编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

甚至说话时是中文夹英文还是英文夹中文,也会影响这种认知。这让我强烈联想到布迪厄在区隔里的那些描述。她的例子就揭示了“松弛感”是一个很重要的元素。她告诉我说:“我尝试把自己所有的特质都在第一时间的时候就展现出来,以最密集的方式塞进一个胶囊里面,中介老师说我这是trysohardtoimpresspeople,所以...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向|费米|玻色|狄...

无法将论文翻译成德文。如果您觉得这个文章值得发表,请您帮忙安排它在ZeitschriftfürPhysik发表。尽管对您来说,我是一个完全的陌生人,我还是毫不犹豫地向您致以请求。因为我们都是您的学生,尽管只能通过阅读您的论文而聆听教诲。”

【语斋.翻译】人民币的英文缩写究竟是RMB还是CNY?

“钱”也可以这样表达说到“钱”,在英文中除了money,还有很多单词或者短语能表达“钱”的意思,一起来学习一下吧～buck美元或澳元buck本意是“公鹿”。在美洲殖民时期,土著们用buckskin(鹿皮)来充当货币。后来buck就演变成了货币的代表,用以代指后来的“美元”。AbuckisaUSorAustraliandollar...

“我将无我,不负人民”如何翻译成英文?| 学习有方

意思是:圣人正是以其无私的心态,反而成就了他自己。林语堂文刀君提供了三种译法:WithnoviewtomySelf,Iwillworkhardtodeservepeople'strust.Withnoviewtoselfishends/gains,Iwillworkhardtodeservepeople'strust....

“平板电脑”用英语怎么说?可不是iPad!

平板电脑的翻译其实是tabletcomputer,当然我们也可以直接说tablet(www.e993.com)2024年11月12日。例句:Iuseatabletforreadinge-booksandbrowsingtheinternetwhileI'monthego.我在外出时使用平板电脑来阅读电子书和浏览互联网。那ipad里的pad是什么意思呢?平时我们用的本子都可以说pad,一本速写本的英文就是asketchpad...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

1.如果通读全文,能准确理解文章大意,那么翻译题可能算是成功了一半吧,所以对于词汇和语法,一定要有较好的掌握,也要熟悉一些单词的特殊用法和一词多义。2.考研英语二和英语一的翻译部分不同,英语二较为简单,为一篇小短文,一般没有过于复杂的长难句,但要注意的是一些单词和词组的准确意思,有时需要通读全文去判定...

新东方罗宇:2019年12月英语六级翻译真题解析(直播)

还有怎么去翻译不畏艰难,艰难叫做hard,畏惧叫做fear,如果你从正面说不通顺这句话,你反而可以倒过来说,就是我们常见的翻译方法,反话正说、正话反说。所以不畏艰难就是变得勇敢的意思,因此激励人们不畏艰难,砥砺前行就叫做encouragepeopletobebraveandmakeprogress就可以了。这就是你要正确的学会我们要灵活...

“我将无我不负人民”如何翻译成英文?

意思是:圣人正是以其无私的心态,反而成就了他自己。林语堂文刀君提供了三种译法:??WithnoviewtomySelf,Iwillworkhardtodeservepeople‘strust。??Withnoviewtoselfishends/gains,Iwillworkhardtodeservepeople‘strust。??Iwillneverseekmyowngood,...

哈罗重庆专访牛津大学计算机科学教授:人类应该如何处理与人工智能...

它不理解文本和单词是什么。它已经看了数百万篇英文和中文的文章,它学习在它们之间如何进行模式匹配。事实证明,这足以让它们完成各种任务。你可以在汉语和英语之间进行翻译,但这需要数据,所以只要我们有大型的数据来训练它,人工智能可以解决各种问题。每当你得知一个可能由人工智能解决的问题时,你应该思考,用来训练它...