期刊目录 |《复旦外国语言文学论丛》2024年第1期

这部名为《第二幅面孔》(DaszweiteGesicht)的四幕剧,创作于作家流亡上海时的1941年,英文翻译版于1944年在澳大利亚墨尔本出版。作品以日军进攻珍珠港前后的上海公共租界为背景,讲述了租界内各种力量和势力之间的角逐与冲突。无论从文学还是从历史的角度,这部新发现作品的独特文献价值都具有研究发掘的必要。同样,体现在...

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

??Linggle是一科研可用来进行英语语法、句子写作的工具,可为学习者提供更准确的英文写作建议,还能够根据词性来推测短句和句子,精准的分析出完整英文句子如何撰写。09NetSpeak??网址:httpnetspeak??NetSpeak是一款提供免费线上单词、词组、语句翻译的工具,其特点是可以在线搜索和比较各种英文词汇、...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

差不多同一时间,冯志伟还在1956年的英文期刊《IRETransactionsonInformationTheory》(无线电工程师协会会刊:信息论)中读到美国语言学家乔姆斯基(AvramNoamChomsky)的文章《Threemodelsforthedescriptionoflanguage》(语言描述三个模型),文章中用数学方法给建立了自然语言的三种模型。这也是冯志伟第一次接...

11.11返场最后24小时,精选现货9.9元起!

法国巴亚图书版权引进《童趣-小公主》迪士尼动画系列杂志,专为4岁以上女孩设计的画刊《幼儿园》绘本表达刊+科学探索刊+英语启蒙刊,每月3刊,助力宝宝养成定期阅读好习惯《锋绘》原版引进法国Bayard阅读启蒙期刊翻译+原创第二阶段小学低年级(6-8岁)《好奇号》美国STEM教育机构蟋蟀童书版权,6-12岁少年的百科知识库...

英语论文怎么润色,好不容易写完,觉得好多语法错误,怎么办?

DeepL是德国公司制作的翻译软件,官方称之为“全世界最准确的翻译”。相信各位同学,即使没有使用过DeepL也听说过它的大名。DeepLWrite顾名思义,就是DeepL旗下的写作软件,这是一款具有AI的写作语法改进的工具。相比于其他语言大模型,DeepLWrite可以直接选择显示修订内容,这一点还是很方便的。

改了!中国白酒英文名“Chinese Baijiu”,网友:四六级翻译会写了

网友纷纷表示这个英文名好读又好写，四六级翻译不用背了(www.e993.com)2024年11月25日。除了白酒，其他种类的酒用英文怎么说呢？一起来看《公共服务领域英文译写规范》给出的翻译吧：米酒??RiceWine黄酒??YellowRiceWine或ShaoxingWine洋酒ImportedWinesandLiquors红葡萄酒??Red??Wine白葡萄酒??White??Wine啤酒??Beer...

SCI论文写作需要搞清的问题:先写中文再翻译,还是直接写英文

01先用中文写作,再进行翻译中文写作使用中文写作的原因可能有以下三点:一是作者对自己的外语水平不够自信,不知道怎么直接写英语论文;二是作者的其它需要,例如:中文稿件用于毕业论文或者专利申请;三是作者不习惯英语写作,感觉英语写作不利于修改和构思。中文和英语之间的差异不仅仅是单词和语法的不同,例如逻辑。

《射雕》将出英文版 ,降龙十八掌怎么翻译?

翻译金庸小说有何经验？事实上，这并非金庸小说首次被译成英文。《雪山飞狐》、《鹿鼎记》和《书剑恩仇录》的英文版先后出版。值得一提的是，《雪山飞狐》还有另一个译本在1972年就在期刊杂志上刊登。这些英译本各有特点。像1972年刊登在杂志上的英译《雪山飞狐》属于节译本。有研究指，译者对小说的后半部分进行了...

中国向来有“人如其名”之说,中国人如何起英文名?小心翻译陷阱

该书英国瑞典籍译者郝玉青将《射雕英雄传》翻译成“LegendsoftheCondorHeroes”，把书中人物主角郭靖的父亲郭啸天则译成了“SkyfuryGuo”（英文名的直译为“郭天怒”），让国外的读者看到人物名字时，很好地与人物的性格联系在一起，通过名字传递出更多信息。其实，将中国人的名字翻译成英文与给中国人起一个...

SCI论文翻译润色业务 艾德思做怎么样?

??英文不好,表达的不清晰,最终被拒稿??不懂论文写作套路,花了大量时间研究还是不会??不知道哪类期刊适合自己,盲目投稿艾德思,为你解决以上论文写作问题。EditSprings艾德思创立于美国学术科研重地波士顿,是为非英语国家科研工作者提供英文学术文章翻译、文章润色、文章指导与文章修改等服务的专业科研服务品...