最开心的时刻,总是旅行开始的前一天

大家不觉得毛姆很重要,比如说在英国五六十年代的文学界,小说的一个取向就是背弃毛姆的那种纯现实主义风格,比如我要去南亚,我要去美国,我要去中国,他写过各种各样的国家,他会去各个国家认识人,然后取材,把故事呈现在小说中。《面纱》(2006)二战后英语文学的发展就是背离毛姆这种小说。但其实,你会发现,讲一个...

What to Bring for a Better Trip to Yunnan, China?

不妨到那里选购一件精美的希望银器留作纪念或送给亲友。问:大理的英文刺绣在哪里购买比较好?答:大理刺绣是传统手工艺品之一,以花鸟刺绣为主,在全国乃至世界都享有盛誉。如果想购买大理的字母刺绣,可以去大理古城附近的关于刺绣店,那里可以选购到各种精美的是我刺绣件,比如桌布、墙挂等,价格也比较实惠。此外,也可以...

金华酥饼,常山胡柚,钱江源清水鱼……浙江孩子用英文告诉你浙里真...

“为了准备这次展演，我们集合了各学科老师的力量，”海宁市实验小学的英语老师江戴莉说，“英语老师负责剧本创作、角色选择，音乐老师将舞蹈元素融入剧中，信息技术老师帮忙制作视频。”“一收到进入全省展演的通知，节目指导老师就在群里发出‘求救信号’，号召大家寻找布景需要用到的‘纯天然道具’。家长们四处打听，...

浙江孩子用英文告诉你浙里真精彩

“为了准备这次展演,我们集合了各学科老师的力量,”海宁市实验小学的英语老师江戴莉说,“英语老师负责剧本创作、角色选择,音乐老师将舞蹈元素融入剧中,信息技术老师帮忙制作视频。”“一收到进入全省展演的通知,节目指导老师就在群里发出‘求救信号’,号召大家寻找布景需要用到的‘纯天然道具’。家长们四处打听,终于...

“扎啤”的“扎”用英文怎么翻译?丨达人分享

瓶装或易拉罐装的啤酒一般经过高温杀菌,有些还添加了糖浆或香精;而draftbeer是纯天然、不加工,没有任何添加剂的啤酒。综上所述,draftbeer应该翻译为“未经加工的散装鲜啤酒”。打开网易新闻查看精彩图片但是这样翻译未免太啰嗦,于是聪明的国人干脆用谐音,把“draft”音译为“扎”,draftbeer就是“扎啤”。

来,用英语翻译下:小明被车撞后送去医院!

买了瓶老鼠药,上面写着纯天然绝不含有任何添加剂(www.e993.com)2024年11月20日。咋滴?还怕老鼠吃了不健康?.5.初中一同学英语巨烂,一次英语考试他被老师暴打一顿。原因是这样的,作者要求是讲述小明被车撞后送去医院,他正文写到:xiaomingwalklushangbeicarzhuang.120wuwawuwacome.英语老师拿起书就狂拍他的头,我让你?wuwawuw...

湖北农村包工头短视频里用伦敦腔飙英语火了,被人质疑“假洋鬼子...

经过张斯瑞用伦敦腔讲述之后,变成了这样:皇家城堡的周边,是皇家菜园、皇家果园、皇家鱼塘,还配有“皇家纯天然有机肥料储蓄池”。二狗子爵士和吴老二爵士正在闲聊,管家苏珊太太精心照料着皇家养鸡场中血统纯正的“湖北特鸡”……在博主流利的英语配音和恰到好处的史诗级配乐的双重加持下,熟悉的农村风光有了别样的风情...

考研英语一翻译难度略有增加 英语二翻译难度持平

武峰:在刚刚过去的2013年的考研英语的翻译题当中,我们会发现这篇文章,段子不是很长,跟以前考的文章差不多,选择的英国未报的一篇文章,非常著名的报纸,这个报纸上主要反映了一些英国保守党的一些观点,他讲到了一篇文章,研究记忆力的问题,科学性,非文学,讲的是人类的记忆力当中,去拔出来了一两段,从文章当中拔出一...

多少人翻译错了,“red tea”并不是“红茶”,网友:那该是什么

在小品中,有这样一段台词:“奥运会是国际行为,每个火炬手多多少少都要掌握一点外语,请问茶叶的英文怎么说”,这时宋丹丹张口便来说:“tea”,刘流继续问:“绿茶呢”,赵本山不甘示弱地说:“绿tea”,“那红茶呢”,“红tea”。看完这个小品,除了欢声笑语之外,作为在润界本地化工作的小编看到这段台词时,不禁会...

父与女两代文学翻译大家的对话与传承

张谷若关于翻译理论文字很少,但有两条核心理念:一是翻译为科学亦为艺术,为艺术亦为科学。还有一条就是,地道的英语,地道的汉语。他翻译哈代作品一定要把哈代全集全部读出来才翻译。和张谷若、张玲父女两代翻译家都有交往的任吉生也已是耄耋老人,任吉生曾任人民文学出版社原外文编辑室主任、副总编辑,她既是张谷若《...