1985年,邓公给爱泼斯坦贺寿,邓小平:你在中国工作都52年了?
那时候正巧他在广州采访,而主编宋庆龄在香港建立了“保卫中国同盟”的英文机关报《新闻通讯》,在向世界报道中国抗日战争的同时,他也开始进行翻译工作,将从延安精选出来的文件翻译出来就是他的任务之一。与此同时,他还通过《新闻通讯》向国际社会发布,而这也成为了新中国成立后创办以外语进行对外传播书刊的雏形。此...
“把看不起我们的都拿下!”,破世界纪录怎么翻译?
6.surpassallpreviousrecordssurpass的意思是超过、优于、胜过,比如:Histimeforthe100meterssurpassedthepreviousworldrecordbyonehundredthofasecond.他以0.01秒的优势打破了100米短跑的前世界纪录。
“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记
他刚出道时很多人称他为神童,小布罗茨基,他说俄罗斯人对年龄有不同标准,他的中学同学十六岁就可以结婚生孩子,某某诗人死于二十二岁,某某诗人死于二十六岁。《费城问询者报》称他的英语诗歌使英语为母语的美国人感到羞愧。他仍然用俄语写诗,但他不写“双语诗”,而是分开写。他也翻译,翻译经典俄语名诗或者同代俄...
IT人50岁,正是拼的年纪~
支持英、俄、日、韩等十多种语言的互译瞬间实现全盘翻译5、文案、模板、动效、图示实时修改海量模板,支持一键切换支持字体、图片、动画、动效尤其是排版图示的切换解决了困扰老孙很久的大问题当然,还少不了大模型的特色能力可对ppt文案进行润色、扩写、翻译、缩写、拆分、总结、提炼、纠错、改写还支持一键...
【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译
TalkOP情报海贼王杂志第18期双翼特辑:索隆、山治声优分别25个问题的回答翻译以下出自情报师Pew的英文情报(据悉与日文原文会有差距,等原文出来后我们会修正更新)感谢TalkOP汉化卷卷、纳吉、书包、tara的参与。索隆声优中井和哉对25个问题的回答Q1.有没有你想尝试的索隆的名言?“……什么都没有发生!
严晓星谈金庸的人生与他的武侠世界
现在还保留着一些金庸二十多岁时亲笔填写的工作表格,有的写1923年生,这成为一些至今仍然保留意见的研究者的依据(www.e993.com)2024年10月19日。导演张纪中有一次接受采访时提到,金庸曾亲口告诉他,他是猪年出生的,也就是1923年。金庸在不同场合对自己年龄的不同说法,也是争议的来源之一。我也算亲身经历了其中的一次,现在又推翻了它。
我现在这个年纪了,爱写作就像我妹妹爱做饭|4月短故事学院
特别是上英语课那部分,原来就简单写了两小段。旁立老师指导说,这个部分其实是非常精彩的,在这样一篇围绕外孙的文章中,很需要这样的部分。如果你可以把这两段详细扩充下就好了。比如老师是怎样的学生是怎样的,学英语的快乐和困难在哪里等等。后来全文第五部分的大部分都写了这些。效果也不错。
纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实
在此后的11年里,我们非常集中地阅读了保罗·奥斯特几乎所有的小说、回忆录,它们都已经被翻译成中文出版。这个非常好,就好像我们到了一定的年纪突然认识了一个人,认识他之后就特别想要了解他的过去,这是一个向回挖掘的过程,也是非常密集地接受这个人所写的著作的过程。
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
杨苡回忆在西南联大念书时的情形,提到了许多故人,像是沈从文、朱自清及吴宓,其中沈从文对她的影响最为深刻,作为先生,他鼓励杨苡用功读书,在她结婚生女中断学业后,还劝她出来做事。她也最终得以在文学和翻译中安身立命,译出了《呼啸山庄》。(推荐人董子琪)...
在年龄面前,她们的生活,从未被框住
三月,是充满女性力量的月份,好好虚度时光回访了两位热爱生活的女性,在她们的生活里,年龄不是问题,她们热爱生活。随着时光流逝,她们有没有实现心中的梦呢?是否还保持着对生活的热爱?无论是否还在追逐梦想,她们都在努力地过好眼下的生活,不妨来听听,她们怎么说。