如何??用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货
比如2021年12月的四级翻译考题的第一篇是有关“大运河(GrandCanal)”的,《用英语介绍中国高频100话题》里就有“大运河”的详细介绍。翻译考题的第二篇“都江堰(Dujiangyan)”能在《用英语介绍中国:经典诵读》中找到答案。2019年6月的四级翻译题“烤鸭”把你“烤”住了吗?2020年12月的四级翻译题“南北饮食文化...
她是浪漫主义诗人拜伦的女儿,也是历史上第一位程序员
除了写诗和无视当时的社会规范,他还经常做一些不寻常的事:他在剑桥大学的宿舍里养了一只温顺的熊;在意大利与诗人和“大台阶上的五只孔雀”一起生活;写了一本亚美尼亚语语法书;假如不是英年早逝的话,他或许还会继续率领军队参加希腊独立战争(雅典至今还矗立着一座纪念他的大雕像),尽管他本人从未受过任何军事训练。
用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手
西游记里经常出现的“观世音”的英语表达是“Avalokitesvara”;二十四节气的英语具体表达:PureBrightness(清明)、“GraininEar(芒种)”、“WakingofInsects(惊蛰)”。例如2023年高考英语全国甲卷作文题目:以一位中国历史人物为题写作参加“用英文讲中国故事”的征文活动,而《这就是中国:中国日常文化》中对屈原...
深度|比尔·盖茨最新访谈:Scaling Law仍是有效的,AI下一个前沿...
过去几个月,我一直在读一本由HarvardBusinessReview连载出版的书,这本书叫做《AIFirst》,书中采访了像ReidHoffman、MustafaSullima、SamAlman和比尔这样的名人,他们共同提出了一个观点:AI并不是被过度炒作,而是被低估了。我们认为,采访这本书的共同作者、职业技术专家AndySack,以及我的老朋友、星巴克前首席...
梁文道x亚历:世界分裂了,你为什么还留在中国?
《我的天才女友》的译者陈英老师在转发我的书的时候,引用了一句话,“语言是跟着思想走的”。所以我们的表达、我们的思想是可以跨过语言的。当有人问我,你的中文怎么这么好,但我的写作并不是2016年来中国的时候开始的。我十岁开始写东西,小时候用意大利语,后面用英语,来中国时用中文,所以我会觉得表达本身是大于...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
这方面的推荐有两套:??一套初章书《JourneytotheWest西游记》打游戏学英语肯定不可取,假如要用纸质读物替代游戏来学西游里的英语,这套,就是最合适的(www.e993.com)2024年9月20日。它由新东方引进,配备了全套视听资源,包括音频、视频动画、练习册、词汇、中文翻译。适合蓝思值有500L的孩子(牛5、RAZG)、小学5年级-8年级,有西游...
95岁南怀瑾:养生秘诀就2个字,不是睡觉,不是锻炼,而是…
书中都通过深入浅出的病例分析,给大家讲述对应的养生之法。既有理论,又有实践,随学随用。可以这么说,这本书集5000年中医经典之大成,读完了这本书,中医精髓,你已经了然于胸。本书在介绍中医基本理论时,作者多会举常见疾病的实例来说明,以便让读者一边学,一边联系实际。
我的译著出版啦|翻译一本书是怎样的?
今年四月份我翻译的书《怪屋女孩6:魔域的废墟》正式出版了,这本书是《纽约时报》畅销书《怪屋女孩》系列的终结,改编于这个系列的电影《佩小姐的奇幻城堡》曾在2016年上映。关于本书如果你看电影,你可能会觉得画面有点恐怖,但它并不凸显孤儿院里性格诡异的小孩,也没有为营造恐怖氛围而刻意剪辑的情节。这个...
农民工因思考海德格尔走红,如今其翻译的书已出版,齐泽克称这是...
这本书的简介说,这是一部在英语世界中比较著名的研究海德格尔的入门著作,中译本诞生于每天要工作12个小时的流水线工人(陈直)之手。2021年,陈直作为“读海德格尔的农民工”受到大量的关注。那时大二辍学后已经在工厂工作10年的他,在豆瓣上发布了一个帖子,想要出版他自己翻译的《海德格尔导论》,随后被多家媒体采访...
叙事啰嗦的《白鲸》,为何能成为文学经典?
国内读者难以认同《白鲸》的必要原因之一在于小说的翻译。《白鲸》的语言风貌很难被译者还原出来,在原著里,麦尔维尔使用了极为丰富的词语,“《白鲸》里面,赫尔曼·麦尔维尔差不多把每个单词都摸了一遍,至少看来如此。那本书以莎士比亚式的机敏雄辩来征用并安抚语言。十九世纪没有别的英文小说家住在麦尔维尔栖身的词语之...