波兰F-35战斗机命名为骠骑兵,还换掉了特殊机徽
“Harpia”在英语中被翻译为“harpy”,指的是起源于古希腊和罗马神话的半人半鸟生物。此外,“Halny”翻译为“山”,而“Duch”则意味着“幽灵”。只有Husarz是与历史贴近。“Husarz”最终被选为波兰未来F-35的名称,因为它向波兰立陶宛联邦历史上的翼骠骑兵致敬。1576年,特兰西瓦尼亚亲王斯特凡·巴托雷成为波兰国...
一周文化讲座|AI时代·城市空间·青年生活
嘉宾:丁丁虫(翻译)、科幻光年(微博资讯大V博主)有人说小林泰三是暗黑恐怖、令人窒息眩晕的“恐怖大师”,也有人说他是浪漫唯美的“纯爱战神”。无论是“白切黑”还是“黑切白”,读者在不同风格的小林作品里跳荡,只会不断发出新的惊呼:他居然还敢这样写!12月16日,我们与小林泰三的译者丁丁虫以及新浪大V科幻光年...
...考试题库真题试卷必刷题冲刺初会快师证实务经济法基础教材骑兵...
华研外语专八阅读备考2025英语专业八级阅读理解180篇专项训练书tem8历年真题试卷词汇单词听力改错翻译写作范文预测模拟全套16.8元(券后省19)10-15天猫适用2024英语四级12月考试包含6月真题试卷星火四级真题试卷模拟题训练历年备考资料大学英语4级单词汇听力阅读翻译写作专项全套书54.6元10-15天猫华研外语专...
外媒炒作阿萨德在泽连斯基演讲时摘翻译耳机,推特网民:他听得懂英语
叙利亚结束地区孤立,重返阿拉伯世界自然是喜事一件,但不少外媒和记者盯上了叙总统巴沙尔·阿萨德在会上的一个举动:英媒《卫报》、法媒法新社等均称“阿萨德在乌克兰总统泽连斯基演讲时摘掉了翻译耳机”。曾于小布什政府时期任国防部官员的美国中东国际政治分析家迈克尔·多兰还称“阿萨德公然拒听乌总统讲话”。对于...
唐朝骑兵的战马是什么品种?为什么唐朝骑兵在各朝代是独树一帜的
如“什伐赤”中的什伐,当翻译为突厥语shad,就是突厥官职中一个叫“设”的职位。这个职位位列可汗和叶护之下,地位相当尊贵。“特勒骠”里的特勒,是特勤的转写。特勤也是突厥的官职,通常由贵族子弟担任。“飒露紫”中的飒露,可能是突厥语“isbasa”的翻译。汉译一般翻译为“沙罗钵”,意思是勇士。
现在的智能翻译软件能代替学英语吗
不出所料,如今中文叙事里说到这里,也是语焉不详(www.e993.com)2024年10月23日。这确实不是规范英语,但美国俚语里“Youarenuts”意思是说,你疯了,这么离谱的事情也敢说。在这里,真要翻译的话,可以用“滚!”事实上,德军少校要求解释的时候,前线的第327滑翔机步兵团团长哈珀上校也确实是这么解释的:“Gotohell!”...
河西四郡是怎么来的?翻译《汉武帝本纪》考古界终于找到了答案
翻译《汉武帝本纪》考古界终于找到了答案刘彻孝武皇帝刘彻,是景帝的次子。母亲是王美人,年四岁立为胶东王。七岁为皇太子,母立为皇后。十六岁,景帝后三年正月,景帝驾崩。正月二十七日,太子继皇帝位,尊皇太后窦氏为太皇太后,皇后为皇太后。三月,封皇太后同母弟田虫分、田胜俱为列侯。
志愿军活捉美骑兵师士兵,师长纳闷:骑兵师,怎么没见马呢?
355团从北往南攻击,356团又回过头来阻击敌人,形成了两面夹击之势,敌人被打得四处溃散。119师在曲波院这一场混战,打垮了韩军2个团,在数百人的俘虏里有40多名美骑兵第1师的美军官兵。看着这些俘虏,徐国夫师长觉得很奇怪,骑兵1师,怎么没看见他们的马呢?英语翻译告诉他,他们早已淘汰了马匹,现在只是沿袭了骑兵1师...
扶贫类节目正成为脱贫攻坚的“轻骑兵”
画面切换间,人们需要铭记的,除了电视记录者的角色,还应该有参与者的身份。过去几年,很多电视节目深度参与脱贫攻坚战,在不同的场景中扮演着扶贫故事讲述者、扶贫政策“翻译官”、扶贫资源“连接器”的角色,在脱贫攻坚的战场上,用摄像机写下了属于自己的诗行。
孙越新译《骑兵军》上市 乌克兰再争巴别尔国籍
孙越新译《骑兵军》上市乌克兰再争巴别尔国籍读书报记者康慨报道由旅俄作家和翻译家孙越重新翻译的伊萨克·巴别尔战争小说《骑兵军》已由文化发展出版社出版。学者和翻译家蓝英年是最早向中国读者介绍巴别尔其人其作的俄苏文学专家之一。6月25日,在北京举行的新译本首发式上,八十三岁的蓝教授与孙越共同回忆了这...