成人高考本科学位英语考试题型有哪些
本一部分有短文一篇,篇数为300词上下,短文主题、体载及语言表达难度系数与阅读文章理解一部分相仿,规定考生将短文中五个画线语句翻译成汉语。五、短文创作关键检测考生用英文英语作文范文观念的一般能力。创作规定切题,能恰当抒发感情,內容连贯性,无重要语言表达不正确。满分成30分,考生所写短文应不少于100词。以...
春风专访|金翻译家奖俞冰夏:80后斜杠青年与华莱士的相遇
俞冰夏:我当时愿意翻译《无尽的玩笑》的另一个很重要的原因是我自己也学过实验电影,甚至华莱士显然在给詹姆斯·因坎旦萨写作品介绍时候一直在参考的实验电影导演豪利斯·弗兰普顿(HollisFrampton)在我当时学实验电影的学校工作了很长时间,也留下一些都市传说,所以我对这一类东西的传统比较熟悉,比较能明白他在写什么。...
“我感到,我只要活着,就一定是某种杀人犯的同伙。”
她曾以笔名默音写过百合子的故事《口述笔记员的声音》(收录于《单读28·明亮的时刻》),也翻译过《日日杂记》。这次,她想将武田泰淳的《眩晕的散步》译介至国内,作为“武田家宇宙”的补充。创作《眩晕的散步》时,晚年泰淳的身体已经很差,所以这是一本泰淳口述、百合子书写、两人合作完成的一部作品。在田肖霞...
2023年中国网络文学发展研究报告
机器翻译是人工智能神经网络(和ChatGPT同属一个技术路径)最早取得重大突破的应用之一,自2013年以来,随着DeepL、谷歌翻译、百度翻译等一系列老牌翻译工具陆续完成技术迭代,机器翻译也逐步具备了与普通人工翻译一较高下的水准。巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内...
2023年中国网络文学发展研究报告出炉!看看有没有你追过的网文吧
机器翻译是人工智能神经网络(和ChatGPT同属一个技术路径)最早取得重大突破的应用之一,自2013年以来,随着DeepL、谷歌翻译、百度翻译等一系列老牌翻译工具陆续完成技术迭代,机器翻译也逐步具备了与普通人工翻译一较高下的水准。巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内...
英语要不要从娃娃抓起? 看看专家怎么说
与享受英语的豆豆不同,5岁的丫丫还没正式学习语法、单词,就已经开始视英语为洪水猛兽(www.e993.com)2024年10月18日。上次跟妈妈一块儿去餐厅吃饭,看到隔壁桌坐了一个金发碧眼的年轻女孩儿,丫丫就直往妈妈身后躲。原来,在幼儿园里教丫丫英语的外教老师与就餐的年轻女孩儿年纪相仿,被丫丫直接当做替身了。“学了一年多了,只会在口里念叨’法楼...
蒲隆谈英美文学翻译
事先我也分析了一下,很多当时和我年纪相仿的人要考研,大学里的知识应该都忘得差不多了,应该不是毫无可能。随后我考取了山东大学的研究生,导师是时任山大美国文学研究所所长的陆凡老师,她是山大校长吴富恒的夫人。吴富恒先生上世纪四十年代和水天同先生一起在昆明办英语专科学校,水先生任校长,他任教导主任。后来江苏...
对话翻译家蒲隆:散步、买菜甚至做梦,我无时无刻不在想翻译的事情
事先我也分析了一下,很多当时和我年纪相仿的人要考研,大学里的知识应该都忘得差不多了,应该不是毫无可能。随后我考取了山东大学的研究生,导师是时任山大美国文学研究所所长的陆凡老师,她是山大校长吴富恒的夫人。吴富恒先生上世纪四十年代和水天同先生一起在昆明办英语专科学校,水先生任校长,他任教导主任。后来江苏...
李清照很深情的一首词,翻译过来的意思是:亲爱的我真的好想你!
李清照与赵明诚的爱情,那也是轰轰烈烈,成为了宋朝文坛的一段千古佳话,彼此都爱得轰轰烈烈,两人可谓是天作之合,年龄相仿,同时又是才女与才子的结合;李清照本人对于这段恋情是很看好,前期两个人也的确很恩爱,只是后来由于赵明诚在靖康之难选择逃离,让李清照气愤不已,还写诗嘲笑赵明诚,当然这是后话,他们刚开始时...
799元网易有道词典笔2.0发布:AI加持秒翻译单词 无网也能用
8月6日,网易有道今日发布会一款全新的智能学习硬件——网易有道词典笔2.0。有道词典笔2.0是一款外观与书写笔相仿的中英翻译机,主打“一扫即查,快速高效”的高效便捷查词功能,用户通过手持词典笔划过单词,词典笔上端显示屏就能即可给出该词语的释义。2018年7月网易有道曾推出有道词典笔1.0,此次网易有道词典笔2.0在产...