开拓中国女性研究的人,不想当女性主义者 | 谷雨
在四十年前,女性主义还没有迎来自己的时代,中国的妇女研究还是一片冷僻的荒野,三十出头的李小江是郑州大学的一名教龄很短的讲师,出于某种自发而又不可抑止的激情,她源源不断地撰写、主编、组织翻译了一大批女性研究丛书。一位学者说,“李小江几乎是以一己之力引领了那个年代的妇女研究运动。”声名最盛时,有西方学...
专访|艾朗诺:我们不应该只看重苏轼诗词的文学价值
艾朗诺:因为现在读多了,我更注意到以前那些没太注意到的、不太著名的苏轼作品,所以我最近注意到的一个比较新颖的方面是,苏轼经常喜欢写到某一个题目,马上用不同的文体来写同样的主题,这一点我以前没有注意到。而且我现在做这个翻译工作的安排方法不是以文体分别,而都以写作时间编排,那么诗词、散文,还有各种奏议、...
西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享
055102英语口译02(全日制)COT项目-医药翻译/科技翻译/国际传播翻译101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识复试科目:①英汉互译及写作或②英语听力211翻译硕士英语试卷内容结构考试包括词汇语法、阅读理解、英语写作三部分:1.词汇语法本部分测试考生对于词汇、其常用搭配、及...
外国人感慨凌晨的中国很安全 网友:不光凌晨安全,全天都安全
3月18日凌晨,外国游客一家五口在广州找酒店迷路,凌晨0:55到达,并且出租车司机还不会说英语,因没有wifi或4g网络,所以没有办法使用翻译,感慨凌晨的中国非常安静,感觉很安全,还有陌生人走过来想要帮助自己。(责任编辑:鲁忠福)看全文
??古尔纳:一位作家被诺奖认可之后
本文来自微信公众号:凤凰网读书(ID:ifengbook),作者:古尔纳,翻译:项晓萱,编辑:xuyan,原文标题:《独家对话诺奖得主古尔纳:事情不公正时,写作才有价值》,题图来自:视觉中国文章摘要本文是一篇关于诺贝尔文学奖得主古尔纳的独家访谈。古尔纳谈到了他对获奖的意外和写作的态度,以及他的成长经历和写作过程中的困惑和...
独家对话诺奖得主古尔纳:事情不公正时,写作才有价值
三年后,古尔纳目前出版的10部长篇小说,均已被上海译文出版社译介到国内(www.e993.com)2024年9月22日。由此,也促成了今年三月的“古尔纳中国行”。一场接一场的读者见面会或与国内作家的对谈之中,我们的专访稍显安静,也正因此,在一个北京早春的夜晚,那段遥远的青年时光与漫长的写作历程,被古尔纳更加细致全面地讲述出来。
我与小雯青梅竹马,后异乡重逢,出咖啡馆我对她说:你走!(上)
原来村长手头有几张外文杂志,是从上城的报刊亭里买来的处理品,虽然他自己看不懂,但总觉得能给村民们带来一些不一样的视野。知道小辉在学英语后,就告诉小辉:“你把这些内容翻译翻译,写到村里黑板报上吧。”那是小辉第一次尝试用自学的知识去实践,他小心翼翼地翻译着,生怕有一丝差错。尽管过程艰难,但最终他完...
乌镇戏剧节十年启示录|黄磊|孟京辉|周黎明|赖声川_网易订阅
不仅如此,他还亲力亲为当起戏剧节的翻译校对。每一年的戏剧册子,赖声川都会把英语翻译逐句校对,细致到每个逗号后面是不是要空一格。有外国嘉宾感叹,你们戏剧节的英语字幕断句怎么这么好,最后发现,原来演出的英语字幕,都是赖声川在最后把关。三位发起人赖声川、黄磊、孟京辉每年都在长街宴上和所有人干杯...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...
2018年12月英语六级考试翻译真题及答案(一)
2018下半年全国大学英语四六级考试于12月15日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语六级翻译真题及答案:六级翻译第一篇原文中国越来越重视公共图书馆,并鼓励人们充分加以利用。新近公布的统计数字表明,中国的公共图书馆数量在逐年增长。许多图书馆通过翻新和扩建,为读者创造了更为...