一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
嘉宾:张逸旻(浙江大学文学院特聘研究员)、黄昱宁(上海译文出版社副总编辑、翻译家、作家)、金雯(华东师范大学中文系和国际汉语文化学院双聘教授)安妮·塞克斯顿(AnneSexton,1928-1974)是美国自白派代表诗人,诗集《生或死》曾获1967年普利策诗歌奖。《展翅与破格》是诗人、译者、学者张逸旻对安妮·塞克斯顿的专题研...
一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境
嘉宾:大川谦作(日本大学文理学部教授)、IsoldaMorillo(翻译、作家、记者)、蔡欣(中信出版集团副总编辑)除了尚未出版的西班牙语版《气球》,万玛才旦的小说作品已经被翻译成英语、法语、日语、韩语等多种语言在不同国家出版。此次我们特别邀请到万玛才旦小说的日语译者大川谦作、西班牙语译者IsoldaMorillo(莫沫),和出...
一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境_腾讯新闻
嘉宾:大川谦作(日本大学文理学部教授)、IsoldaMorillo(翻译、作家、记者)、蔡欣(中信出版集团副总编辑)除了尚未出版的西班牙语版《气球》,万玛才旦的小说作品已经被翻译成英语、法语、日语、韩语等多种语言在不同国家出版。此次我们特别邀请到万玛才旦小说的日语译者大川谦作、西班牙语译者IsoldaMorillo(莫沫),和出...
欢声笑语环境吵?春节网络会议就用科大讯飞录音降噪耳机Nano+
支持转写和翻译的语言包括普通话、英语、日语、韩语、西班牙语、俄语、法语等9种,以及河南话、河北话、四川话等12种方言;法律、教育、金融、医疗等十大领域专业词汇,中英文混说也能轻松搞定。得益于科大讯飞在语音识别领域全球领先地位,科大讯飞旗下产品语音转文字准确率均高达98%。2.续航超强,音质不俗此外针对某...
青岛25岁渐冻症双胞胎姐妹仅十指能动,通过自学做英语翻译,为歌曲...
2013年的夏天,在上海,赵文静和赵雅静参加了全国ACT英语大赛,夺得银牌和铜牌,获得了组委会提供全额奖学金出国深造的机会,但想到父母,姐妹俩放弃了。如今提起来,姐姐还会笑着说:“我们在命运的交叉路口处做了选择。”但她们做了更多的事,她们写书、为户外杂志做翻译、为歌曲填词,做有声剧本,“我们把自己喜欢...
2023年北京邮电大学翻译硕士考研复试线、参考书及复习规划
2)英语翻译基础A.多动笔翻译,修改、复盘(www.e993.com)2024年10月12日。b站可搜翻译教学视频,先自己翻再听讲解很好。B.翻译提升其实在日复一日的练习中是肉眼可见的。因此贵在坚持。C.翻译不是只有一种方法,译文要审慎看待。D.推荐书目:北邮考信息通信类词条和经济类比较多,还会考缩略词,信息通信类推荐陈谊老师的《信息通信英语》,...
【新译者访谈】张芸:从什么也不干、成日读书到一本接一本地翻译|...
英美文学国内翻译得很多,但大部分翻译完就没有声音了在美国,张芸平衡着英文原版书和中文书的阅读。她认为语言像其他的功能一样不进则退,在几乎没有中文语境的情况下,要想保持中文语感,唯一的途径就是阅读,一两个礼拜不读中文书,翻译的时候就会感到生疏。她说人们总是强调译者中文要好,但其实对于翻译更重要的是...
一键简化工作流程:讯飞智能录音笔SR702,让会议纪要更简单
选择了中英文边录边译,我们录入中文,就能直接有对应的英文翻译出来,效果很不错。这种设计非常贴心,可以让用户在不同的语言环境下进行录音转写工作,同时也可以实现多语言之间的即时翻译。2.15米远距离录音讯飞智能录音笔SR702采用了2颗定向麦克风和6颗全向麦克的组合,可以实现15米远距离拾音。此外,通过讯飞Focus++...
革字幕,鼎配音,AI这次玩大了
电子游戏领域也是如此。很多时候,游戏发行商只会在作品中针对英语同步角色口型,在为其他语言做本地化时会进行额外的配音。如果将一句对话从英语翻译成法语,翻译后的版本可能比原句长得多,通常的处理方式是加长动画,以塞满多出来的音频时间。除了技术手段,是否划算也是制约配音质量的重要成本因素。
十一必备软件盘点 陪你过一个完美假期
《iTalk翻译》支持多种语音,除了常见的英语、日语、法语等等,还包括了一些地域性语言,如粤语、台语,还有一些从未听说过的语种,《iTalk翻译》号称是支持语言最全的翻译App,不过并不是每种语言都支持语音,只要您不是去那些太冷门的国家,《iTalk翻译》完全能满足需求。