汗水不负我 —— 2023年对外经济贸易大学日语MTI考研经验与教训
重要的是,作文一定要有人批改(自己看只会觉得我写得好炸了,根本看不出问题)咸鱼上有很多读研的前辈,或者高中日语老师批改作文,初心的老师批改会更详细周到(当然也更贵)翻译理论我只买了《翻译学导论:理论与应用》,但确实非常理论化(没看进去),拖到最后也没有时间了。③359日语翻译基础题量很大,政经类居多...
我90后,30岁娶日本妻子,第一次拜访老丈人,一壶酒把他喝倒
经过这一年的刻苦学习,我个人心志更加坚定,父母也觉得我成长了很多,对我相当信任。高中开始,我就一直当班长,时而考试都会全班第一,直到现在我还是学校里的传奇。打开网易新闻查看精彩图片(千古黄河第一桥)传奇之一源于一篇作文——《我的梦想》,我觉得梦想应该志向远大有挑战性,当时美国是世界强国之一,我就写...
文学大咖谈|刘醒龙:写作者要清楚,是大地需要你,还是你需要这大地
刘醒龙:“地理笔记”中的《上上长江》,波兰那边翻译出版时,用了波兰语中的“往上游”作为书名,这么看来,就算不上宏大和宏观了,长江、南海、乡邦,其实都是具体的存在,像流行于长江源头的藏红花生长地却在长江出海口的崇明岛上,誉满天下的诗圣杜甫墓位于湖南平江曾经人迹难至的荒山之上,欧阳修在滁州写醉翁亭是不是...
“我的作画作文,常以茯苓糕为标准”
40年来,这甘美的回忆时时闪现在丰子恺的脑海,因此他翻译第四回《夕颜》中的美景之时,将亲见亲闻的日本风景和日本人民风韵闲雅的生活笔带感情地传神托出——“此时暮色沉沉,夜天澄碧。阶前秋草,焜黄欲萎。四壁虫声,哀音似诉。满庭红叶,幽艳如锦。”可谓栩栩如生,跃然纸上。这一幕很像电影中的空镜头,虽然画面...
翻硕MTI经验|实现梦想是一种能力——东北财经大学日笔上岸
一篇长文章翻译,今年考的是「親ガチャ」,文章大意不难,当时这个热词我都没看懂,根据全文大意理解翻译成父母抽奖,出来查了下是父母扭蛋的意思,有一段我翻的贼烂,但从我总分来看,老师应该没怎么扣我分,所以放心大胆去写就行▼最后一题:作文今年的作文题目是你想成为一个什么样的人。800字(好像是这个,我也...
把“宠物”扔进垃圾箱?日语作文大赛最优秀奖以“误译”为题获好评
除此之外,潘呈在日本街头还看到很多“闹笑话”的中文标记,他没有置之不理,而是花了很多时间去思考如何才能消除这种误译并杜绝这些误译对中国游客的误导,最后提出了通过网络提供正确翻译来解决问题的路径(www.e993.com)2024年7月30日。之后,他将这一经历写成作文投稿给全中国日语作文大赛,还成功获得了最优秀奖——日本大使奖。
第15届中国人日语作文大赛颁奖 参赛作品逾4300篇
潘呈以《为东京奥运会减少误译,我力所能及之事》为题撰写作文,讲述了他在今年访日期间目睹种种中文误译现象,并就如何减少误译而进行的思考,比如“利用网络,为与日本文化及东京奥运会相关的语句提供正确的翻译”。他今日在颁奖仪式上也表示,希望能够成为东京奥运会的一名志愿者,为减少误译以及促进中日友好贡献一份力量...
2022年度十大热点人物,硬核作文素材!
1945年,杨振宁获得了公费留美的资格。“中国需要的是实验物理,所以我要做这方面的工作。”一开始,杨振宁把自己的研究方向定为实验物理,但在实验室的两年,不断受挫的经历让他愈发清醒地意识到自己不是一个动手能力强的人,这让他一度陷入纠结与困惑中。
高考作文预测三十四个热门话题素材汇总(二)
生命是一张弓,那弓弦是梦想。——罗曼??罗兰一个人的价值,应当看他贡献什么,而不应当看他取得什么。——爱因斯坦君子之行,静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远。——诸葛亮生命生命,那是自然会给人类去雕琢的宝石。——诺贝尔生命不等于是呼吸,生命是活动。——卢梭世界上只有一种英雄主...
黄蛉:甲骨文写高考作文得6分,校方为他请专家,太傲把导师气走
“甲骨文作文”的“翻译”稿为了公正,语文质检组联系了四川大学的古文字专家。他们请专家把这篇名为《熟悉》的作文“翻译”成简体字,然后再根据阅卷标准评定作文水平。古文字专家整天跟古文字打交道,自然不怕这封“天书“,但是他们给出的鉴定结论却令不少人惊掉了下巴。