我们翻译了首份波斯语伊朗空难调查报告
2020年1月11日 - 澎湃新闻
针对乌克兰国际航空一架737-800飞机在伊朗德黑兰坠毁一事,伊朗民航组织航空器事故调查委员会(CAO.IRI.AAIB)在1月8日和9日先后发布了波斯文、英文版本的事故调查报告。凡是有涉外事故或事故征候,例如涉事飞机或航空公司在外国注册,伊朗民航都会发布英文版本的事故调查报告。航旅圈综合波斯文、英文版本对报告进行了翻译...
详情
加入航空界首选资料:《航空知识手册》目录、前言、主要内容和翻译者
2023年9月8日 - 腾讯新闻
加入航空界首选资料:《航空知识手册》目录、前言、主要内容和翻译者如果今年你正好招飞了,或者学签派、管制、航空英语等相关专业,想学习航空基础理论,这个书是最好的选择。你可以去faa.gov下载英文原版,对照这本手册学习,相信你的水平会突飞猛进,领先别人一大步!全面介绍与飞行相关基础知识的读物,由美国FAA出版...
详情
“特护病房”怎么说
2006年10月30日 - 中国日报
做个小测试:“哪个词可表达以下含义——‘强化(训练)’、‘突击(课程)’、‘精(耕)细(作)’、‘特护(病房)’?”提醒一下,翻译时千万别逐字对号,“强化”不用strengthening,“特护”也不是specialcare,其实,仅用“intensive”一词足矣。看下面一段外电报道:ANigerianpassengerjetcrashedshortlyafter...
详情
我的同学梁从诫:求学时代
2022年12月17日 - 腾讯新闻
小梁为了写好论文,自告奋勇代替如枚充当翻译和导游,每天陪同这个美国人去北京的大街小巷游逛,一面借机向他讨教有关罗斯福新政的问题,一面也实践一次没有运用过的英语口语,他还得意地向我谈到从这个美国人处得到的收获。可惜当时运动不断,他的研究没继续下去,毕业论文没写就分配工作了。这年暑假,由小梁发起,有...
详情