...| 国家社科基金中华学术外译项目《中国近代工业化研究》(英文...
答辩委员会就项目翻译和出版工作的组织,翻译所采取的技术路线、规范和标准,文稿体例安排等的调整与细化方案给予高度认可,并就关键性专业术语翻译、译著定位和质量提升以及后期国外出版方案和宣传推广等方面提出需要进一步完善的意见和建议。经过严肃热烈的讨论,开题报告答辩委员会一致同意《中国近代工业化研究》(英文版)通...
翻译工作中,译者如何提高译文质量?
对于商务或学术资料等专业性较强的文本翻译,好的译文应具备术语准确、行文流畅、可读性强、文化适应、展示美观和整体风格一致等特点。那么如何提高翻译质量?1、语言思维灵活切换翻译实际上是一个思维转换的过程。译文是汉语,就应该用汉语去思考。译文是英文,就应该用英文去思考。做英译汉,经常想一想中国人会怎...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000元/年;法律硕士为35000元/年;工商管理硕士为64000元/年、工商管理(非全日制)...
GB/T 718-2024 英文版/翻译版 铸造用生铁
5.1.2球墨铸铁用生铁的常规元素,以及锡、锑、铅、铋、砷、铝等球化干扰元素的含量应符合表2的规定。表2球墨铸铁用生铁的牌号和化学成分(质量分数)5.1.3铸造用高纯生铁的化学成分应符合表3的规定。表3铸造用高纯生铁的牌号和化学成分(质量分数)注:微量元素化学成分要求均为最大值。5.1.4经供需双...
《黑神话:悟空》登日推趋势榜:质量太高了!翻译很优秀
翻译很优秀《黑神话:悟空》已于今日正式解锁,目前已登上了推特“游戏”趋势榜,很多外国网友都在讨论《黑神话》上线后的超高人气,并称赞其优秀的质量。此外还有日本玩家夸赞了游戏的日文翻译,其中一些汉字古诗也都注明了读法,也有人表示比起英文配音自己更加愿意使用中文配音。
GB 9743-2024 英文版/外文版/翻译版 轿车轮胎
GB9743-2024英文版/外文版/翻译版轿车轮胎1范围本文件规定了轿车轮胎的要求、判定原则、标志和标准的实施要求:描述了相关的试验方法本文件适用于新的轿车充气轮胎(www.e993.com)2024年10月23日。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件...
92页的llama 3.1技术报告,我替你们啃下来了
一般这种大模型的技术报告我是都懒得看的。一方面除了各种技术细节,很少有什么新东西或者思路流程。另一方面也是国内各种二道贩子的解读虽然质量低,但作为中文摘要看还是可以的,可以从中找到技术关键词直接看对应的原文。当然,根源在于我英语一般,读起来太慢了。相信很多小伙伴和我也差不多。
DeepL推出新模型,专为翻译微调,品质超越GPT-4与Google翻译
这一新解决方案也提高了AI翻译质量的标准。测试结果表明,DeepL的翻译被语言专家喜欢的频率是主要AI竞争对手的2.3倍,这其中包括了OpenAI的GPT-4以及微软、谷歌等公司的翻译产品。由下一代语言模型支持的翻译服务现在已经提供给DeepLPro付费用户使用,可针对英文、日文、德文及简体中文进行翻译。DeepL也计划在未来推出其他...
GB 9744-2024 英文版/外文版/翻译版 载重汽车轮胎
GB9744-2024英文版/外文版/翻译版载重汽车轮胎1范围本文件规定了载重汽车轮胎的要求,判定原则,标志和实施要求;描述了相关的试验方法。本文件适用于新的载重汽车充气轮胎。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...