一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

阿里云视频团队的视频字幕翻译功能。以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI...

Vidda发布X 2025系列——能和你聊天、练英语口语的AI电视来了

AI家庭备忘录更是可以成为你家里的24小时保姆,不仅可以理解归纳你所讲的话,一次性记录多见事,并且总结分类成一目了然的家庭备忘录,即使电视关机后也可以与手机联动推送提醒。对话式AI英语教练则是一位不用花钱,24小时随叫随到的英语家庭教师。这位“教练”不仅可以快速翻译英文,还可以实时在线纠错,不用出门就能和...

电视剧收视率排行榜,《我们的翻译官》跌至第三,你在追哪一部?

3、《我们的翻译官》收视率:1.579%主演:宋茜、陈星旭剧情点评:打着翻译的幌子,本质还是一部霸总追妻火葬场的恋爱剧,职场的部分看的人尴尬,一直在这种流水线版的恋爱剧里打转。男主性格好讨厌,感觉好古早的人设,两个人配音也不太行,尤其男主跟背书没区别,语调平平声音加上也不好听,妆造也一般,就是在折磨...

谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...

丹尼斯:你所说的符合很多读者的感觉,他们很难接受他诗歌的英语翻译:他用完全是行吟诗人的确定性来演说,但在纸页上它成了语言淤积,句法混乱,声调误判,更不用说节奏的无信服力。希尼:公平地说,约瑟夫演说时,通常是用俄语,但很自然他会把他母语的习惯和音调带入他的英语朗读中。他当然有一种加速和变调的倾向。...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

近日中央广播电视总台推出的英文版系列微纪录片《来龙去脉》,以AI技术赋能声音识别、文本翻译、声线克隆、分轨替换等全译制流程,高度还原中文原片的文风以及旁白的“性格龙设”。人机协同降低译制成本、确保译制精准度,极大提升译制效率,为影视译制制作打开新思路。

沉浸式学习外语:在电视上播放世界名著双语音频

目前学习英语的app及软件层出不穷,但家长一是担心孩子长时间看手机或电脑,眼睛受不了,二是担心孩子一旦拿者手机或电脑没人看管,就会玩游戏(www.e993.com)2024年11月6日。实际上还有一个更好的设备可用于学习,就是电视机。电视机屏幕大,不用太担心视力问题(学习时几乎不会长时间看屏幕),二是电视机适合长时间开机,学习英语时,在电视上持续进...

电视剧网播热度榜,《我们的翻译官》跌至第三,你在追哪一部?

4、《你也有今天》主演:陈星旭、章若楠剧情点评:现在已经追平你也有今天,真的很上头啊!导演很会拍,陈星旭的脸和身材真的可,演技也很好!剧情轻松搞笑,穿插的案子也很有意义,钱恒一看就是很有钱的,穿西装太帅了吧。他演得真的不错了,很自然不装。章若楠是我第一次看她的剧,脸蛋很喜欢,虽然演技有点欠缺,主要...

纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实

我觉得奥斯特非常擅长刻画这样的人,他们虽然生活在有电视机的年代,但是他们的心灵很像在中世纪缮写室当中的缮写者或者翻译员。后来他的确有一本书叫《密室中的旅行》,这个密室是看英文原文确实就是中世纪的修道院缮写室“scriptorium”这个词。我因为翻译这本书,后来再按图索骥去看了《幻影书》,非常的喜欢,看了《孤独...

张召忠:雾霾可以防御激光武器100%正确

新闻晨报:后来为什么央视会去找你做电视节目?张召忠:一直到1992年,我才出现第四个转机,当时中央电视台第一频道做《军事天地》栏目,《三十六计古今谈》节目找到我,就是因为过去十多年我学了英语、日语,在《兵器知识》、《舰船知识》等杂志上发表了很多文章,也翻译了军事小说《追踪红十月号潜艇》,三十而立,我已...

活动回顾丨UCCA × SHIDFF艺术无障碍影像周“万物有灵”之“聚焦...

上海寂静之声文化传媒有限公司聋人剪辑师,曾参与上海大学中国手语及聋人研究中心《中华经典读本:手语版》《中国手语教程》等项目视频的制作,拥有丰富的影视剪辑经验。作品《人不可迷茫》曾获第九届上海公益微电影节“优秀公益作品奖”。《心声》Imaginings...