1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手
中华人民共和国恢复联合国席位后,施燕华是第一批进驻联合国的工作人员之一。施燕华从一个英语翻译,到破格被提升为外交官,再到游刃有余地处理工作。她的人生历程中,离不开周总理的指导和教诲。1971年,周总理在西花厅旁的一个小礼堂,接见了要去纽约参加26届联大的代表团。当天,他很高兴地一一点名代表团的成员...
日本人在澳洲的惨状:找不到工作无家可归,风俗店成为最后的归宿
但是现在日本游客都不怎么来了,所以也就不需要日本服务员了。虽然农场会招很多人,但是那就得和菲律宾人、韩国人、中国人竞争。这样一来,就竞争不过拥有出色的英语读写能力的菲律宾人和韩国人了。也就是说,现在这里已经不需要日本人了。”结果就是,部分日本人不得不踏入“夜晚的世界”。这位协调员还说:“做那个...
为什么亚洲首富总是出现在印度?
辛哈生在印度,但讲的英语是标准美音,这都得益于他在哈佛商学院的求学生涯以及在美国东海岸的工作经历。2005年前后,印度经济和股票市场蓬勃发展,他常因工作原因到印度出差。当时,跟他打交道的都是印度商界精英中的精英。他们惊人的新财富以及赚取财富的方式都令辛哈诧异。2017年,辛哈在新德里的家中接受我的采访,聊到...
一根穿越千年的纤绳——赖特与白居易诗的英译转化
在英语世界,白居易似乎比其他任何一位中国大诗人都要更加深入人心……”白居易历来受翻译家们的青睐,从十九世纪末翟理斯的《古今诗选》到二十世纪初韦利的《汉诗一百七十首》、洛威尔的《松花笺》、宾纳的《群玉山头》,再到二十世纪中叶雷克斯罗斯的《汉诗百首》、葛瑞汉的《晚唐诗选》,以及较为晚近的...
国潮家居、速干衣裤、应季水果、控油蜜粉、通勤包、习惯养成APP...
这本书有翻译非常仔细还带脚注的电子书可以下载,中国粉丝官方站点httpshpmor.xyz如果英语好的话,推荐阅读原作,作者的个人主页上有他创作的其他科幻小说。英文版小说官方站httpshpmor/(需要梯子)雅君说我很早之前看过编剧入门工具书《救猫咪》,但是除了书中最核心的建议,「你要让观众迅速喜欢主角,...
图书馆2024年6月新书2618册
436B-49/54狗狗都市观:犬与人类如何共同打造现代纽约、伦敦和巴黎:howdogsandhumansmademodernNewYork,London,andParis(英)克里斯·皮尔逊著中国社会科学出版社437F252.1/110供应链管理基础:英文版曲亚萍,李勇主编清华大学出版社438I055/4跟着南方周末写出好文章:实战...
「去非洲打工搞钱」,会经历什么?
在非洲很多的项目上住的都是板房,但我们是制造业,也有自己合作的上下游产业,原材料都有,就能自己盖砖房,已经算是很好的条件了。这样在非洲生活,我基本没有大头开销,每个月一万二三的工资也能几乎全部到手。一聊到非洲翻译,大家就会想到小语种,但其实津巴布韦以前是英国的殖民地,基本全员说英语。大家也都会觉得...
新春走基层丨新春上班第一天 龙光焕发 辰势而上
为援非工作做好翻译“领导、同事和家人给了我莫大的支持,如果没有他们,我们这群舍小家的医疗队队员,根本无法安心远赴非洲。”“掌握了这些单词,就能与埃塞俄比亚患者开展基本问诊对话了。”2月18日,春节假期后首个工作日,在位于阜外华中心血管病医院的培训中心,河南中医药大学教师李晓婧正在讲授医学英语课程。
澳大利亚军官询问台湾问题,中国铁娘子一句话,令全场鸦雀无声
她的专业主学英语,然而他不仅仅满足于此。她在课外的时间学习了其他的小语种,她学习了法语以及罗马尼亚语。在大学学习期间她扎实了自己的多门语言水平。图8时间不负有心人在几年后她又获得了一次考入外交部的机会,她凭借自己丰富的知识和强大的语言能力考入了外交部。命运总是照顾努力的人,她在工作了数年...
国际安徒生奖专题 | 当童话狗狗来敲门,专访《忠犬山姆》作者...
魔法象:你喜欢写作,也喜欢翻译各国作品,包括英语、法语、德语、瑞典语、丹麦语和挪威语。迄今为止,你的译作超过180本,其中很多来自我们熟悉的作家,比如乌尔夫·史塔克、麦克·巴内特、乔恩·克拉森和西德尼·史密斯。作为作家,你和翻译的关系是什么?翻译图画书对你的小说创作有帮助吗?