我在北大读研时,翻译世界名著

在成千上百的英文图书卡中,第一本引起我注意的是威廉麦克尼尔的《theRiseofWest:theHistoryofHumanity》,这是一本经典的历史著作。但是,因为没有读过这本书,就不知道此书的中文版已经翻译出版了。后来,姚洋查阅北大中文藏书记录,发现这本书的译著已经有了。尽管很失望,我有时间的时候,依然去图书馆四...

孔子怎么成了“坐在河岸等待敌人漂浮尸体”的使徒?

对应的英文曰:“Knowthyplace.”然而中东学者没理解西方高人们的意思,把该句翻译成了:“理解你的祖国。”2017年,半岛阿语官网上了一篇《西方与中国之间会爆发文明冲突吗?》,夹叙夹议地介绍艾利森发表在《外交事务》上的文章,就是如此展开二度解读:“在中国人那里,‘个人观’一词意味着‘偏重社会胜于个...

就评论专著《张庆和文学创作艺术》答记者问

茵格尔顿的‘未定点’‘空白’及‘期待视野’等等,其实他们的这一切无不与物态有关”,张庆和先生是这么说的:“有一次,从战士身上我突然产生了一种灵感,写了一首名叫《高原战士爱哨所》的短诗,写完之后,自己不知深浅地就寄给了《青海日报》,过了大概一个多月,突然发表了,那是我写的东西第一次上报纸...

揭秘| 蒋介石曾参与刺杀希特勒密谋|纳粹|戈林|丘吉尔|罗斯福_网易...

“三人组合”的主要人物是军火商人克兰(HansKlein)。1934年1月,克兰在柏林组织德国工业产品贸易会,从事对华军火贸易,与孔祥熙、何应钦、翁文灏等人关系匪浅。其次是内阁部长沙赫特(H.Schacht)。沙赫特,德国国家银行总裁,被誉为“金融怪杰”。1934年8月,任希特勒政府经济部长。1937年,因反对希特勒和戈林的过度军备支出...

AI 原力觉醒:《纽约时报》两万字长文深度剖析谷歌大脑简史

随后,他又在谷歌翻译上输入日文(海明威的作品日文版),进而翻译为英文,结果发现机器翻译与海明威英文原著有着惊人的相似度。四天之后,大量的记者、企业家和广告商汇集到了谷歌位于伦敦的工程办公室,这里会有一个特殊的消息公布,大家都开始猜测是不是会发布翻译工具包。

甲方都别来烦我!!我带娃去坐999的邮轮了

3、用Kimi翻译英文学术文献我要进一步了解自动驾驶的前沿信息,找到一篇国外的学术资料,这是关于谷歌自动驾驶与人类驾驶员对比的文献(www.e993.com)2024年11月27日。由于英文文献里面包含大量汽车行业专业术语,加上我英语不太好,光靠自己真的不行,直接让Kimi将文献翻译成中文并提炼核心信息↓↓↓...

皇马BBC组合历史最强三人进攻组合的辉煌历程

BBC组合不仅在比赛中带来了辉煌战绩,还成为了皇家马德里足球俱乐部的重要象征。他们的出色表现,为球迷带来了无尽的惊喜和期待,也让他们成为了足球史上最伟大的三人进攻组合之一。学霸都在用的AI写作业神器!优秀作文、英语翻译、手抄报一键生成,点击免费用→...

Running Man最新资讯:大神rain李孝利三人组合将举办粉丝见面会

韶宥：即姜智贤，1992年2月12日出生，韩国女艺人，出生于韩国济州岛。2010年加入女子组合SISTAR，为四位成员之一。2017年6月3日随着SISTAR解散，正式成为个人歌手。曾多次出演runningman。姜智贤李美珠：1994年9月23日出生，出生于韩国忠清北道，韩国女歌手，女子组合Lovelyz的副唱、主舞。所属公司为Woollim...

2010中法文化之春 室内乐-Zodiac 三人组合

Zodiac三人组合包括小提琴演奏家VanessaMollard,单簧管演奏家KlimentKrylovskiy,钢琴家RikoHigoma。该组合成立于曼哈顿音乐学校,受到知名音乐家的指导,如BeauxArts三人组合小提琴家IsodoreCohen,钢琴家RuthLaredo,四人组合“AmericanStringQuartet”和著名单簧管演奏家DavidKrakauer。

国际顶尖数学建模竞赛特等奖!组合投资热点问题的解决方案,他们出了

而在最后的论文翻译上，他们也摸索出了新方法。“专业词汇在借助机翻时容易词不达意，这很可能造成‘以讹传讹’，导致最后定稿翻译成英文时意思差之千里。”负责翻译的张玉颖拿出比赛时的笔记本，上面密密麻麻地写满了专有名词的英文翻译，这为团队节省了宝贵的修改时间，仅用6小时就完成了论文翻译。把论文投进...