清华一博物馆被指现多处英文错误 称校对缺失致错

该网友发现,在这个介绍达·芬奇生平的年表上,英文错误不止一处:关于达·芬奇46岁的经历,展览介绍说:“46岁。完成《最后的晚餐》”,其对应的英文翻译是“46yearsold.TheLastsuperwasfinished.”而super一词在英文中的意思是“超级的”,“晚餐”的英文词汇实为supper,该翻译中少了一个字母“p”。在...

上海游客质疑中式英语 宁波博物馆的回信成网红

但在游历时发现,部分布展的英文翻译充满了浓浓的中国味,也就是我们最常说的“中国式英语”。离开宁波后,他遂对部分段落做了重新翻译,并写成公众号文章发到网上。一次在作者本人看来也许是微不足道的“纠错”,几经转载,悄然成为一道“考题”——作为宁波的文化地标,宁波博物馆将如何看待并回应这篇“找茬文”?

博物馆,创新美育正在生发2024年09月05日

成都博物馆启动的全国首创“周末儿童博物馆”,为青少年儿童提供了学习传统文化、自然科学和美育知识的广阔平台;南京六朝博物馆“小青莲”志愿服务项目,邀请10岁至17岁青少年担任文物讲解员,带领游客穿梭于博物馆,讲述六朝往事。“博物馆承担着重要的社会教育功能,是广大青少年探索历史、感受文明、体验文化的重要课堂。”六...

北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了

2城市副中心三大建筑:北京艺术中心、大运河博物馆、北京城市图书馆ThethreemajorbuildingsinBeijingMunicipalAdministrativeCenter:BeijingPerformingArtsCentre,TheGrandCanalMuseumofBeijing(CapitalMuseumEastBranch)andBeijingLibrary3源头岛FountainheadIsland4六环高线公园RingRo...

上海博物馆招聘21人,6月7日前报名!

上海博物馆现因工作需要,根据《上海市事业单位公开招聘人员办法》(沪人社规〔2019〕15号),按照公开、平等、竞争、择优的原则,向社会公开招聘21名工作人员,6月7日17:00前报名!一、招聘岗位及职数专技岗位:古代绘画和书法(碑帖)研究与鉴定1名、古陶瓷研究与鉴定2名、考古发掘与研究2名、文物科技保护—有机质文...

2024上海博物馆招聘21人公告

上海博物馆是首批中央与地方共建重点博物馆和首批国家一级博物馆、首批全国古籍重点保护单位,隶属于上海市文化和旅游局(www.e993.com)2024年11月10日。馆藏文物近102余万件,其中珍贵文物14.4万余件,尤以青铜器、陶瓷、书画最为突出,藏品之丰富、质量之精湛,在国内外享有盛誉;设有青铜研究部、陶瓷研究部、书画研究部、工艺研究部、考古研究部、文...

第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾

如何进一步推动运河文化?《伟大的中国大运河》新书发布6月20日上午,正值第三十届北京国际图书博览会,由中国大百科全书出版社与中国国家博物馆主办的《伟大的中国大运河》新书发布会在国家会议中心举行。中国国家博物馆常务副馆长陈成军,中国出版集团有限公司副总经理、党组成员陈永刚,中国大百科全书出版社社长、党委书记...

特展开幕 | “抟埴之工:古代东西文明交流中的陶瓷艺术”在清华艺...

英文翻译隋梦轩刘方舟主办单位清华大学艺术博物馆平山郁夫丝绸之路美术馆协办单位黄山美术社支持单位日本国驻华大使馆中国文物交流中心鉴钟文化上海书画出版社开馆时间本馆实行限流预约参观每周二至周日9:00-17:00(16:30停止入馆)

“有窗户的画室:潘玉良、周思聪、肖惠祥”女性艺术家作品展在清华...

英文翻译韩天楚刘木维刘方舟特别鸣谢周爱民崔彦伟主办单位清华大学艺术博物馆安徽博物院北京画院支持单位中国美术馆开馆时间本馆实行限流预约参观每周二至周日9:00-17:00(16:30停止入馆)逢周一闭馆参观门票清华师生:持校园卡等本人学校有效证件可免普通门票和特展门票...

2023,我的中华文化情缘

????此次中国之行,我们访问了国家大剧院、中国音乐学院、天津茱莉亚音乐学院、苏州交响乐团等文化艺术机构,与中方音乐家合作演出;在苏州拙政园、苏州博物馆、中国福利会少年宫、上海图书馆东馆、上海科技大学等地举行快闪及相关交流活动,以音乐会友,与公众互动,留下了许多美好的回忆。