AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
原本英文的广告语是「Yours.Truly.」。但到了中文这里,则有种「明明每个字都认识,可连在一起却怎么也读不懂了」的感觉。如果从翻译的角度来看,原因主要在于语言之间存在的文化鸿沟。与专业术语不同的是,蕴含丰富文化寓意的词语,字面翻译对于有文化背景的人来说,难以理解。如今,随着LLM的多语言能力越来越强...
阿里巴巴推出升级版AI翻译工具:Marco MT 性能超越Google、DeepL和...
多语言支持:该工具支持15种语言,包括中文、英语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、日语、韩语、意大利语、葡萄牙语、土耳其语、乌克兰语、波兰语和荷兰语等,上下文理解:与一些基础的翻译工具不同,MarcoMT可以通过理解上下文、文化背景和行业术语,生成更加准确和自然的翻译。例如,当描述一款拖鞋时,工具会根...
近5年,新加坡幼儿园虐童案件数量有增加
近5年,新加坡幼儿园虐童案件数量有增加2024年7月2日,新加坡社会及家庭发展部长马善高在国会书面答复拉丁马士单选区议员杨益财有关幼儿园虐童案件及教师支助措施问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:杨益财(拉丁马士单选区议员)先生询问社会及家庭发展部长:(a)过去五年,幼儿发展局每年调查了多少幼...
GB 44240-2024英文版/翻译版 电能存储系统用锂蓄电池和电池组 安
GB44240-2024英文版/翻译版电能存储系统用锂蓄电池和电池组安全要求1范围本文件规定了应用于电能存储系统用锂蓄电池和电池组的安全要求,描述了相应试验方法。本文件适用于电能存储系统用锂蓄电池和电池组(以下简称为电池和电池组)。其中电能存储系统应用包括但不限于:a)电信;b)中央应急照明和报警系...
GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建
GBT51457-2024英文版/外文版/翻译版医院洁净护理与隔离单元建筑技术标准1总则1.0.1为规范医院洁净护理与隔离单元工程建设,满足卫生学要求,符合安全、适用、经济、节能和环保的原则,制定本标准。1.0.2本标准适用于新建、扩建、改建的医院洁净护理与隔离单元工程的设计、施工、验收和维护。
寻回境外中华古籍,裨补中华文化完整性
“合璧工程”已对五大洲至少98个国家和地区的近2000个藏书机构进行了摸底调查,基本掌握了境外汉籍存藏情况,数量约为187.5万部全球汉籍合璧工程不仅是对境外中华古籍的调查登记,更是基于文明交流互鉴视角对中华古籍流布的全过程综合把握人物简介郑杰文全球汉籍合璧工程首席专家,山东大学讲席教授、台湾大学客座教授、日本...
艾朗诺谈苏轼文集的翻译
中国学者认为,目前苏轼诗词在英语世界的翻译呈现的特点是:起步晚、篇目零散、数量少、成功者鲜见。您同意这个观点吗?您是如何看待这一问题的?艾朗诺:是的,我完全同意。现在被英语学界所知的只有华兹生(BurtonWatson)翻译的《苏轼诗选》(SelectedPoemsofSuTung-Po),数量仅一百多首。一般读者可能连这一本都不...
何志毅:“世界500强”,中国怎么了?
《财富》杂志所发证书用的英文是FortuneGlobal500——TheWorld'sLargestCorporations(财富全球500——世界最大的公司),从翻译的角度看,恐怕也很难有比把“Largest”翻译为“强”更大的错误,除非在中文的字义里“大”就是“强”,显然,中文里并不存在这样低级的概念性错误。
GB/T 18297-2024 英文版/翻译版 汽车发动机性能试验方法
GB/T18297-2024英文版/翻译版汽车发动机性能试验方法GBT18297-2024英文版/翻译版汽车发动机性能试验方法1范围本文件描述了汽车用发动机性能的台架试验方法,用来评定汽车发动机的性能。本文件适用于M类和N类汽车用汽油,柴油发动机。该发动机属往复式,转子式,不含自由活塞式。
AI经验总结丨如何用好AI来赋能个人和企业(万字篇)
提质+提效案例:AI写营销内容提质案例:客服系统暂时无用案例:教育批改作业提质案例:AI抠图提效案例:漫画翻译案例1.案例案例01:写公众号文章那我以我写的这篇万字总结为例,首先写公众号我要梳理选题,确定我要写哪些内容,接下来是去写大纲,梳理清楚自己整体的思路;接下来是写初稿,然后成稿雕花,在之后就...