借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
戚煜:打个比方,我们这次日语翻译做了个尝试。我先讲下背景。日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音的场合;台词对话中会正常使用汉字、平假名,出现一些比较现代的概念会用片假名的外来语,角色技能和怪物的名字也有很多使用...
iPhone手机摄影大赛获奖揭晓,不少中国摄影师获奖,我获了一等奖
“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄...
如果不是中国渔民,这场船难死亡人数会超过泰坦尼克号
“有个事实始终令我耿耿于怀:在英国,对于因战争而遭受苦难的家庭,官方几乎没有给予认可。军人本身也只有在服役期间死亡时才会被纪念。战争的经历本身是如此具有破坏性,那些被迫忍受它的人也需要被记住,对于成为日本战俘的不幸者来说,这一点尤其如此。”——托尼·班纳姆博士(TonyBanham)《里斯本丸沉没:英国被遗忘...
96岁奶奶给99岁爷爷“当翻译”,爷爷时不时“拍一拍”奶奶,病房...
爷爷听力不好,奶奶当“翻译”;奶奶咳嗽痰咯不出,爷爷帮他拍背排痰。记者18日从扬州市妇幼保健院获悉,该院内科近日来了两位因肺炎咳嗽入院的老夫妻。两位老人时刻关注对方的身体状况,相互提醒吃药时间。在医生护士的指导下,老两口在病痛中找到了共同的语言,互相照顾、相互扶持,成为病房里一道温馨的风景。爷爷奶奶令...
iOS微信更新:支持实况照片,拍一拍撤回,自动翻译!
除了"拍一拍"撤回功能的优化,微信还对翻译功能进行了优化。现在,当用户长按翻译好友对话内容时,微信会自动翻译剩下的对话内容,帮助用户更好地理解和交流。这个功能的优化让用户在与国际友人交流时更加便捷,打破了语言的障碍。在文章的结尾,我想呼吁读者发现其他实用新功能时进行分享。微信作为一款不断更新的应用,...
拍一张10年后才能看到的照片
同时跟进的还有家当地报社,速度更快,报纸卖出没几个小时,报社接到了电话:我就是照片里的小孩儿(www.e993.com)2024年9月25日。借由报社和充当翻译的女孩,张琪和对方有了沟通。旧照片是1984年拍的,张琪问对方:能不能拍一个现在的全家福?那边说:好,我们凑齐一家人拍了给你。●德国家庭今昔照片。
2023,我的旅行不止为了拍“人生照片”|哪里哪里FM年终特辑
滚滚写的关于“火山游”的推文。截图自“三联生活实验室”后来我知道大家之所以要凌晨爬山,是为了取日出的景,而日出之下的火山确实有一种异次元外星球的感觉,大家为了这张“人生照片”就非常拼命。我另外一对朋友刚结婚领证,还特别把婚纱照搬到那个火山上去拍,我觉得其实也非常有意义。
规划回顾「一条龙」,一台 iPhone 如何搞定你的假日出行
比如说你去一家当地的餐馆,拿到菜单后如同天书一般,完全不知道如何点菜。这时候,你可以拿出iPhone对着菜单拍一张照片,然后打开相机,点击右下角的识别按钮,识别完成后再点击「翻译」即可,系统会将翻译结果直接覆盖在原文上,你可以再次点击「翻译按钮」来恢复显示原文,方便来回对照。
备考、拍证件照用夸克扫描王App 提升效率还能让你更美
在准备考试和总结的过程中,查看外文资料也是备考过程中的一大痛点,夸克扫描王App的拍照翻译在支持英语、日语、韩语等常用外语的基础上,新增泰文、阿拉伯等小语种。此外,分段翻译、原文涂抹让你的翻译更有针对性。无论是翻译的准确率还是排版效果,都处在行业领先地位。
八路军摄影师怒斩日军翻译被问责,答曰:他逼我姐光着身子扭秧歌
1945年冬天,八路军晋察冀军区医院,准备招募一些日军被俘的医护人员。我军抗战时期最著名的摄影师沙飞,不断的调整照相机的角度,按下快门。招募工作并不顺利,那些被俘的日军医护人员倒没什么,只有那个翻译,口沫横飞,提出种种匪夷所思的条件。沙飞的警卫员兼助手张永昭,兴冲冲从大门外走进来,手里拿着一本刚...