上甘岭坑道唯一女兵,26年后在纽约餐馆,被昔日美军俘虏一眼认出
1979年,在美国纽约街头的一家餐馆,一位叫刘禄曾的女士被一名美国男子叫住,刘禄曾很是不解,直到他称自己叫詹姆斯,在他的话语里,在他的话语里满是对刘禄曾的感激。刘禄曾这才恍然想起,眼前这位男子正是她曾在抗美援朝战争中所审讯过的战俘。刘禄曾是何许人也?她与眼前的这名美国男人之间又有怎样的传奇故事?1950...
上甘岭坑道中的女兵,26年后赴美,竟在餐馆被美军战俘认出
连同在一个办公室工作的同事,都不知道自己身边坐着一位参加过抗美援朝的战士。随着改革开放的到来,刘禄曾也凭借自己流利的英语,走出了国门。1979年,在美国一家餐厅里,一位高个子白人突然拦住了刘禄曾。时隔28年,这名白人男子还记得,当时给自己看病,又安排转移车的女军人。他特地感谢了刘禄曾,让他找到了活着的...
她是李烈三女儿,曾在丽江古城开了第一家西餐馆,宣科都来帮忙她当...
有位老外在丽江一呆两个月,将“NO.40餐馆”当作食堂,每天都在这里坐一坐。等他回国之后,竟然寄了几本亲手做的英文菜谱给李德茂夫妇;另一位老外将“NO.40餐馆”写在游记里在国外发表了,前来打卡的背包客越来越多。那时,李德茂的大女儿在丽江地区水泥厂工作,同事最爱调侃她的一句便是:“你家妈妈太能找钱了...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
菜单中的饺子品类只有中文原来,在他们面前的这份菜单上,部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”,标注了价格“20RMBstandard”,还配上了图片。可是在水饺页,近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客,其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片...
上甘岭坑道唯一女兵,26年后前往美国,被当年美战俘在餐馆认出
刘禄曾到达朝鲜战场后,一开始在俘虏管理团收容所负责翻译工作,主要的工作内容就是在审讯和管理俘虏时做翻译,以及将缴获的美军文件与宣传品翻译成中文。在同期的战地翻译中,刘禄曾是表现最为突出的一个,她不仅英文功底扎实,而且工作能力不俗,充满了智慧,无论面对什么样的战俘,都能够完美应对。
一对外国作家夫妻,住在武康大楼
K:用英文写(www.e993.com)2024年10月22日。但所有调查研究都是中文的,所以对我来说有点困难。问:这就是为什么您必须学习中文。K:对,是有点难。不过,那本书差不多已经出了,这个月就印出来了。但俄国人那本书可能要明年再出。问:那您的下一本书里会提到这栋建筑吗?K:当然,部分因为我最喜欢的故事是1930年到1933年的,关于艾格尼...
景点餐饮外语提示“差点意思”
记者在粮食店街一家餐馆遇到两位德国游客,只见两人在翻了翻菜单后,把它平放到桌面上,拿起手机开始扫描。记者询问,才得知他们正在包子和饺子之间犯晕。原来,在他们面前的这份菜单上,部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”,标注了价格“20RMBstandard”,还配上了图片。可是在水饺页,近30种水饺全都是...
父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活
〓金晓宇在附近的餐馆吃“虾爆鳝面”,之前每次生日时,他都要和父亲一起吃面。殷盛琳摄另一种自由两年前,金晓宇翻译时,需要将电脑文档显示比例放大到155%,如今需要到200%。他52岁,已经进入中年深处,无论是年少时就摘除晶体的右眼还是左眼,都已经很难长时间注视屏幕。这两年,他觉得自己体力也下降了许多,有...
北大学子西餐馆内,拽英文羞辱老头,却碰到精通9国语言的辜鸿铭
民国时期,在北京海天春番餐馆内,上演过一出好戏,两个正在用餐的年轻人用英文聊天,期间还不忘羞辱着辜鸿铭,但没想到辜鸿铭可不是好惹的。精通九国语言的辜鸿铭直接甩出了一连串的英文,一番说教让对面的两个学子目瞪口呆。辜鸿铭这个长辫子老头怎么会这么厉害呢?这要从他的经历说起。
餐馆也开始走国际范,看这餐馆老板翻译的英文菜单,真是脑洞大开
1、野山椒牛肉Youandyourfamily(你和你的家人)这个英文翻译过火了啊!好好的中国菜硬是演化成了凶杀现场,怎样吃个饭都这么血腥的吗!小编看来这个餐馆怕不是要倒闭啊!歪果仁看到如许的翻译估量转身就走了吧!但实际上这是一道很好吃的菜嘞!2、夫妻肺片Husbandandwifelungslice(夫君和老婆的肺切片)...