新加坡卫生部长王乙康:鼓励大家接种新冠疫苗,特别是这个人群

2024年7月2日,新加坡卫生部长王乙康在国会书面答复西海岸集选区议员胡美霞、武吉班让单选区议员连荣华有关新一波COVID-19的管控措施相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:鉴于最近COVID-19感染增加,对卫生控制需求的评估82胡美霞(西海岸集选区议员)女士询问卫生部长:(a)对当前与COVID-19...

重读 扬·马特尔《少年 Pi 的奇幻漂流》

可是，长大后的Pi在学校讲了不少故事来让所有人觉得他的名字就是数学中的圆周率π派，因为法语里Piscine(读作“皮辛”)的发音和英语里Pissing(读作“屁腥”，台湾译本里还真就是这么翻译的，是“撒尿”的意思)的发音很接近，这让他数度蒙羞，他必须让大家将他的名字念作“派”。他...

著名儿科医生崔玉涛:孩子所有的身心发育问题,要从近中远三个点来...

英文叫fingerfood,但我们翻译成了手指状的食物,fingerlikefood。做的胡萝卜条、南瓜条,像手指的食物。fingerfood是不用餐具用手指抓吃的食物,不是像手指的食物。99%的家长都做错了,就会出现很多的惊险事情,孩子容易噎着呛着。我们要注意,我们锻炼孩子的目的是什么。啃咬咀嚼做得太少,所以口腔发育很容易出...

新加坡卫生部:少数民族群体如何加入健康SG计划

(中文翻译)在我们的马来或穆斯林社区中,我们最近引入了一个重点领域,即FA5,“为所有人打造健康社区”。这项措施旨在推广更健康的生活方式,并赋予个人和团体组织和扩大社区主导的计划的能力。FA5的一个重点是鼓励马来或穆斯林社区加入健康SG计划。对于那些仍在考虑是否要加入的人,我想分享一下健康SG计划如何成为你...

新加坡社会及家庭发展部各要员集体回复:全力扶持家庭服务中心计划

Firstly,IwouldliketocommendthatIthinkthefundingmodelforComlink+isveryprogressiveinthatitrewardsandhasanoutcome-basedmodel.ButIwouldliketoaskiftheMinistrywouldconsiderreviewingthecurrentfundingmodelofFSCstotransitiontowardsanoutcomes-basedfun...

脱口秀 | “香港最美小三”爆火!有胸有臀,又嗲又欲:春晚没她我不看

讲解:thick在这里可以表示很亲近的意思,thieves是贼,这里就是说,两个人关系特别好,好到让别人觉得他们总是在谋划或者隐藏着什么信息,贼兮兮的好,也就是关系贼好,tobeverycloseorfriendly.例句:We'vebeenasthickasthievessincebeforeIcanremember....

“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend circle”!

如果你把微信调成英文模式,会看到朋友圈显示为moments,这个单词有瞬间、时刻、目前的意思。朋友圈就是大家分享自己当下生活学习状态的平台嘛。例句:PeopleliketoposttravelingpicturesontheirWechatMoments.人们喜欢发旅行照片到朋友圈。

微信“头像”的英文可不是“head picture”,别再乱翻译哦~

你身边一定有这样的人,只要你发个朋友圈,点赞的一定有他。不光点赞你的,只要有朋友圈,就有他的点赞。“点赞”的英文表达是:like。“点赞党”的英文表达是“aneasylike”。例句:Shelikedmymoment,issheinterestedinme?她点赞了我的朋友圈,是不是对我有意思?

Like I Would是什么歌 Like I Would歌词翻译

LikeIWould是什么歌LikeIWould歌词翻译《LikeIWould》是一首非常好听的英文歌曲,在抖音非常受欢迎,LikeIWould的歌词是什么意思呢?LikeIWould这首歌是谁唱的,来看看!LikeIWould是什么歌《LikeIWould》是英国歌手ZaynMalik演唱的。

【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!

语斋.翻译.口语“打疫苗”用英语怎么表达?口语里这么说最地道!语斋.新闻.笔译仲裁(诉讼)裁决书急稿英中项目,顺利完成!语斋.新闻.口译我司为芬兰领事馆提供口译服务!12年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越语斋翻译,助推企业国际化的可靠语言伙伴...