“如何用英文表达‘来自’这个词的多种用法”

在英语中,最常见的翻译是“from”。这个词可以用在许多不同的上下文中,包括地点、时间和其他抽象概念。例如:我来自中国。(IamfromChina.)她来自一个富裕的家庭。(Shecomesfromawealthyfamily.)在这些例子中,“from”清楚地指示了某种来源或起点。“来自”的用法(Usageof"From")1.地...

习近平访美翻译被认出:中学成绩一直班上前三(图)

武汉外国语学校退休教师詹必元从新华社发布的照片中认出,跟随习主席访美的一位翻译是其以前的学生周宇,曾在武汉外国语学校学习了6年。周宇1995年从武汉外国语学校毕业,保送到北京外国语大学英文专业。1999年,她通过了外交部考试,成为一名翻译,现为外交部翻译室英文处副处长,常为领导人在重要场合担任翻译。这次跟随...

海外考古大家访谈|华翰维:国家起源考古学研究的奠基者

我在美索不达米亚的项目还有很多工作要做,但克塔克给了我一份马达加斯加中心高地名为伊梅里亚王国(Imerina)早期历史的法语翻译资料。当我阅读时,开始被这段历史深深地吸引。这段历史是以史诗和故事的形式流传下来的。19世纪时,欧洲的造访者和当地知识分子将此书写成数以千页的故事,已经出版。记述内容包括有关国王和王...

路虎的英文字母怎么写

路虎的英文字母有两种写法，LANDROVER代表路虎品牌本身，而RANGEROVER则是路虎旗下的一款名为揽胜的车型...

2024年“最好看的英文小说”公布,这部来自瑞典获奖小说中译本新鲜...

Plow),阿根廷作家塞尔瓦·阿尔马达(SelvaAlmada)作品《不是一条河》(NotaRiver),瑞典作家伊娅·根伯格(IaGenberg)的作品《唯余细节》(TheDetails),荷兰作家简特·波斯蒂马(JentePosthuma)的《我宁愿不去想的那些事》(WhatI'dRatherNotThinkAbout)为今年入选的六部小说,以上作品均翻译为英文小说...

圆桌|陈楸帆、糖匪、刘希:AI时代的性别、身份和边界

陈楸帆:我觉得ChatGPT之所以在性别意识上比较“政治正确”,与其训练所使用的数据库密切相关,超过92%的都是英文语料,如果换成中文的大语言模型,可能它学习的都是来自虎扑、新浪微博这样的数据集,就是完全另外一种样态(www.e993.com)2024年11月23日。因此,我觉得这跟训练数据集有很大的关系。但是在现实中其实有很多的案例,AI也会加剧或者说放大偏见...

来自法国的“小王子”,在中国也有了自己的家

刘云虹教授则从读者到教育者,一路与《小王子》同行,传递着爱与责任。很多人对风靡全球的“哈利·波特”系列都不陌生,殊不知其中文版就出自翻译家马爱农及其妹妹之手。马爱农,因作家程玮之荐,与《小王子》邂逅于四十年前,从抄写英文到翻译法文,最终完成自我疗愈与文学传承。

奇速英语时文阅读小程序/APP:详尽产品介绍及常见问题解答

7.「英语时文阅读」阅读素材来自哪里?奇速英语时文阅读用英语外报外刊文章作为阅读素材,中高考出题的题源是外刊外网和国内权威的英文网站。材料选自发生在本周或本月的新闻、科技、活动等,身边的鲜活素材更能激发孩子的阅读兴趣。不管是阅读时文了解当下时事还是通过阅读积累专业的词汇和表达方式,都是不错的选择。

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

耶鲁大学教授石静远(JingTsu)觉得,长远来看,林语堂的努力是值得的。明快打字机将汉字书写体系导入了电传打字机等领域,也将汉语推向了世界舞台。它还为不久后发展起来的计算机技术确立基础(如机器翻译),对中国和西方来说均是如此。林语堂不是孤例。石静远发现,在汉字可能消亡之际,几代才智非凡的中国人为拯救汉字曾付...

这些人是怎么把60万字的修仙游戏翻译成英文的

可如果给你一个任务——将这个词汇翻译成英文,就变成了一件头疼的事情。南京有座栖霞山,张岱在《陶庵梦忆》里也写过栖霞,但遍历所有外文文献,这个词都是直接音译成Qixia。还有“洞天”,那又是另外一个难题。即便用市面上应对复杂文本时表现最好的翻译软件DeepL,面对“栖霞洞天”这四个字,它也像所有聪明的AI...