“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会

我们今天晚上邀请了几个同行,都是业内非常有名的学者,主要想聊一聊黄作老师新近出版的非常有意思的一本书,也是拉康派非常关注的话题——拉康的父亲理论,黄老师把它翻译为“父亲的姓名”,霍老师把它翻译为“父姓”,这个问题很重要,我先简单地说一下,因为我可能更偏向于临床。它是两个地方的焦点,第一个,从临床...

1979年邓小平访美,一老太激动道:这有封毛泽东42年前写给你的信

说着，海伦从口袋中掏出了一张纸递给了邓小平。邓小平打开一看，吃了一惊。这竟然是毛泽东主席在42年前给自己写的信！海伦为什么会有毛主席给邓小平写的信呢？这封信又为何迟到42年才交到了邓小平的手里？这还要从海伦与中国革命的那段剪不断的“情缘”说起。一、与中国革命结缘早在24岁的时候，海伦就立志要...

扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...

张叔平人生中第一个重要的里程碑就是1981年以美术指导身份参与制作新浪潮时期的《爱杀》(谭家明导演,林青霞主演),他嘱托林青霞穿着一身红裙,里面不要穿内衣,站在蓝墙外,留下了这张经典剧照,关于张叔平的故事,我们之前也写过。热烈的红裙与忧郁的蓝墙和明亮的白地形成了强烈的对比,三色交替融合,形成了极具视觉冲击...

壁球少年刘元浠:拿奖那一刻,放弃的所有都值了|竞技新势力

回到北京,他除了正常上学,还要额外补习英语和数学。球馆进门向右,窗边放置了一张学习桌,这是刘元浠平时写作业的地方。等待训练的间隙,他也会趴在这里写写画画。壁球、学业两手抓,刘元浠牺牲的是自己的休闲娱乐时间。除了壁球,他最大的爱好就是画画。小时候,他还学过素描、水彩,但后来实在挤不出时间,只好放弃。

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

这时候我看到一个正在装修的日本料理店,正在招聘服务员,为了找到工作生存下去就鼓起勇气进店咨询。因为被一次次辞退,对自己已经没有了信心。进店后就直接向老板介绍自己:“我不会英语,也不会广东话。”老板回答我:“会说日语就行。”听到这话,我的心一下子凉了。

飘香拌面10美元一份?网友在伦敦街头看到“沙县大酒楼”,吃不起

不过名字这个东西,就看沙县“大酒楼”的英语翻译,就知道非要让咱中国人来念的话,估计真没人会觉得“高大上”(www.e993.com)2024年11月12日。就在门头汉字“沙县”的旁边,两个规规矩矩的“shaxian”拼音真的是偷懒的让人忍俊不禁,唯一用的正经英文,就是拼音下面的一个“dilicacies(美味佳肴)”。

谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...

丹尼斯:你所说的符合很多读者的感觉,他们很难接受他诗歌的英语翻译:他用完全是行吟诗人的确定性来演说,但在纸页上它成了语言淤积,句法混乱,声调误判,更不用说节奏的无信服力。希尼:公平地说,约瑟夫演说时,通常是用俄语,但很自然他会把他母语的习惯和音调带入他的英语朗读中。他当然有一种加速和变调的倾向。

卖二手车给俄罗斯,中国倒爷一个月戴上劳力士

身处异国他乡,语言不通,倒爷们雇本地翻译都是高价——1000美元底薪,还要加上每辆车100美元的提成。重赏之下,会中文的吉国人成了香饽饽,在俄罗斯有汽车资源的更是吃香。一个曾在中国留学的本地人和我说,他好想辞掉现在的文书翻译工作,去给中国人卖汽车。

王贤才丨两次焚稿,九译其书:我翻译《希氏内科学》的历程

每天查房后,把罗老请到我房间(应该说“监舍”)来学日语。不到一个月,“哑巴日语”粗通,看懂了那份有关CT的日文资料,再回到《希氏》的翻译上来。1975年9月下旬的一个晚上,《希氏》第13版全书(340万字)中译稿终于杀青。我把最后写下的译稿,放进译成的手稿里。每页300字的稿纸,页码编到一万一千多页,码...

迎新季 | 以“心”迎新,共赴未来|学校|财大|教学楼|一号线|地铁号...

商院的宿舍集中在二号、三号、四号、五号和六号楼,男生、女生宿舍均为五人间,上床下桌。宿舍内有阳台,有空调(需宿舍内部协商是否租赁),有风扇,卫生间三个宿舍合用一个,两个洗漱池,三个坑位(卫生间要自己打扫哦)。宿舍用电不超过400瓦,在宿舍一楼可以使用吹风机。女生每月有三十度免费电,男生二十五度,超出...