从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了大学,他读了更多书,明白了这里边的区别:这是一种虚拟语气,用来表达祝愿,省略了情态动词May...

办公室只剩下我和老板,他让我去隔壁公司顺公章,看来他真是欠怼

“老板，我明天有出差，还有几个作者等着我谈合同呢！”小林迅速拿出两份合同。“王会计，你明天能去吗？”“老板，我正要告诉您，我今天下午就得请三天假，我男朋友生病了，我得照顾他。”王姐迅速展示了一张输液的照片。“……”老板的脸色，就像没有加薄脆的煎饼果子，失去了光彩。最后，他的目光落在了角...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

李阳:让英语疯狂

而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...

“医疗呼唤道德”——第四期东方读书会纪要

慢慢地,我在自己的课上也会经常去讨论这些问题。范老师这本书很有意思,它是一本翻译的书。因为范老师很多重要的文章和专著都是用英文写的,所以《当代医疗与儒家思想》这一本书实际上是范老师最近10年来的英文论文合集。翻译之后,再把它进行重新的修订。我非常期待这本书,事实上这本书在出版过程中,我也做了...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

No.4上课听不懂老师在讲什么怎么办?李同学(罗马尼亚中国学生学者联合会办公室主任):主动与老师交流,如担心表达不清可以利用翻译软件工具交流(www.e993.com)2024年11月19日。李同学(塞尔维亚中国学生学者联合会主席):1.在上课时可以采用录音的形式,下课后自己反复听;2.课后找老师,向他说出你遇到的问题,老师会为你解答;3.下课后,找自己的同...

心理学热门调剂院校:华东师范大学347复试流程分享

请翻译文章第二段只看标题和关键词将摘要拆分为“背景、方法、结果、结论”第三部分:英文常规对话如何准备和真题再现常规问题+灵活追问1.PersonalCharacteristics/Skills/Strengths2.AcademicExperiences/Performance3.ExtracurricularActivities

【紫牛头条】用流利英文与外国网友对话的10岁“淡定弟”火了,长大...

对不同国家风土人情的探索,让姐弟俩越学越有劲,“我觉得首先要有兴趣才有动力,这样才能主动去学习。被迫式的学习,终归是不能长久的。”就这样,姐弟俩的英语水平在日积月累中大幅度提升。陈波说:“两个孩子不仅每个学期都是全优成绩,英语考试基本上也都是100分。”...

送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文

我周五送奶奶去机场。亦可用sendoff。您可能会问,seesomeoneoff这个用法可以用在孩子身上吗?如果送孩子去夏令营(summercamp),寄宿学校(boardingschool)或者大学(college)这种要离开家很久的地方,当然是可以的,只要你想表达“送别”的意思。那么,送客人到门口,或者上电梯,英文到底怎么说呢?

中美交锋中爆红的“美女翻译”,16年前在演讲比赛中,就开始给美国...

她用英语说了这样一段话:“……从以上例子中,我们看到了全球化带来的不和谐结果。但出现这样的结果,我们要归咎的并不是全球化,而是我们的态度。如果我们能依旧带着传统的和谐心态去追求全球化,那么成果就必将高于成本。”但愿在安克雷奇的那间会议室中,坐在张京对面的美国高级官员,能够读懂中方翻译10多年前就说过...