他是被俘的志愿军,在阿根廷成为巨富,拥有60万亩土地娶总统妹妹
他深知想要改变命运唯有靠自己,于是努力学习当地语言,一点点克服沟通障碍,同时努力去理解那些与故土截然不同的风俗习惯,希望能早日融入这个陌生的国度。后来出于巧合,程立人接触到了航海贸易,他利用自己会说多国语言的优势,给一些贸易公司当翻译,跟着商船四处奔波。几年下来他积累了不少航海经验和商业知识,也渐渐萌生了...
刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻
此时,恰好旁边一位工作人员听懂了这句话,赶紧给王光美翻译:“他们是说‘可死下人了,看那女子,不知道听啥呢。’”紧接着,他又向王光美解释:“可死哈人”是当地人正常的口头语,不是骂人的话。听到这里,王光美的表情才又重新放松,露出笑脸。看到误会消除,大家全部哈哈大笑。与大多数工作人员相比,王光美面...
连翻译都不带,泽连斯基密会朔尔茨!“胜利计划”的靴子仍未落地
根据公开报道看,泽连斯基已经与美国总统拜登、副总统哈里斯、国会一众大佬举行了会晤,不过,其中不包括众议院议长、共和党议员迈克·约翰逊,后者理由是“日程繁忙且可能不在华盛顿”,至于真实原因,我们会在其后的文章中提到,总之,理由就是理由,而并非真正原因。
俄罗斯总统新闻秘书:普京精通英语,常给英语翻译纠错
佩斯科夫表示,普京总统精通英语,有时翻译出错时,普京还会给翻译纠正错误。(李琳)
法国华裔姑娘给总统夫人当翻译:学中文是任务
她的工作是把导游的汉语介绍翻译成法语给总统夫人,再把总统夫人的提问译成汉语给导游,工作的紧张忙碌不言而喻。林嘉怡珍惜其间的每一分钟。每天睡前,她都要把当天的情景再现一遍,总结一下哪些地方可以翻译得更好。临别前,总统夫人对她的工作专门表示了感谢。但林嘉怡还是深刻体验了中国的那句老话:艺无止境。她说,...
大西洋月刊封面:川普再次当选将是华盛顿对美国愿景的终结
翻译:信息正义(IDInformation-Justice)致读者今年11月的投票将比过去一个多世纪的任何一次美国选举都更加重要亲爱的读者:我最近一直在思考乔治·华盛顿(www.e993.com)2024年10月25日。更确切地说,不久前我与《大西洋月刊》总编杰弗里·戈德堡(JeffreyGoldberg)就美国第一任总统进行了讨论。这促成了我为11月刊写的封面文章,探讨川普如...
美国女副总统太尴尬,听现场西语歌拍手又点头,翻译耳语后连忙停住
据当地时间3月24日的报道称,美国副总统卡玛拉·哈里斯因为不懂西班牙语,而成为了一名尴尬之人。据报道称,在波多黎各访问时,哈里斯前往了圣胡安的约科社区中心社区走访,期间她擅作主张地走进了一个庭院,看到了一个乐队正在排练节目,于是她停下了脚步,和助手以及翻译兴致勃勃地听了起来,期间还绽放出了她的招牌笑容,显...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
如果不冷静的疯狂我怎么可能到日本教他们,怎么可能韩国会接受我,我就一个没有冷静的疯狂那是一种肤浅的疯狂,我这种疯狂中国人学外语付出的代价太多,积累的障碍太多,用疯狂打破它。其实疯狂起一个中文名字,叫克立兹,疯狂听刺耳一点,翻译成(英文)克服困难站立起来,所以。
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
你知道螺蛳粉的英文怎么说吗?近日,螺蛳粉之乡柳州出台了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,“官宣”螺蛳粉的英文名为“LiuzhouLuosifen”。图源:《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》是的,你没看错,螺蛳粉的英文名和拼音一模一样。和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味拉...
朋友·伙伴⑥丨“他们是中国带给津巴布韦人民的礼物”
——2024年9月3日,习近平同津巴布韦总统姆南加古瓦会谈时指出跨越山海,传递“生的希望”;互信坚实,搭建中非友谊桥梁。今年3月,一支由11人组成的队伍,从湖南出发,远赴津巴布韦首都哈拉雷,开展为期一年的援外医疗工作。他们有个共同的名字——中国(湖南)第21批援津巴布韦医疗队队员。