300多名网友接力翻译MH370中期报告 已完成翻译
“比如bus,英语里大家都翻译成公交车,但在航空术语里,bus是指汇流条,就是像拖线板一样的东西。”滕腾说。“我们必须翻译得足够专业和准确,尽我最大的可能还原当时的情景,琢磨每一个语气词可能带来的不同效果,我不敢随意揣测,免得给家属和公众带来理解上的歧义。”Jerry说。翻译:陆空对话最让人揪心马航...
五月和家人去云南旅游英语,May Takes a Family Trip to Yunnan...
总的有那么来说,昆明的下面旅游费用相对较低,适合家庭旅游。4个月去昆明旅游英语翻译4个月去昆明旅游英语翻译1.问题:昆明有哪些著名的旅游景点?回答:昆明是云南省的省会城市,拥有众多著名的旅游景点。其中包括世博园、翠湖、石林、滇池、西山和云南民族村等。世博园是云南省唯一的级园区,展示了云南的传统文化...
“珠海金湾国际机场”这个中国的机场在英语中应该如何表达?
“珠海金湾国际机场”的英文全称是“ZhuhaiJinwanInternationalAirport”。这个名称是由三个部分组成的:“Zhuhai”代表珠海,这是一个位于中国广东省的城市;“Jinwan”代表金湾,这是珠海市的一个行政区;“InternationalAirport”则直接翻译为“国际机场”。我们来看看如何在实际对话中使用这个名称。以下是一些例句:E...
赴新西兰旅游请注意:6月17日起,办理签证须提供这些英文文件
中新网6月1日电据新西兰移民局(INZ)最新要求,从2024年6月17日起,所有向移民局提交的访问、旅游签证(VisitorVisa)申请证明文件必须用英文提供,此外英文翻译件也必须经过特定机构和人员认证。新西兰移民局官网罗列出的需要翻译成英文的文件。图片来源于新西兰移民局网站截图。据新西兰“乡音”网报道,此前,申请者...
文旅一周 |6月27日起南航国内飞往欧洲航线将增至19条
新西兰移民局官网列明,需要翻译成英文的文件包括资金证明,航班行程(包括返程机票),工作证明,休假证明文件和护照以外的身份证明文件等。另外,旅游签证申请者还须提供医疗和警察证明的英文翻译件。以上英文翻译件须经特定机构或人员的认证,这些机构和人员包括:信誉良好的私人或官方翻译公司,以翻译准确而闻名的社区成员,但不...
周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚(www.e993.com)2024年9月8日。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
出国看病也能DIY?2023版超详细出国看病自助攻略来了!
怎么解决这个问题呢?盛诺一家有专门的医学团队、医学助理团队、医学翻译团队来处理,帮助患者整理必要的病历资料,撰写摘要,再翻译成符合不同医院要求的制式病历,基本已达到国外医院免检水平。标准英文病历示例但如果是患者自己办理,建议您寻求国内主诊医生的帮助,让他把患者病历信息整理成病历摘要。这个一定是要找...
新西兰移民局发布签证硬性新规,纽航行李及宠物费用加价
移民局称,此前如果申请人递交的材料不是由英语书写,则可能会导致处理时间变长,但以后如果不提供英语翻译件,申请可能会被拒。哪些文件需要提供翻译件?资金证明——例如银行流水、工资记录等航班行程——包括返程机票所在国家/地区就业证明休假文件除护照外的身份证明文件——移民局在公告中还专门将中国公民户口...
同仁医院可提供英语日语新冠核酸检测报告,申请流程看这里→
预约供稿:戴云编辑、翻译:何濛濛TONGRENHOSPITAL上海交通大学医学院附属同仁医院欢迎关注同仁医院官方微信服务号喜欢此内容的人还喜欢原标题:《同仁医院可提供英语日语新冠核酸检测报告,申请流程看这里→》
9万块历时13年,司法局长被控贪污,只因自己兼职做翻译惹的祸
不仅如此,黄政耀在军队担任情报译员的特殊工作和学习经历,使他不仅可以翻译英文,还可以翻译西班牙文,同时借助字典还可以翻译马来文和日文。司法局长精通多国外语,这在当时的福清是一件公开的事情,黄政耀也并没有因此耽误工作。在此期间,他还获得了「全国十佳司法局长」称号。