展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

菜单中的饺子品类只有中文原来，在他们面前的这份菜单上，部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”，标注了价格“20RMBstandard”，还配上了图片。可是在水饺页，近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客，其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片...

外卖员怎么翻译?天天吃外卖的你知道吗?

deliveryperson/man/guy/worker比较常见也有fooddeliveryman的写法。例Don'tforgettotipthedeliveryguy.别忘了给外卖小哥一些小费。02“外卖”外卖在英文中,可以用单词takeaway来表示。takeaway指在餐馆做好后外卖的饭菜,也可指外卖餐馆。例IgotsomeChinesefoodtakeawayfordi...

微信推出扫一扫翻译英文功能!以后出国或去老外餐厅点餐就不怕了

以后出国或去老外餐厅点餐就不怕了虎龙吟微信变成随身携带的翻译机了!微信最近更新了iOS版本,最新的6.6.7版上线了不少新功能,其中一个功能在小编看来超级实用和给力,那就是可以直接用微信扫一扫功能,帮你翻译英文!相信许多人跟小编一样,虽然在学校里学了几年英语,但那绝对称得上是略懂皮毛,一旦真到日常工作...

浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)

Luckin的新客户留存率普遍在M1(成为Luckin交易用户后的第2个月)降至35%或以下,而M1留存率通常是群组生命周期中最高的之一。无论群组时期如何,超过2/3群组将在群组的整个生命周期中不活跃,这意味着他们只是被免费咖啡吸引,而没有再回来。在季度行为方面,2018年Q1群组具有较高的质量,使用一年后留存率为30%-35%...

手机翻译软件哪个好?六款手机翻译软件下载推荐

出国翻译官app是一款针对出境游游客开发的语言翻译软件。出国翻译官app目前提供26种语言精准互译,为您解决出国沟通难题。小伙伴们再也不用为语言不通烦恼了。出国翻译官app涵盖以上各国餐饮、住宿、交通、景区、购物常用短语,图文兼备,点餐问路时再也不用手忙脚乱了。

"全州醋血鸭"用英文怎么说?桂林菜名英译有规范

广西民族大学外国语学院MTI(翻译硕士专业)教育中心副主任韦锦泽认为,中国有些菜名较有诗意,有些则带有吉利话,翻译时确实有些困难(www.e993.com)2024年11月17日。他不少外国朋友点餐时,常遇到麻烦。有些是因餐馆的菜谱无英文,有的虽有英文,却很不规范。有的餐馆为了节约成本,甚至使用手机翻译软件,译名就会很机械、呆板。如“爽口西芹”,正确的...

开水翻译成「open water」?这样想当然的错误你犯过多少?

但下面的翻译英语却是:nowatchingwhenwalking,whenwatchingnowalking?走路的时候别睁眼,睁眼的时候别走路?喵喵喵??#暴力美学篇#烧坏地毯需赔偿:burnoutcarpettocompensation请把地毯烧成灰烬灭烟台:destroyYantai毁灭烟台所以烟台人民做错了什么??

【语斋.翻译】与上海翻译公司一起学英语:在国外点餐,菜单上的GF...

gluten表示“麸质”或者“谷蛋白”,后面的free是一个重要的单词后缀。这里的free可不是“自由的”或者“免费的”,而表示“免除…的”,或者翻译为"不含…的"、"禁止...的"。类似smoke-freezone表示“此处禁止吸烟”。另外,国际机场里的“免税店”,英文是duty-free,这里的free跟上面如出一辙,...

翻滚吧驴子、尿味干面条…这些雷人的中餐神翻译 你遇过吗?

参考翻译:SlicedBeefandOxTongueinChiliSauce(麻辣牛肉牛舌片)(图片来自网络,版权属于原作者)2.莜面栲栳栳神翻译:SauceonMyGrandma(姥姥要哭了!不过这个真不怪翻译,就算是中文也很难读啊!栲栳kǎolǎo)参考翻译:Steamedoat-flourrollswithbroth(翻译成英文看更简单,其实就是蒸燕麦卷...

境外语言不通闹笑话做好准备就不尴尬了?

要问目的性明确的问题(如点餐、问路)时,用简单的英文配合给对方看一下要去的地方的名字就可以了。另外,建议准备一本中英文对照的地图册,只要你把目的地的名称写下来,必要时拿给当地人看,买票就不成问题了。需要注意的是,尽量提前问好价格。图片比文字更有形象感,关键时刻更能派上用场,所以提前准备照片也是...