“我们成了待宰牛羊”:澳洲数百名口译员因“降薪”拒绝工作!

这场降薪风波中涉及的一个主要变化是该中介缩减了固定法庭翻译任务的时间分配,从而造成薪酬出现大额下降。叶女士说,VITSLanguageLoop称应客户要求,取消了口译员预订四小时或八小时时段的选项,以及与之对应的“一口价”。她解释道,以往8小时的法庭工作任务的薪酬为“固定的”326澳元,新计费方法是按每15分钟8.59澳...

高薪、高含金量、高性价比的“三高”证书——PMP证书

PMP的英文全称是ProjectManagementProfessional,中文全称是项目管理专业人士资格认证。它是全球最大的项目管理专业组织机构-PMI推出的八大职业资格认证产品之一,旨在从行业协会的角度评估项目管理人员的知识技能是否具有项目经理资质和潜能的认证考试。简单理解,PMP的目的就是为了给项目管理人员提供统一的行业标准。PMP...

著名投资家、中国私募股权投资开创者孙强首部力作——纵论成功,更...

我退伍去考大学、出国当翻译、放弃联合国职位读MBA、抛弃美国绿卡到香港、离开高盛,降薪加入华平等一系列选择,都为我后来参与国家经济的改革腾飞铺平了道路。“挥毫当得江山助,不到潇湘岂有诗?”南宋诗人陆游这句七绝,也是我们这些海外学子回国施展身手的写照。和我青年时相比,今天的中国恍如隔世。我进大学时,“...

正念冥想是缓解职业倦怠的灵药吗?|佛陀|心流|心理状态|积极心理学...

早在东周时期,Sati就被翻译成中文的“念”或“正念”,到了19世纪Sati才被翻译成英文Mindfulness。“念”这个字非常巧妙,由“今”和“心”组成,念的状态就像一颗处在当下的心,而“正”字,则有刚刚好的意味,正念就是把注意力带到此刻此地正在发生的事情上。一位斯里兰卡的佛教僧侣对正念的解释是“头脑就像一头...

招聘是否回暖要看下半年:今年有人跳槽“降薪30%-40%”

Yoki：我手里有很多case的人选跳槽都是降薪的。作为第三方，我们也很头疼，希望企业价钱给到位，人选能涨薪或是平行过去，大家都开开心心的。但现在确实是人才供应大于企业用人需求。对于人选来说，应该也看了很多职位，聊过很多机会，碰过一些壁，这个过程中就会认识到现实情况，慢慢调整自己的心态。另外，在环境不...

盖茨出轨女下属,人设彻毁!“婚外情”英文总结一波

当时也是想着下一次有机会再做做“婚外情”的英文(www.e993.com)2024年11月23日。没想到这一天来得这么快…好吧，今天的推送就接着聊！我们先来看《华尔街日报》推文↓↓MicrosoftboardmembersdecidedBillGatesneededtostepdownin2020duetoapriorrelationshipwithanemployee,peoplefamiliarwiththemattersaid翻译：...

文刀:“在职未就业”,统计局新词儿令翻译抓狂

在国外，员工处于何种“furlough”状态关乎“是否有资格领取失业救济”。如果仅仅是遭“降薪（paycut）”，恐怕不一定有资格领失业救济。英文“furlough”的语义内涵是比较广的，不能简单对应某些英汉词典上的“短暂裁员”，而国家统计局恰恰给我们提供了翻译“furlough”的全新表述。不管是中文的“在职未就业”还是英文...

让儿子当中文翻译的奥斯卡 大牌流失年代中超最后一个顶流

现在他快5岁了,他的中文说得很好,所以很多时候他都会帮助我。通常在上海很多人说英文,但如果你去到一些餐馆,工作人员不会说英文时,我儿子就会帮助我。”中超联赛俱乐部面临经营困难的消息也震动了海外媒体,不仅日韩的媒体进行了追踪报道,英国的《卫报》还作了专题报道,表示“中国足球未来仍可能光明,这取决于如何应...

“Old man”不是翻译为老男人,真正的意思你绝对想不到!

用英文解释:aperson'shusbandorfather举个例子:I'dliketotakemyoldmangoforawalk.我想带老爸出去散步。oldthing是什么意思?oldthing不是翻译为老东西,而是表示老朋友怎么理解咧?thing的意思中除了表示事物,事情外,还代指人,家伙。所以oldthing翻译为老家伙,老兄是可以理解的,old...

大学老师,降薪了?

其实发表英文论文,我们可以用中文去写,拿给花博士他们专业的翻译机构进行翻译。不管你是想发SSCI,还是SCI,或是AHCI,你都可以找他们来给你直接翻译或审校,这样一年说不定可以腾出好几篇论文的时间。科藤学术中心是美国翻译协会、中国翻译协会“双会员”单位,汇聚来自全世界的学术语言专家,提供母语审校与翻译,质优价...