265名为英国效力的阿富汗翻译向导等工作人员信息遭泄露,英国防部...
环球时报综合报道近日,英国国防部(MoD)因重大工作疏漏被数据监管部门处以35万英镑罚款。据英国广播公司(BBC)13日报道,2021年9月,因MoD工作人员不严谨导致260多名为英国效力的阿富汗本土翻译、向导的个人信息被泄露。BBC称这一事故很可能为他们带来性命之忧。据报道,这起“乌龙事件”发生在2021年9月。当时,曾...
突发!美国提案制裁BOE和天马-icspec
信件翻译如下——尊敬的奥斯汀部长:谨提请你注意中华人民共和国(中国)对美国国家安全构成的威胁,在全球显示器行业中占据越来越大的主导地位,并要求将两家中国显示器公司——京东方科技集团股份有限公司(BOE)和天马微电子股份有限公司(Tianma)加入美国国防部的中国军工公司名单(也称为1260H名单)。虽然显示屏通常与电视...
早安!世界丨梁强当选越南国家主席;中国女性在德国遭强奸,嫌犯疑为...
美国防部调查以色列报复伊朗计划文件外泄事件当地时间10月21日,美国白宫国家安全委员会战略沟通协调员约翰·柯比在新闻发布会上表示,美国尚不明确国防部有关以色列计划对伊朗进行报复性攻击的文件是如何泄露到公共领域的。目前,美国国防部正在调查此次泄密事件。柯比表示,美国总统拜登对此“深感担忧”,并将积极监督调查...
美国防部:将撤离尽可能多的美国公民和阿富汗翻译人员
美国防部:将撤离尽可能多的美国公民和阿富汗翻译人员路透社8月17日消息,美国国防部发言人约翰·柯比(JohnKirby)周二表示,美国将在未来几周内寻求将尽可能多的美国公民和阿富汗翻译人员撤出该国。柯比在接受MSNBC采访时说:“我们仍然致力于以安全和有序的方式完成这次缩编,将在未来几周内非常努力地工作,尽可能多...
开国少将写了本书,美国国防部买了100本,发给美军高级将领
这本书出版后,很快就引起了国际上的注意,被翻译成了英文版,由美国纽约史特林公司出版,在海湾战争爆发前,美国国防部还特地买了100本《孙子兵法概论》,发给美军的高级将领们,要仔细研究这本书。后来,这本书又被翻译成了多种语言,在世界上几十个国家出版发行,美国国会高级顾问布尔基斯金,还特地给陶汉章写了一封信,...
美国国防部网络犯罪中心已收到 5 万份漏洞报告
IT之家3月20日消息,美国国防部为了应对网络安全威胁,于2016年11月成立了网络犯罪中心(DC3)(www.e993.com)2024年10月26日。该中心近日发布公告,表示自成立以来,目前已受理5635名研究人员提交的漏洞报告,近日报告总数突破5万份。DC3于七年半前启动了漏洞披露计划(VDP),目的是吸引群众举报各种漏洞,从而加强网络防御。
香格里拉论坛上,中国国防部长和身边翻译的臂章为什么不一样
董军穿的是蓝色的海军军服,因为董军是海军出身,董军2021年9月晋升上将军衔也是海军上将。而他的翻译显然是一名陆军军官,所以穿着绿色的陆军军服。董军的臂章是国防部臂章,上面写有“中华人民共和国国防部”字样,中间是五星红旗的国旗图案,这也是解放军各大单位臂章中唯一有国旗图案的,这是因为国防部是中华人民共和国...
周波:美国、中国与宿命论陷阱——如何管控世界上最重要的双边关系
编者按5月13日,清华大学战略与安全研究中心研究员、国防部国际军事合作办公室安全合作中心前主任周波在美国《外交事务》(ForeignAffairs)杂志刊登了题为《美国、中国及宿命论陷阱》(America,China,andtheTrapofFatalism)的文章。在文中,周波借用冷战后期里根总统对美苏关系的定调“信任,但要核实”(tr...
年会分论坛|2024中国翻译协会年会“时政话语外译实践与能力建设...
发言人:李洋外文出版社首席英文翻译、英文部副主任题目:中国时政话语特点及其英译难点发言人:刘强“外宣微记”主笔、二十大报告/政府工作报告英文翻译组成员2.互动交流3.主持人总结六、发言嘉宾简介班玮新华社总编室副主任、中国翻译协会副会长。长期从事国际新闻报道工作,曾在瑞士、德国、美国任新华社...
中国又无敌了?翻译一下:我,五角大楼,打钱!
翻译一下:我,五角大楼,打钱!年底了,为了过个好年,美军又开始变着法找国会要钱了。美国国防部副部长凯瑟琳·希克斯(KathleenHicks)日前宣称,国会近年来持续以“短期拨款法案”或“短期支出协议”(Continuingresolutions,简称为CR)应对财政问题,催生出了“重大后果”。希克斯说,“我们总共损失了大概4年时间……这是...