“中秋节”的英译:直译已超意译

“中秋节”的英译:直译已超意译中新网上海新闻9月18日电(许婧)关于“中秋节”的英文,国内长久以来一直以直译的Mid-AutumnFestival为标准答案,英语世界则否,原本以意译的MoonFestival(“月亮节”)更为常用。近日,上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、语料应用与研究中心学科带头人曾泰元的研究发现,这样的分布已...

用英语讲中国传统文化,知识点密集,这四部好片闭眼收藏!

其中的“therebe”句型就是孩子写作中的经典范式,而且景点的英文说法,如果不是看这部纪录片,孩子很难了解得这么全面,这下就都能知道了。话说中国节FestiveChina这一部,是专门介绍中国节日的。它由国内英文媒体大佬ChinaDaily制作,每集5分钟,时长也是特别友好,一共才12集,看起来完全没有压力,适合反复观看。

跟老外聊中秋?这些地道表达让你脱口而出!

中秋节的英文是MoonFestival,或者也可以说Mid-AutumnFestival。这二个英文单词分别点出中秋节是个与“月亮”相关的节日,时间大约在秋季中期,如果要说明中秋节是哪一天,可以用以下的句子:例句:TheMoonFestivalfallsonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.中秋节是农历8...

早安北京0910:最高温26℃,阵风五六级;北京社会科学普及周启动

据介绍,地铁13号线扩能提升工程,是在既有13号线西二旗-龙泽-回龙观站区段,通过线路改造等技术手段,将既有13号线倒“U”型线进行拆分,在16号线和17号线之间搭建“X”型东、西横向线,形成13A线、13B线两条线路,两条线路具备互联互通的条件。13号线扩能提升工程新建车站19座、新建线路约29公里,改造线路约34公里。

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

这部纪录片绝对值得首推!它基本算是最全的用英文介绍中国传统文化的短片了,每集不到3分钟,共100集,听起来蛮吓人,但孩子全部看完也不过一个下午。100集里涵盖了最有代表性的100枚“中国文化名片”:四大发明,如火药、造纸术、印刷术...传统节日,如春节、中秋节、泼水节......

Exciting Mid-Autumn travel bookings begin: 'Chinese night...

中秋节作为中国的传统节日,有着众多传承悠久的节日习俗(www.e993.com)2024年11月15日。赏月、游园等深度体验历史文化的“中式夜游”成为2024年中秋假期的文旅消费亮点。同程旅行数据显示,近一周,国内古镇园林夜游相关旅游搜索热度环比上涨77%,夜间游船搜索热度环比上涨42%。除在国内各地深度体验中秋文化,有条件的游客甚至可以“请三休八”提前放长假...

国庆遇中秋,教你如何优雅地用英语向老外介绍中秋节!

中秋节英文介绍“中秋节”的英语名称是Mid-AutumnFestival。Everyyear,ChinesepeoplecelebratethetraditionalMid-AutumnFestivalonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.每年农历八月十五日,中国人都会庆祝中秋节这一传统节日。

用英语介绍中秋节起源和习俗(附中秋节祝福语)

Theterm"Mid-Autumn"firstappearedinthebookRitesofZhou(周礼),writtenintheWarringStatesPeriod(475–221BC).Buttheterm>“中秋”一词最早出现在战国时期《周礼》一书中,但是该词只和时间和季节有关,当时还没有中秋节。

中秋节不回家?留学君教你用英文给外国人讲中秋习俗

在英文里的正确说法是:Mid-AutumnFestival又可以叫做LanternFestival直译为灯笼节向外国朋友介绍中秋节时,你可以这样说:Mid-AutumnFestivalisthesecondgrandestfestivalinChinaafterChineseNewYear.It'satimewhenfamiliescometogethertoappreciatethefullmoonandeatmooncakesdur...

蔡英文,中秋节要不要吃月饼呢?

中秋节到了,不论在台湾还是大陆,家人最在乎的是月圆人团圆。蔡英文,如果你哪天幡然醒悟,想明白两岸是一家的话,大陆也欢迎你来品尝一下这边的月饼。如果你数典忘祖、一意孤行,置两岸同胞的福祉于不顾,只能是自吞苦果,历史也将把你钉在耻辱柱上。