前方高能!“高启强”开始飚英文了……
范伟、小沈阳”说“英语刷不完,根本刷不完其实这些视频的真相只有一个——HeyGen这是一款AI像视频工具此类工具支持多种输入语言和输出语言只需上传视频,选择语言就能自动翻译生成口型、声线全都匹配的新视频足以“以假乱真”网友纷纷感慨“太狠了!我差一点就信了”有报道称HeyGen目前有付费版和...
1月语言学联合书单|隐喻与转喻
[英]珍妮特·利特尔莫尔(JeannetteLittlemore)著,陈朗译,科学出版社本书基于抽象概念往往是通过隐喻来体现的这一基本假设,探讨人们对实体隐喻体验的差异性来源,包括如个人的体型和体格、年龄、性别、身体,或语言障碍、个性、意识形态、政治立场、宗教信仰和文化、语言背景等。《语用学引论》(第二版)[丹麦]Jaco...
讲座|阎克文×赵英男:马克斯·韦伯,一个复杂的人
比方说,假如从1953年开始算起的话,到2020年韦伯逝世100周年,德国人完成了《韦伯全集》的编撰和出版工作,一共是56卷,这56卷到目前为止,能够被英国人译成英译本的规模,仅仅是新版《韦伯全集》的17、18卷,而译成中文的文本也差不多,因为我们大体上都是从英文翻译过来的,极少是从德文翻译过来的。所以这就导致了...
8月语言学联合书单|移民背景与上海城市方言的形成
语言教育家JackC.Richards用简明的理论、丰富的案例和通俗的语言,系统介绍了外语课程设计的基本原理和实操过程,帮助教师及研究者树立科学的课程观,提升教学效果。《沈石溪动物叙事的生态批评话语研究(英文版)》林晶著,浙江大学出版社本书综合运用生态批评话语分析、叙事理论和概念隐喻理论,以《狼王梦》《斑羚飞渡》...
恒大翻译晒C罗探班照:斯帅给郑智介绍新来的U23
恒大翻译宮耸在社交媒体上晒出C罗的探班照,并说道,“其实当时主教练在给队长和博文介绍预备队新调来的u23小球员。”恒大翻译晒C罗探班照在上周进行的中超联赛第18轮中,C罗担任了上港与恒大比赛的开球嘉宾,并探望了现任恒大主帅斯科拉里。斯科拉里曾在2004年率领葡萄牙征战欧洲杯,他执教过程始终把球员当自己孩子看待...
用不上的翻译怒刷存在感!一张图惹怒C罗和高晓松两个人
事件起因是:据一个自称是节目现场“备用翻译”的葡萄牙语翻译赵恒志在微博曝料,主持人高晓松的采访让C罗感到很不快,尤其是问到一个问题,让C罗十分不悦,并要求助手提前14分钟结束节目录制(www.e993.com)2024年7月29日。由于这个事件的双方粉丝阵营都比较庞大,迅速登上了微博热搜,下面小编带大家看看高晓松如何回应这件事情的。高晓松解释说:...
高晓松采访C罗,却被翻译喷长得丑!那真正的译员该怎么做?
From沪江英语微信号:hjenglish话说,前两天,“热门体质”的高晓松又登上微博热搜榜了。事情起因是一位葡萄牙语翻译的爆料:葡萄牙球星C罗团队来华参加高晓松节目《晓说》,但C罗在提问环节失去耐心,C罗团队不断用葡语抱怨,还用葡语说了句国骂Fode-se。
围绕春节的英文翻译,一些舆论陷阱
但实际上,C罗是通过微博向中国球迷致以新春祝福,C罗用英文写道:“祝你们所有人中国新年快乐”。在中国的社交平台,面向中国球迷,用“ChineseNewYear”,这些韩国媒体居然还要说三道四,也不知道谁给他们的脸。所以大家要明白,韩国有些人这样做,目的就是为了要去中国化,把春节这个本来就是起源于我们中华文化的传...
【翻译官】世界上另一对C罗与梅西 却走了不一样的路
吉米-伯恩斯接着说:“拿雨果来说,他的父亲酗酒成性,除了曾被征召入伍之外,一事无成。对于C罗来说,父亲的失败是一种鞭策。而马蒂亚斯,他留在了罗萨里奥,希望在充满腐败和暴力的社会中生存下去。在某种意义上,总有人要接受坏的命运。”作为著名球星的兄长,人们会认为马蒂亚斯和雨果是幸运的,但他们却过上了和弟弟...
广东宏远翻译:如何做一名合格的球队翻译?
广东宏远翻译:如何做一名合格的球队翻译?18:00翻译之难:信息差带来误解张闻:C罗让不少朋友认识到一家沙特阿拉伯超级联赛的球队利雅得胜利。而对一些资历稍深或者比较关注亚洲足球的球迷来说,他们更早知道的这家俱乐部的名字,叫做阿尔纳斯尔。这不是俱乐部改名了,而是国内翻译俱乐部的方式从音译变成意译。这种改变是否...