【陈巍翻译】刘如谦介绍基因编辑新进展
英文字幕allright,thankyouFrancisfortheverythoughtfulintroduction.it'sumarealpleasuretosharewiththisgroupsomeofourrecentandmostlynewwork.ondevelopingmolecularmachinesthatperformprecisegenecorrectionorlargegeneintegration.incellsanimalsorpatients...
GB/T 43701-2024 英文版/翻译版 滑雪场地 滑雪道安全防护规范
GBT43701-2024英文版/翻译版滑雪场地滑雪道安全防护规范1范围本文件规定了滑雪道的分类与分级、滑雪道的设置、安全防护设施的设置、安全保障设施的设置、标志,描述了证实方法。本文件适用于向大众开放的滑雪场对滑雪道安全方面的设置、管理和维护本文件不适用于旱地滑雪场及滑雪模拟机。2规范性引用文件下...
“功”是什么意思?又被翻译带歪了,直到看到 Work 我才恍然大悟
功,英语原意为work,本质就是干活,中文翻译为“功”,这里的“功”可能指的是功效的意思。外来词越来越多了,翻译成中文之后,很多信息就丢失了,最后就会显得不伦不类,原本通俗易懂的词语,立马变得晦涩难懂,如果想要更好的理解这些科技词汇,建议直接看英文原意。
新加坡永续发展与环境部:实施新措施以加强访客的安全和管理
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:杨益财议员问新加坡永续发展与环境部长:(a)新的注册和安保措施在巴西班让批发中心(PasirPanjangWholesaleCentre,PPWC)实施后,新加坡食品局(SingaporeFoodAgency,SFA)如何缓解可能出现的交通拥堵问题?(b)该系统的哪些方面会根据巴西班让批发中心供应商和消费者...
GB/T 38698.2-2023英文版翻译 车用动力电池回收利用管理规范2...
ChinaAutoRegs|GB/T38698.2-2023英文版翻译《车用动力电池回收利用管理规范第2部分:回收服务网点》RecoveryofTractionBatteryUsedinElectricVehicle—ManagementSpecification—Part2:Take-BackServiceNetworkGB/T38698.2-2023英文版翻译
GB/T 18487.1-2023英文版翻译 电动汽车传导充电系统 第1部分:通用...
ChinaAutoRegs|GB/T18487.1-2023英文版翻译《电动汽车传导充电系统第1部分:通用要求》Electricvehicleconductivechargingsystem—Part1:GeneralrequirementsGB/T18487.1-2023英文版替代:ChinaAutoRegs|GB/T18487.1-2015英文版/English/翻译/电动汽车传导充电系统第1部分:通用要求ElectricVehicle...
最终幻想14:《漆黑秘话》第八章 英文版个人翻译
个人翻译,翻译基于英文版。翻得比较随意,这章还是比较高兴的。日文版这章我完全没看……不知道有没有什么不一样又好玩的地方。个人认为此篇完全没有5.3剧透,所以国服的朋友们也可以看!AnUnpromisedTomorrow不曾许诺的未来当人们翻开编年史,翻开过去那些不动声色的记载,一定会发现许多著名人物的印记。征服者...
假期成绩单:上海地铁安全运送乘客4109万人次
在假日期间,随着外国游客前往人民广场站、陆家嘴站、豫园站、南京东路站和一大会址·新天地站等车站的增多,各车站服务团队积极应对,收集汇总外国游客经常询问的问题以及周边景点信息。为了提高员工的英语对话能力,青年员工制作了中英文对应的双语翻译手册,让外国游客在上海能够快速、便捷地享受到优质服务。
大学生火车上用手机拍下英语翻译错误(组图)
这块牌上的英文翻译更为可笑。若是根据其英文“Pleasetakegoodpersonalluggage”再译成中文的话,得到的是“请带上好的个人物品”。好的物品就随身带,不好的就扔吗?这句提示语的英文翻译,将“good”一词去掉可以,但若换成“Pleasepayattentiontoyourluggage”似乎更符合英文的语言习惯。
看完这十大尴尬英文标语,老外已晕倒在厕所
十个最尴尬的中式英文翻译01Whattheymeanttosay:PublicToiletforTourists02Whattheymeanttosay:Caution,WetFloor03Whattheymeanttosay:Pay-upon-arrivalTicketOffice04Whattheymeanttosay:Registration05Whattheymeanttosay:...