懂英语又有行业经验的人不好招,又会小语种的人更不好招丨鲸犀百人...

比如说AI语言翻译功能,以前你英语好的就比我英语差的要强,现在有AI,你可能还比我强一点,但是原来我们可能差80分,现在你跟我的差距就只有20分。因为在不见面的情况下,在写邮件和文字对话上,我一点都不输给你。所以说AI会极大地缩小人和人,组织和组织之间在一些传统的,依赖原有经验或者知识库可以解决的问题上的...

毛泽东与延安《解放日报》(黎辛)

以马海德的中文水平，翻译这么复杂的谈话是困难的；再说陆定一的无锡腔国语和英语，翻译这次谈话也不容易做到，我在清凉山见过斯特朗，她那时只会说“你好”、“谢谢”等简单的中国话，说她对“纸老虎”的口译表示“不满意”也使人难以相信。1997年9月回延安，有幸认识延安文物管理委员会的姬乃军研究员，他赠我的书...

考研要过四六级吗

1.学术需求:很多研究生的课程和研究资料都是用英语写的,良好的英语能力可以帮助你更好地理解和吸收知识。尤其是在阅读英文文献时,四六级的基础能够让你事半功倍。2.职业发展:越来越多的企业在招聘时将英语能力作为一个重要的考量标准。通过四六级考试,可以让你在简历中显示出自己的语言能力,从而提高就业机会。

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

更值得注意的是,香港诗人有很多是懂英文的,他们还译介各种现代诗,包括在七十年代译介刚出版的企鹅版“欧洲现代诗人”丛书里的东欧诗人,这跟希尼开始接触企鹅版“欧洲现代诗人”丛书中的东欧诗人差不多同步,可他们却选择写本土诗。话说回来,东欧诗的现代主义也不是太明显。也可以说,香港诗的保守性也包含开拓性,还有...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且...

树叶间散落进来的阳光,本身就是诗|对话小池昌代

小池昌代:我现在正在从事的就是一件有趣又困难的事情(www.e993.com)2024年11月13日。我正在把日本的古诗和歌进行现代语的翻译,把它翻译成现代文章。其实日语的历史还挺悠久的,在读这些古诗的时候会关注到里面很多的古代词语。但是这些词语跟现在是差别很大的,特别是它们的意义范围很广。现在一个词可能就一个意思,但是在当时可能有很多的意思。

守望先锋日语本地化总监采访:选声优靠的是直觉

西尾:主要靠电邮,然后还有用聊天软件请教他们。Blizzard本身的本地化团队,除了英文/法文/意大利文/德文/西班牙文外,也负责其他多语言的翻译工作。我经常和他们打交道,偶然也会和直接和开发团队对话。——从台词以至UI,有没有哪个英雄的本地化你觉得特别困难呢?

欧美独家真人外教+英语学习版ChatGPT,国内直接用!

玩法一:英文写作枪手想写一些英文邮件不知道如何下手?想写一段英语自我介绍却一筹莫展?说清楚您的需求CamAI就能写的比网上的模板好玩法二:英语老师(耐心版)CamAl几乎可以解答任何英语问题单词释义、翻译句子、语法要点句子结构、常见用法、造句示意......

对话《黑神话:悟空》制作人冯骥:永远这样,直到死在路上

做《黑神话:悟空》英文版本时,一些特定名词都以汉语拼音呈现:悟空的翻译不是monkeyking而是wukong,金箍棒不是goldenstick而是Jingubang,妖怪——这个中国神话体系独有的称呼没有翻译成monster而是yaoguai。所以外国玩家看到悟空举起金箍棒打妖怪的翻译是:"WukongbeatsYaoguaiwithJingubang。"...

“我想要一台智能电饭煲,到家就能吃上一口热乎饭…”期待你为她...

实现本市困难职工的微心愿!爱心无大小快来扫码捐款↓↓↓更多心愿待认领↓↓↓程**:想要一支英语翻译笔心愿编号:202403270001多年来,我身体一直不好,2019年祸患甲状腺乳头癌,摘除双侧甲状腺;2021年因肺部毛玻璃结节,进行手术切除。家中有一个孩子在读小学,无奈经济拮据,希望能得到一支英语翻译笔,帮助孩子...