四六级翻译 | 故宫
“拥有近1000座建筑”被译为“withnearly1,000buildings”,体现了故宫宏大的建筑规模。并且在翻译“珍贵文物”时,用了“pricelessrelics”,准确传达了文物的无价和稀有。全球化背景的考虑:“故宫每年吸引数百万游客”译为“millionsofvisitorscomeeachyear”,让全球读者感受到故宫作为世界著名景点的吸引...
一个北京英语导游的20年??
许丹凤给自己取了一个和名字谐音的英文名Danfer,开启了她的英语导游生涯。2008年游客在司马台长城为许丹凤拍摄的照片成为“许导”后当上导游后,许丹凤才发现导游远远不止是领着游客时的威风与讲解景点时的神气,对体力的要求与旅途中的琐事也是导游必经的折磨。在没有计步软件前,许丹凤只能靠路线的长度推算自...
144小时免签引热潮,外国游客吐槽:景区没人说英语,赶不上预约
在景区吐槽完没人讲英语后,接着她又拿出了手机给人看上面的景区地图,抱怨上面怎么能没有英文。不是我说姐们,没人跟你讲英语你不会下个翻译软件,现在翻译眼镜都出世了,嫌麻烦就自己买上一副,管你啥语言都听得懂。实在不行你给自己请个翻译,一天下来也玩的舒舒服服的,而且谁家好人出去旅游不做攻略,更何况...
我准备放暑假的时候去云南旅游英语翻译,Plan for Summer Vacation...
我准备放暑假的时候去云南旅游英语翻译,PlanforSummerVacation:TraveltoYunnan,China暑假我打算去大理旅游英语问:为什么你要选择去大理旅游?答:我选择去大理旅游是因为这个地方有着独到的自然风景和悠久的历史文化。作为一个旅游目的地,大理拥有许多吸引人的景点,比如洱海、苍山、崇圣寺三塔等。这些景点让...
武汉一景点公厕把“来也匆匆”译为COME TOO NOT NOT,记者发现更正...
近日,有网友通过“武汉城市留言板”反映,武汉一知名景点的公共厕所里出现奇葩英文标识。“来也匆匆,去也冲冲”告示牌被翻译成英语和日语,英语翻译为“COMETOONOTNOT,GOTOALSOWASH”,出现较明显的翻译错误。而日语翻译也完全错误,传达出的意思是“匆匆地来,匆匆地走”,与原意截然不同。
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
01近年来,北京景区越来越“国际范儿”,景点、展品等有中英双语介绍,但部分地方外语提示仍不足(www.e993.com)2024年9月17日。02外国游客在景点、就餐和出行方面遇到一些小麻烦,如展品介绍只有中文、菜单上没有英文译文等。03为此,网友和游客建议增加英文解释、图片和乘坐交通工具的方式等,以帮助外国游客更好地了解北京。
“英语+任何学科都是王炸,但单出一定会很惨”
4.医疗领域:在医疗领域,“翻译+录音转写”可以用于医生和患者的交流。医生可以通过这种技术理解患者的需求和症状,从而提供更准确的诊断和治疗建议。同时,这种技术也可以用于医疗教育和培训。5.旅游领域:在旅游领域,“翻译+录音转写”可以用于导游和游客的交流。导游可以通过这种技术向游客介绍景点的历史和文化...
老外疯狂吐槽中国景点的英语标识太少,网友:欧洲有人会中文?
天坛公园一进门有个景区地图,可是上面并没有英文翻译,这位意大利女士也没搞明白在哪下载翻译软件,还真的是听又听不懂,看又看不明白。另外一位意大利游客吐槽了两个点,首先就是公交车,小哥和一位中国台湾的游客一同来旅游,出发前俩人还专门瞅了一眼北京的公交车,上面虽然显示有车,但却没说是否正在运行,与运行结...
2020考研英语二真题作文范文(向国际学生介绍历史景点)
2020考研英语已结束,考过的同学不知感受如何,今年英语二小作文写作属于书信类的介绍信,向国际学生介绍一个历史景点旅行,对于这个话题,大家必须要仔细审题,正文中把握历史景点的介绍,以及旅行的建议。与此同时,由于这封书信是写给集体,所以在语域上需要使用正式的语言。
2021考研择校择专业:海南著名景点介绍
2021考研择校计划选海南作为读研目标城市吗?海南属考研B类地区,相较于一区院校而言竞争强度较小。海南地区推荐院校包括:海南大学、海南师范大学院校。中公考研老师还会为大家介绍海南地区吸引大家的方方面面,以便大家深入了解海南~2021考研择校择专业:海南著名景点介绍...