大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST
就我自己的经历来说,我小时候看国外的一些文艺作品,比如日本的动画片、好莱坞电影、迪斯尼动画,然后香港的粤语片、TVB等等,受到的是这些文化的熏陶,而这些文艺作品里,实际上我们是很难直接去看英文或者粤语或者日文的,这些东西都是经过别人翻译之后才能看到的。这个事情虽然我们觉得习以为常,但实际上在背后也有很多人的...
没听过徐寿的名字?他可是第一个在《Nature》发文的中国人
在他之前,绝大多数化学元素没有中文译名。徐寿研究之后,决定采取音义相关的方法,用中文字义和英文读音的第一音节相结合,巧妙地创造出一套有规律的化学元素译名系统,如钾、钙、钠、镁、铝等。这些化学元素译名历经100多年的考验,大部分沿用至今。此外,他还系统地翻译了一大批化学知识著作。如他的译著《化学鉴原》...
契诃夫家族如何在两代人内就从农奴跻身于城市知识分子之列
彼得大帝的意图是在亚速海边建立一个军事据点,以挑战奥斯曼帝国的宗主国地位,所以,塔甘罗格与彼得堡一样,修建时并未过多地将居住因素纳入考虑范畴:这里的沙质土壤使得房屋地基不稳,也缺乏淡水资源;夏天炎热,冬天寒冷;海水很浅,蒸汽轮船只能在一公里以外的地方卸货。1720年,土耳其迫使俄罗斯废弃了军港塔甘罗格。18世纪70年...
远航归来:谢晓亮的跨界科学之旅|谢晓亮|北京大学|科研_新浪新闻
RichardLosick教授用模拟动画来讲解基因表达过程:根据分子生物学的中心法则,信使RNA由DNA中编码的遗传信息转录而来,蛋白质则在此基础上由信使RNA翻译合成。在聆听教授生动的讲解时,我已经开始构思如何通过实验直接观察到这些生物大分子进行基因表达的过程。在一个活细胞中DNA是以单分子形式存在的,所以基因表达一定是随机发...
腾讯正式发布新混元大模型:规模超千亿,预训练语料超2万亿
这一混元大模型不仅能服务于腾讯的产业场景,用户还可以基于API调用混元,或者根据自身行业需求,创建属于自己的专属大模型。作为腾讯多模态对话机器人的一部分,腾讯混元助手的图标设计独特,灵感来源于中国传统的太极阴阳图案。该助手可以进行AI问答、AI绘画,能够回答各类问题,处理多种任务,如获取知识、解决数学问题、翻译、...
毛泽东《论持久战》首个英文版,有一段跨越国界的传奇情谊
爱泼斯坦等在香港的翻译最广为人知,不过,从事跨文化翻译理论与实践研究多年的学者张生祥发现,抗战时期的《论持久战》英译稿有四种,除了爱泼斯坦等的翻译外,还有许孟雄、杨刚分别翻译的译稿,以及刊登在1938年10月《译丛周刊》上的《论持久战》英译稿(www.e993.com)2024年9月19日。先说许孟雄,这位著名的翻译家1929年毕业于清华大学英语系,抗战全面...
“中国制造”第一艘蒸汽轮船竟出自曾国藩之手?
”这些人中就包括后来设计制造出中国第一艘轮船“黄鹄”号的核心人物——徐寿、华蘅芳。购舰被英人所坑促曾国藩下决心1862年,徐寿应曾国藩之招,带着儿子徐建寅辗转来到安庆。一到安庆,曾国藩就把研制蒸汽轮船的任务交给了他。1862年7月30日,徐寿等人带着研制成功的船用蒸汽机模型来到曾国藩官邸进行了演示。看到...
化学元素周期表,他译的;中国第一艘蒸汽轮船,他造的;中国第一个...
扬子晚报网29日讯(记者季娜娜)化学元素周期表,他翻译的;中国第一艘蒸汽轮船,他造的;中国第一个科技学校,他办的;中国第一台蒸汽机,他做的。他就是著名科学家、近代化学的先驱徐寿先生。2018年是徐寿诞辰200周年,为弘扬徐寿父子和一代科技先驱勇于担当、负重前行、为民族振兴奋力拼搏的人文精神,12月29日,由无锡...
首位在《自然》发文的中国人是谁? 徐寿研制中国第一艘机动轮船
在翻译馆中,傅兰雅参与翻译的西书多达“十之六七”,因合作者寥寥,傅曾叹息说:“考中国古今之人性,与格致不侔。”徐寿是中方唯一长期坚持译书的学者。徐寿发表在《自然》上的论文,就是傅兰雅译成英文的。据学者徐泓统计,徐寿一生共翻译26部西书,加上专论、校书等,共计290万字。徐建寅则译著24部,加上专论...
专访《复联3》字幕翻译陶然:一个漫威影迷的自我修养 | 0号故事
在这期杂志,陶大长发飘飘,手握星战光剑,妥妥的二次元画风。酷爱动漫的他,除了主战场上课和第二战场翻译电影字幕外,几乎生活在二次元世界。推开他办公室的门,满屋子的变形金刚手办、漫威英雄手办,还有轮船模型,从书柜到书桌,摆得满满当当。墙上也贴满了银河帝国军、星战的海报,俨然一个二次元的世界。