翻译,我阅读世界的方式

外国领导人名字的英文拼写,世界上发生的新鲜事,我都是从那时起慢慢了解到的。高中三年,我从《CHINADAILY》上摘录的英文单词和文章写满了好几个本子。我的高中同桌是个足球迷,《CHINADAILY》有一个体育版,我每次拿进教室,同桌都迫不及待地让我把意甲联赛的英文新闻口头翻译出来。说来有趣,这可能是我的第一...

西安翻译学院健身健美队在18届中国大学生健身健美锦标赛中崭露头角

西安翻译学院体育学院学生郑拓华获得丙组传统健美75kg级季军;英文学院学生张世英获得甲组65kg级第七名的好成绩。此次比赛,有近100所院校约600名师生同台竞技。西安翻译学院健身健美代表队由体育学院副院长马庆领队,胡晓波老师担任教练员,并派出2名运动员参加比赛。西安翻译学院健身健美代表队在赛中不仅展现出顽强拼搏...

在联合国,有一种社交叫乒乓

我们经常边打球边向他学英文,其实也是想难倒他,问他“大满贯”英语怎么说。他对答如流:“GrandSlam。”难怪是个退了休还不让走的好翻译。经常和我打球的还有一位韩国男同事,他叫马克,是专为开会准备音频视频设备的。他的球风准确犀利,适合捉对练球。他还经常热心地为我们组织到韩国人开的乒乓球馆里与那里...

“体育不及格女生”的奥运缘:给奥运冠军当翻译爱上运动,现在巴黎...

留学法国的北京女孩商商是一名马拉松爱好者,很多人没有想到的是,小时候她体育经常不及格,而一次为奥运马拉松冠军做翻译的机会,让她感受到了这项运动的魅力,从此加入了跑马的行列,成为了一名开朗自信的运动女孩。今年,她还成为了巴黎奥运会志愿者,用视频记录下美好见闻。这些天来,她一直在自己的社交媒体账号上与网友...

胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

他认为,正是因为人们能够通过体育完成对自我的规训,使得人们不需要通过翻译“体育”这门语言就可以进行交流。换言之,我们每个人都知道足球比赛怎么踢,什么样的队友是好队友(Teammate),什么样的行为是好计划(Plan),什么叫运动家精神(Sportsmanship),等等。故此,我们才会在世界杯期间看到这样一句宣传语“wespeakfootbal...

律师的奥运会——体育赛事及运动队在运营中的法律实务

郑诚律师多年来担任多家国际和国内行业头部体育经纪公司和赛事运营公司的常年法律顾问,也为体育运动协会和职业体育俱乐部提供各种专项服务(www.e993.com)2024年11月17日。同时,凭借着出色的英语水平,以及之前翻译工作所积累的丰富涉外谈判经验,郑诚律师在涉外法律服务领域也有深度涉猎,曾经作为大成律师团队的一员,于2018年赴美参加中美贸易战232调查和301...

AI赋能体育创新,中网大赛上的天皇巨星都将用搜狗完成同传翻译

在今日的搜狗&中国网球公开赛战略合作发布会上,强调“AI赋能,创新共赢”的搜狗与北京中国网球公开赛体育推广有限公司(后文简称中网)共同宣布搜狗成为中国网球公开赛官方唯一指定翻译技术支持。分析人士指出,搜狗与中网的强强联合,代表着科技赋能运动赛事的全新体验,实现了AI技术突破行业边界落地应用的重要意义。

体育设施遍布全岛各地,新加坡人想不运动都不行

体育设施遍布全岛各地,新加坡人想不运动都不行2024年4月3日,荷兰-武吉知马集选区议员迪舒沙询问文化、社区及青年部长唐振辉,关于新增体育设施的建设问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国会副议长迪舒沙(荷兰-武吉知马集选区议员)提问文化、社区及青年部,“体育设施总蓝图”(SFMP)这一规划为社区...

翻译:2025哈尔滨冬季运动会口号“冰雪同梦,亚洲同心”

会徽“超越”同样由清华大学美术学院团队创作完成。图案融合短道速滑运动员奋力冲刺的姿态、哈尔滨市花丁香花和亚奥理事会太阳图标等元素,将中国文化与奥林匹克元素结合,传递新时代中国加快体育强国建设,不懈努力向更高、更快、更强的目标发起挑战,为亚洲冰雪运动作出新贡献的美好追求。

12岁甜馨“庆生照”美上热搜,当年无数网友的“表情包”如今长成了...

小小年纪不仅会画画、能给《小王子》、《圆梦巨人》英文动画配音、还会创作英文诗。13岁的时候,多多就已经翻译了三本英文书,口语还十分流利,见到国际大导演斯皮尔伯格都不怯场。课余的时候还会自己写剧本,和同学一起排演。如今18岁的多多优秀、自信、活力满满。今年还传出入学纽约大学的消息。