五“度”看苏州工业园区|这座非凡园区,何以长成了park?

SuzhouIndustrialPark,是苏州工业园区的英译名。这里的“园区”为何翻译成park,而不是town或者district?“这是因为中新合作开发苏州工业园区的初衷,就是建设一座宜居宜业的现代花园城市。”苏州工业园区制度创新局副局长刘坤说。30年来,当地循着最初规划的蓝图发展,内环是金融区及商业区,中环是居住区,外...

第五届BETT全国商务英语翻译大赛总决赛获奖名单

徐威(澳门城市大学)个人最佳组织奖(排名不分先后)魏征(西安翻译学院)袁小陆(西安翻译学院)王珍(西安翻译学院)李鲜花(西安翻译学院)何江涛(西安翻译学院)郭尚映(西安翻译学院)李娜(四川工商学院)王成秀(四川工商学院)田园(四川工商学院)陈雪(成都理工大学)周阳(成都理工大学)余有群(西南交通大学希...

世界读书日 · 这群读书的人,翻译书的人,做书的人

他特别强调了这次翻译工作如何帮助他深入理解苏尔坎普出版社的出版哲学和操作方式,他说苏尔坎普出版社追求的是一种“折中式的激进”,既要迎合市场,又要尽可能保持独立和文化的深度。卢盛舟:“人的认知总是有一个由小到大的过程,通过这本书的翻译,我了解到原来苏尔坎普出版社它有这样一个企图,它的出版初衷是在哪...

这一年,我失去的,我获得的

距离deadline还有7分钟,当前进度只差一行字,上个洗手间回来就能交了——工作三年的小王每每想起这个下午,都想用十年运气交换一个穿越回去打醒自己的机会:谁能想到上个洗手间回来怎么都输不对锁屏密码,于是引发了错过提交期限、被老板在部门会议上点名批评、间接导致失去晋升机会的连锁反应。小cool@上海新媒体运营...

一周文化讲座|被书撑起的生活_腾讯新闻

那么,在独自小酌抑或推杯换盏的时候,你是否会思考它们如何酿造,它们勾连着怎样的文化与历史?在《饮酒思源:蒸馏烈酒的博物志》和《杯中风土:日本酒的文化史》这两本书中,作者们就讲述了关于蒸馏烈酒和日本酒的一切,从技术到风土,从感官体验到文化历史……让饮酒从一种生理渴望延伸为一种体察社会百态的窗口。10月...

一周文化讲座|被书撑起的生活_腾讯新闻

尤其在现代性讨论中,城市日益成为重要的讨论载体(www.e993.com)2024年12月18日。在中国城市的研究领域,北京和上海作为中国走入现代性的不同代表,得到格外关注。本次活动,清华文科高研所有幸请到北京和上海研究的开拓性学者——董玥教授和刘建辉教授,来畅谈城市研究的经验、现状和未来。上海|玩电子游戏能获得哲学智慧吗?

实习速递 | 中金公司,腾讯,顺为资本,字节跳动,华泰证券,光源资本

3.有较强的国内外文献搜集和综述能力&英文读写、翻译能力,良好的研究能力你在这里可以得到:1.深度参与政策研究项目,并推动教育公平政策的机会。2.相关地方和试点学校调研,以及一些高端论坛的参与机会。3.一份高含金量的实习鉴定:基金会可于实习期满为实习三个月及以上者开具正式的实习证明。

刚刚过去的8月,我们选了18本好书_腾讯新闻

意大利写作者亚历用中文记录了自己的观察和体验。2016年,23岁的亚历来到北京。在中国生活的六年中,他在电影学院学过导演,做过意大利语老师,做过群演,拍过广告。2021年他在上海办起“写作俱乐部”,“在信任的环境里将自己的内心生活和他人分享。我找了自己在这座城市的位置:在一个客厅,给一些可爱的人倒酒,听他们...

科大讯飞2024年半年度董事会经营评述

智慧城市、运营商、汽车、金融等重点赛道,以“看得见、摸得着的应用案例,能够规模化推广,能有统计数据来证明应用成效”为人工智能技术应用落地的标准,构建起可持续发展的“战略根据地”,并在AI学习机、智能办公本、智能录音笔、翻译机、智能助听器、讯飞听见等C端消费者产品上形成了领先的品牌优势和可持续流水型收入...

结果揭晓!第二届“我如此热爱威海”外语短视频大赛

为进一步推动城市国际化进程,营造学用外语的浓厚氛围,加大城市国际形象的传播力度,中共威海市委宣传部、中共威海市委网络安全和信息化委员会办公室、威海市文化和旅游局、威海市人民政府外事办公室联合举办了第二届“我如此热爱威海”外语短视频大赛。大赛由威海市翻译中心、山东外事职业大学、威海市翻译协会主办,威海报...