国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

China's,Chinese都有“中国的”之意,但用China's时,一般把国家作为众人构成的集合体看待,并常用拟人用法。Chinese一般只是表达“中国的,中文的”等形容词意义。所以应该用China'sNationalDay。“国庆节”为什么用这种“国”?当我们再来仔细研究会发现,我们叫做“国庆节”,但是翻译中并没有“庆Celebrati...

就因批评过张镇麟?辽媒讽崔永熙:国庆节用英文吐槽国内教育方式

崔永熙在新闻发布会上用熟练的英文表示，现在在中国，你得先把作业做了才可以打篮球，家人都不会想让你去打篮球，你就不应该去打职业篮球。但我认为我走的道路是：我学业篮球两手抓。崔永熙的这番话的确道出了目前国内在体教融合上的弊端，这也是有关方面需要着力去改进的问题。但是，辽宁自媒体人“导演我躺哪”...

洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

2020年,洪锡敬在首尔国立大学出版社出版了《防弹少年团在路上》一书的韩文本,2023年同社推出了英文翻译版,目前已被翻译为日文、越南文、印度尼西亚文,其法文版今年7月刚刚出版。在书里,洪锡敬带来了以法国为主体的视角。刚刚过去的巴黎奥运会上,法国再次成为世界的焦点。同时,今年也是中法建交六十周年,诸多以中法...

就评论专著《张庆和文学创作艺术》答记者问

荣格也说:‘一个人出生之后将要进入的那个世界的形式,作为一种心灵意象,已先天的为人所具备。’(《荣格文集》英文版,卷七,第188页)。尽管为此爱迪生曾谦虚地说,他只有百分之一的灵感,百分之九十九的是汗水,但我们认为,就是这百分之一的灵感,才决定了他是发明家爱迪生,否则没有这百分之一,他就是有百分之二百的...

国庆节英文介绍(中英双语)

国庆节英文介绍(中英双语)一年一度的国庆节又到了,国庆节是举国欢庆的日子,今天新东方在线小编就来给大家分享一下国庆节英文介绍(中英双语),帮助你涨涨知识,更多关于国庆节相关资讯,欢迎大家随时关注新东方在线英语学习网。2021英语精选好课,查看优惠!零基础...

关于国庆节的英文诗歌:《祖国颂》

一年一度的国庆节到了,今天小编就来给大家分享一下关于国庆节的英文诗歌:《祖国颂》,更多有关国庆节的相关资讯,欢迎大家随时关注新东方在线英语学习网(www.e993.com)2024年11月18日。Songofthemotherland《祖国颂》Intheeastoftheworld,thereisalandofancient,beautifulandbroad,...

北京国际航班入境政策调整(中文版+英文版)

英文版AllInternationalFlightstoBeijingRedirectedInaccordancewithrelevantprovisionsoftheFrontierHealthandQuarantineLawofthePeople’sRepublicofChinaandtheCivilAviationLawofthePeople’sRepublicofChina,itisdecidedthatallinternationalpassengerflightsboundfor...

冯志伟:我老了,机器翻译依然年轻

在机器翻译的研究中,冯志伟提出了多叉多标记树形图模型(Multiple-branchedMultiple-labeledTreeModel,MMT模型),用多叉树来改进直接成分分析法的二叉树,首先对源语言的字符串进行形态分析,把线性字符串转换成有层次的多叉树来表示源语言的句法语义特征,然后进行源语言多叉树到目标语言多叉树的转换,最后把目标语言多...

国庆节:关于爱国的英语知识来一波

NationalDay.这是国庆节约定俗成的英文说法,用法固定,不能随意更改。欢度国庆节点击查看精彩视频:国庆相关英语表达“国庆词汇”黄金周goldenweek阅兵militaryparade国徽Nationalemblem国旗Nationalflag升旗仪式flag-risingceremony和平鸽Doveofpeace...

《中华人民共和国大事记(1949年10月-2019年9月)》英文版诞生记

自10月2日接到英文翻译《中华人民共和国大事记(1949年10月-2019年9月)》的任务后,李晶顾不上片刻休息,立即组织青年骨干教师、基地博士生组建团队,国庆节期间,他们有的在外地,有的忙着重要翻译任务,有的忙着博士论文开题,无论他们在哪,做着什么,接到任务那一刻,他们笃定要克服种种困难,心无旁骛投入到翻译中...