诗歌来到美术馆|张定浩:诗歌来自于你难以释怀的场景
秦三澍:这首诗的结构其实是被跨度时间很大的桥梁连接起来了,都是写信,都是收信人,对方都是送信人或者写信人的角色,我刚刚有在观察怎么读这两个“有信”,一个“有信”在第一节的中部,另外一个“有信”在第二节的最后一行,你没有很明确地把这两个声调、音量差别开来,你觉得这两个“有信”有差别吗?张定浩:...
听说全世界中年男人都喜欢这首歌
关于这首歌的火,还有一种说法是,国外的短视频平台有发起一个挑战“dosomethingorsingachinesesong”,在做某件事和唱中文歌之间做选择,大家都选了唱中文歌,还都唱《今生缘》。不管是哪种方式吧,总之这首歌最后是彻底出圈了。就连韩国爱豆朴成训,为了中国粉丝,也特意学了中文对口型《今生缘》。有人...
专访74岁“台湾民谣之父”胡德夫:乡愁是一首歌
胡德夫:会,我会给我的孙女唱我自己写的歌《脐带》:“我永远是您怀中的宝贝,视线里的焦点。”她喜欢听我唱歌,总是拉我到钢琴边,让我给她唱。就像我小时候,总是坐在祖父的膝头,听他唱歌。记者:孙子孙女出生之后,你身上发生了什么改变?胡德夫:我曾是一个没有家的观念的人,一直在流浪,他们给我一个答案,我...
具有诗意的民谣,怎么越来越少了?
在2020年的专辑《十四行诗与歌》中,她首次谱曲吟唱英文经典抒情短诗,将听众带向一段稍显陌生,但同样通往“治愈”的音乐旅程。抒情短诗,英文译为“Sonnet”,通常有十四行,产生于欧洲文艺复兴时期。这张专辑涉及的诗人和作品,包括一首莎士比亚十四行诗名篇《Sonnet18:我可否将你比作一个夏日》;以及数首无固定...
你愿做飞鸟还是落叶?唱歌还是叹息?新品飞鸟集001
译:夏天那流散的飞鸟,来到我的窗口,它们前来歌唱,又飞走。而秋天的黄叶,它们没有歌曲,飘落在那里——伴着一声叹息。*Stray通常被翻译为:离群的;走失的。诗中可译为:流散的;零散流荡的。英文释义一:(ofananimal)havingnohomeorhavingwanderedawayfromhome.(用于形容动物)无家的或...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...
英语“龙年”翻译按照我们过去翻译属相年的习惯,“龙年”一般会被翻译成:theyearofChinesedragon或DragonYear或YearoftheDragon这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译(www.e993.com)2024年9月23日。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的...
《回西藏》:要平视,从小角度切入讲大主题丨导演谈
久美在篝火边唱英文歌《DannyBoy》。新京报:片中久美唱了一首英文歌《DannyBoy》,这首歌是谁选的?陈国星:因为久美这个人物在现实中有原型,是个贵族后裔,本身会说英文。片中久美因为成分问题,接受再教育,给生产队放牧,但他内心的不安和如意,需要一个东西释放出来,张大磊就想到了这首歌,他没去过西藏,但给...
《博览群书》杂志:西方文论与中国词学(叶嘉莹)
所以《花间集》本来是搜集了诗人文士所作的一些比较文雅的歌词,给那些歌儿酒女在歌筵酒席之间歌唱的歌本。我们只看《花间集》的名字,表面就是一个书名,其实它的取义在花丛里边唱的歌,花丛里边唱的歌写什么,主要就是美女跟爱情。所以《花间集》中所收的歌曲都没有题目,只有曲调的名字,这与杜甫那一类所谓言志...
米卡MIKA 漂流之路|东京|新歌|夏威夷|米卡mika_网易订阅
首发的《StupidLove》你让粉丝翻译中文,你认为什么样的中文歌名比较好?傻傻爱、痴痴的爱。有很多不同的名字,我觉得都是对的。这首歌代表刚开始创作的米卡,我发现自己很喜欢创作情歌。在我长大的地方夏威夷,R&B和Hip-hop是最酷的,大家都会听《SoSick》这样的歌。
...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……
原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...