宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》
第1-9章的内部研究涉及了林语堂对《红楼梦》的认识、翻译历程与底本、编译策略、译稿修改、文化翻译、诗词韵文翻译、副文本、叙事重构、人物形象重构等问题。主要考证了林语堂翻译《红楼梦》使用的底本与翻译历程,回答了林语堂未直接出版译稿而在日本转译出版的疑问;论证了林语堂的翻译与研究相互映射,翻译《红楼梦》既...
英文杂志 | 21世纪英文报、OKIDO、DOT、蟋蟀童书
比如说,要用英语表达“你吓了我一跳”,可能就直接用“Youscareme”,就显得过于中式英语了,不妨试试更加地道的表达——“Yougavemeafrightthere!"是不是就完全不一样啦~▼而且,对于英语单词的概念解释和演绎,DOT也代入了孩子的视角和思维,让孩子可以快速get到。关于“房子”,DOT是这样讲述的:盯着...
2023年研考拉开帷幕 全国报名人数474万人 湖北考生达21.6万创历史...
“我考的是英语二,难度感觉和前两年差不多。作文主题是我国居民健康素养水平自2012年起到2021年逐年上升,意料之外考了折线图。翻译的主人公‘威廉·华兹华斯’也上了热搜,和很多考生一样,我也想了很久这个名字要怎么翻译。”在华中科技大学考点,考生小左告诉记者。武汉轻工大学外国语学院副教授陆艳芳表示,今年英语...
考研英语复习哪些参考书最合适?
我的英语基础实在算不上好,英语四级第一次380,第二次426幸运飘过,但这不影响考研英语可以拿高分,只要你按照我说的认真去做到十成十,保证你70+妥妥的。英语跟数学完全不同,后天努力的作用是要绝对大于天赋的。只要你按部就班,扎实复习,相信我,考英语那天,你一定能笑着从考场上走出来。老实讲,进考场之前,我...
今年国家线会下降吗?2022MBA笔试 英语二真题难度 林晨陪你考研
快递是express或者expressdelivery。业务量是businessvolume,或者volumeofbusiness。主题词对于很多学生来讲可能稍微有点难,但是如果我们作文的其他部分(语法、词汇、句式、卷面等)写的还不错,那主题词这儿不会扣分太多。第二段原因分析段以及第三段的总结段我们经过平时的积累,有很多的高级词句可以用,只需要把相关...
胡敏教授聊考研!攻克这3座英语大山,考研才能乘风破浪
suggest,学过的意思是“建议”,但在考研英语中它有“认为,表明”的意思(www.e993.com)2024年10月21日。研究工作者认为卷尾猴像人一样,被社会情绪所引导。nature(good-natured)Thestatement“itisalltoomonkey”(Lastline,Paragraphl)impliesthatresentingunfairnessisalsomonkeys’nature....