新闻女王法拉奇追问邓小平:76年的事是谁组织的,他是怎么回答的
1980年8月20日上午,施燕华像往常一样经过办公楼走廊,这时英文处的领导叫住了她,告诉她明天要陪同邓副总理会见一位外国女记者,叫法拉奇。这位记者言辞犀利,说话直接,要施燕华翻译时注意把握话题内容。又说,这位记者本人想让她下午的时候抽个空去见一面。施燕华觉得有些奇怪,法拉奇是意大利来的记者,而外交...
他把心中的美好化为歌词,与我们同行
薛范同志是我们大家非常熟悉的歌曲译配家,很长一段时间,薛范的名字是与《莫斯科郊外的晚上》紧紧联系在一起的,这首歌的光芒太过耀眼,以至于很多人会把在中国传唱的所有俄苏歌曲的翻译归在薛范名下,也不会想到薛范一生译配的外国歌曲有2000首之多,除了俄苏歌曲,他还译配过朝鲜、日本、印度、罗马尼亚、德国、法国、...
《唐诡2》高僧摩什有原型,他比玄奘还伟大,是顶级的佛学翻译家
不愧是严谨的《唐诡》团队,摩什的原型是高僧鸠摩罗什,出生于天竺望族,自幼天资超凡,半岁会说话,三岁能认字,五岁开始博览群书,七岁跟随母亲一同出家,游学各国誉满西域,20岁回到龟兹。他最突出的贡献是佛经翻译,与弟子们共同翻译了多部佛教经典,比如《大品般若经》《妙法莲华经》《维摩诘经》《阿弥陀经》《金刚...
导演嫌弃,主演拒演,这垃圾剧本,怎么被拍成了影史第一?
正好耶鲁大学在搞一个评选,选的作品也很怪,叫做“并未出版的最好的英文小说”。千挑万选,偏偏挑中了普佐。给了他5000元预付款,让他把小说写出来。拿到这笔钱,普佐又犯病了。他突然不想写这个故事,想写心目中另一部伟大作品。要不是国税局跑来催债,他根本不会写出100页初稿。然后老天爷又发功了。这...
林则徐很伟大,他的一个女儿更是厉害,至今祠堂里香火依旧旺盛
在中国历史的长河中,林则徐这个名字如同一座巍峨的丰碑,永远矗立在人们的心中。他的爱国情怀、正直品格和卓越才能,让后人无不敬仰。然而,鲜为人知的是,林则徐的一个女儿,不仅继承了父亲的优秀品质,更在历史的舞台上演绎了一段惊心动魄的传奇。她的智慧与勇气,在危难之际拯救了一座城池;她的才华与魄力,为丈夫的事...
吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人,毛...
吴亮平因有英文基础被分到全英文授课的英文班级(www.e993.com)2024年10月14日。3个月之后,学校又重新排班,吴亮平被分配至翻译班,他一方面刻苦学习英文、俄文,做了大量的英文和俄文的翻译工作。另一方面据吴亮平回忆说:“来到中山大学学习,特别是担任了教学翻译后,使我有条件阅读大量马列主义著作,并且开始从事文字翻译工作。”中山大学在当时绝大部分...
乔丹伯德们如此伟大 NBA的logo为何还是他?
科比只有过两个得分王,但在很长时间里,大家都会说他是最难防的得分手。篮球圈内有自己的口碑。到魔术师出现前,韦斯特和奥斯卡·罗伯逊,被认为是史上最伟大的后卫——现在这两个位置让给“魔术师”和乔丹了。但你知道,这绝代双骄的后卫,是怎么一路迈过60年代的?
王浩诞辰百年:可能是中国最伟大的逻辑学家,他的学术生涯与爱国情怀
王:我主张的哲学可以说是“事实主义”,或者说“抓大事主义”,英文是Factual。我觉得现在美国的哲学太专业化,弄得不是专家就没法懂得哲学。我的目标是搞超越专业化的哲学,不钻牛角尖。让年轻人对世界有一个大概的了解,这和马克思的目标相近。不过哲学也不能空,既要用专业知识,又不能侵犯别人领域,这界限不容易划...
“数学门诊”秒空!热搜背后,有关学习困难的这些事却被忽视了……
他准确地说出了我内心所有的感受,我很感动。我把这些话翻译给豆豆听,还告诉他,你是唯一一个亚洲面孔,你代表国家来到这里,这里的小朋友和老师都很期待认识你。听了后,他带着小汽车平静地走进幼儿园,之后再也没哭过。虽然在美国待得时间很短,但生活很丰富,我们参加了复活节、学校组织的活动,豆豆融入得不错,那...
一周文化讲座|伟大也要有人懂——纪念《呐喊》出版一百周年
嘉宾:黄昱宁(作家、翻译家、出版人)、小白(作家)、毛尖(作家、影评人、华东师范大学教授)都市生活总是看起来光彩焕然,却又满是让人难以忍受的虚假。黄昱宁的新作《体面人生》,就写出了其中种种感受。11月4日,我们邀请鲁迅文学奖得主小白,作家、影评人毛尖,“忽左忽右”主播程衍樑和《体面人生》作者黄昱宁,一起...