规范的回复审稿人——标准的Response to reviewer
比如:当审稿人说各种语言不行时,可以像以下回答一样,先同意再说你做了什么。下面这个就更厉害了,审稿人都说的这么严重了,作者先表示已经更正,然后接着一句话:Wewillbehappytoeditthetextfurther,basedonhelpfulcommentsfromthereviewers.意思是,多亏审稿人的好建议。再铁石心肠的审稿人看见...
《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?
英语中有一个词表示“颗粒度”,就是“granularity”,它的意思是thequalityofincludingalotofsmalldetails。例句:Themarketinganalysisoffersahighlevelofgranularity.营销分析提供了细颗粒度的数据。但是这个词更多地用于工业原材料中,从其英文解释中可以看出,“details”与影片中的“颗粒度”...
初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译
Unit6I’mgoingtostudycomputerscience.重点词语/短语用法解析1.wanttobe/become+(职业)名词:“想要成为…..”Iwanttobe(be)ascientistwhenIgrowup.2.writestories写故事tellstories讲故事3.keepondoingsth.继续做某事(表动作的反复)keepingdoing...
不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全
“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。Wewantcandy!Giveussome!我们要糖,给我们点糖!Andwe'llcomebackfor...
八语对照|2023年政府工作报告要点版权威译本!如何用英语说明白两会?
英:Wefullyimplementedtheinnovation-drivendevelopmentstrategyandimprovedandupgradedtheindustrialstructure.俄:Мыактивнореализовывалистратегиюстимулированияразвитиязасчетинноваций,продвигали...
看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞
成龙大哥(JackieChan)表示什么都不知道这个成龙做凤表示期待,和成龙大哥无关哦~▼Qinthis??是要亲谁?在许多热播的清朝题材影视剧里我们都会见到太监宣读圣旨的场面每当太监宣读完圣旨后就会大声而悠长地说出两个字“钦此”可“钦此”实在不知道怎么翻译,那就音译吧!
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Wespeakdifferently.Extrovertspreferblack-and-white,concrete,simplelanguage.Introvertsprefer--andImustagaintellyouthatIamasextremeanintrovertasyoucouldpossiblyimagine--wespeakdifferently.Weprefercontextuallycomplex,contingent,weasel-wordsentences--而...
专访翻译家文洁若:是中国人,就应该接受中国人的命运
解放周末:您懂英语,完全没有语言沟通问题。文洁若:我的大姐年轻时写过很多文章,20岁不到,她的文章就登在《大公报》上了。但她二十几岁后一到美国就搁笔了。为什么呢?因为到了美国人就懒啦,什么都不想写啦。解放周末:还是喜欢北京吧?文洁若:我是中国人,还是喜欢中国。写文章的人,不能离开母语的根。
《大学英语B》题型分类版内部资料
“Wewereoverthemoon.”这句话是什么意思?A.Wejumpedhigh.B.Wewereextremelyhappyaboutit.我们欣喜若狂。C.Wewatchedthemoonforalongtime.D.Wecouldn'tsleepthewholenight.5.Whatisthebesttitleforthispassage?本文最佳标题是什么?A.MyChildhood...
美企撤离中国,美国政府买单?这条新闻翻译错了!
Expense作为名词,的确是支出、费用的意思,但这里加了ing,表示expense是用作动词,它的意思不是花费掉多少钱,而是财务上的一个专业术语,表示企业将一些支出项目作为费用,可以抵扣应税总额,从而来帮助企业减少税负。作为财务方面的门外汉,我特意去咨询了专业人士。用行内话来说,expensing可以译成“费用化”,企业可以在...