures)(上)时间:2022年10月14日星期五下午3:30–5:00...
名校推荐 | 中央美术学院2023报考攻略(附录取线及真题)
一、将英文翻译成中文,再回答问题:二、请认真阅读《庄子·秋水篇》引文,并回答问题。三、列举不少于三件最喜欢的不同门类的艺术作品,反思喜欢它们的理由,说明心目中艺术的标准是什么,为自己的“艺术理论”取个名字。专业:城市艺术设计科目:手绘表达...
自由谬论:鱼生而要飞?_进步_人类_约翰·格雷
译林出版社组织引进翻译使得译文质量有了保证更可贵的是这套丛书是中英双语版本如果对中文译文不理解可以对照英文看还可以顺便学习英文通俗易懂又不乏深度行文顺畅,可读性强还等什么给自己或者孩子买一套中英双语《牛津通识读本》全套110本
黄平:中文系能否培养作家?
查阅英文原文,爱默生演讲中出现过一次creativewriting,源自这样一句话:Thereisthencreativereadingaswellascreativewriting.张爱玲对包含这句话的上下文是这么翻译的:我只想说,需要一个强健的头脑,才守得住这种饮食。一个人要善于读书,必须是一个发明家。像格言里说的“要想把西印度群岛的财富带回家来...