全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?

人们经常能看到,在这里,用阿拉伯语写留言的人提供了经典的英语电影字幕,也会看到有人用韩语请教英语电影的问题,气氛温馨和谐。美国肯特州立大学现代及古典语言学博士、研究视听翻译的学者侯赛因·阿布·拉亚什就曾经使用Subscene进行阿拉伯语字幕翻译的研究,他发现,这些业余翻译者是真正被爱好驱动的。他们有的使用钢铁侠的...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

长期的工作伙伴伊奇与我共同设计,幸运的是,我还碰上了一个全心全意帮助我执行的团队,对我全力配合甚至迁就,我们用一整年数千条微信以及一百个中二贴图完成了一套仿压缩饼干,我们还一起买了一台粉红色电视机到书店巡回放映第一人称的坏照片,发书之日,合作电商的激情文案引用的是资深言情小说家上个世纪的推荐...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

(他起身去取了一本书,是马克·诺曼(MarcNorman)的《无情大地补晴天》(OklahomaCrude)您看,这是电影小说化的完美典范。马克·诺曼写了《无情大地补晴天》(OklahomaCrude是1973年由斯坦利·克雷默执导的影片)的剧本后把剧本改写成了小说。我们把这种书叫做“空降小说”(原文直译为“从窗户进来的电影小说版”。

《图像》:我们身处图像的海洋,却很少怀疑它的复杂性

在“书写译文”方面:一方面,法尔奇内利是那种思路相当活跃、转场速度很快的作者;另一方面,《图像》这一本是我最早翻译的几本书之一,所以在文稿书写上,那时的我还有许多未能顾及之处以及悬而未决的问题。两方面共同作用的结果是:如今重新读这本书的时候,我觉得自己的译文割裂感、碎片感相当强,没能妥善彰显作者的逻辑...

电影人杜可风:我不评价电影,我甚至很少看电影|专访

界面文化:如果是评价一部电影,你觉得什么最重要?杜可风:我不会评价一部电影,我甚至很少看电影。我是做电影的人,所有的电影都是好的,从这个出发点再给一些看法我觉得比较好。很多人叫我去做评审,我完全反对。第一,我没有兴趣去评论别人的东西;第二,怎么说哪个是最佳呢?任何一个电影节——尤其是奥斯卡——当...

电影漫画游戏里面常说的“彩蛋”英语可以怎么翻译呢?

当我们再玩游戏,看电影的时候,总会喜欢寻找一些“彩蛋”,制作方总是通过有趣幽默,但又非常隐蔽的方式放一些二彩蛋,而寻找出“彩蛋”的我们总会欣喜若狂,沉浸在其中的成就感之中(www.e993.com)2024年11月12日。那么,像我们常常看见的“彩蛋”,应该怎么用英语来表达呢?1.easteregg复活蛋,彩蛋...

14岁东北男孩,“喊麦式”学英语火了,网友感叹:灵魂翻译

还有,路上看到了英文标识,读书看报时看到了英语单词,也可以让孩子试着翻译一下,遇到不会的词语可以及时查字典,丰富自己的词汇量。家长可以多给孩子安排这样的练习,孩子就会发现:原来,英语就在我们的身边,它一点都不神秘。学英语要持之以恒,逐步提升

20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)

在欣赏了那么多电影后,《魔戒》让我印象最深刻。这部电影有三个系列,每个系列我都喜欢。虽然这部电影大约在2000年拍摄,但是其技术却不过时。在电影中,景色是如此美丽,我都无法转移目光。那是在新西兰拍摄的。我已经下定决心,一定要去那里看一看那美丽的风景。

《大学英语B》题型分类版内部资料

你想和我们一起去吗?—Sure.---当然了。A.Whereareyougoing?B.Whenwillyouleave?C.Howiseverything?D.Doyouwanttojoinus?91.—Wouldyouliketoseeafilm?---你想去看电影吗?—___---我愿意。A.Yes,I’dloveto.B.Doit,please.C....

怀念百岁翻译家杨苡:她的人生就是时代本身

余斌:我读《漫长的余生》,一边窃喜我有这么多的材料,一边佩服罗老师的本事,就是怎么还原那个时代。罗老师的书呈现整个时代的全景,那个时代生活、整个过程的全景全在他那儿。而我要做的,杨苡先生这个口述从形式上就是非常个人的叙事,是一个限制式的视角——从她的眼光来看世界。所以有好多好多的空白,口述可以脑补的...