陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

本书中,丸山主要选用了堤译本和重野译本来与英文本作对照,但实际上这两本受汉文译本的影响更深,若论日语自身的独特部分,应该再参照日本人自己译自惠顿原著的两种:《交道起源一名万国公法全书》(瓜生三寅译,京都竹苞楼,1868年)或《惠顿氏万国公法》(大築拙藏译,司法省,1882年),对比之下方能凸显出日本人翻译...

City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力

译道翻译在北京的工作不仅是翻译，更是文化的传递。我们致力于通过专业的翻译服务，帮助客户在中国市场取得成功，同时也将中国的语言和文化推向世界。在这个古典与现代交融的城市，译道翻译愿意成为你语言旅程中的最佳伙伴，助你在全球化的浪潮中乘风破浪。无论你是企业希望进入中国市场，还是个人希望了解中国文化，译道...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

杜甫《春望》:天上的飞鸟,盘旋着人世的别情丨周末读诗

墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯对杜甫这首诗的翻译,向来被学界推崇,以下是由西语译为英语再译回汉语的《春望》:帝国已然破败,唯有山河在。三月的绿色海洋覆盖了街道和广场。艰难时事,泪洒花间,天上的飞鸟盘旋着人世的别情。塔楼与垛堞,倾诉着火的言语,家人的书信堪抵万金。搔首时,才觉细细的别针,别不住稀疏...

重磅!2024春晚考点出炉!各科名师连夜整理,今年高考很可能会考

这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能...

讯飞AI翻译笔P20 Plus,你的英语翻译笔

百丈高楼离不开一砖一瓦，同样的，英语学习也离不开一个个单词(www.e993.com)2024年11月19日。然而，孩子们平时在记词时却总是受制于纸质词典的低效，付出的努力与收获往往达不成正比。有了讯飞AI翻译笔P20Plus情况就不一样了，这款英语翻译笔拥有500万+海量词库，孩子平时遇到不会的单词，只需拿起笔身轻轻一扫，抬手的功夫即可展示查询...

英语神翻译走红:简直就是英语16级的水准啊...

前言:今天老师为大家精心挑选了非常棒英语神翻译,无论是中文译成英语,还是英文译成中文,都是大师级别的水准,读得让人心灵荡漾。语言之美01Maytherebeenoughcloudsinyourlifetomakeabeautifulsunset.愿你的生命中有足够的云翳来造成一个美丽的黄昏。

考研英语怎么复习?过来人讲解

自从考研上岸后,总有学弟、学妹跟我咨询各方面的问题,比如考研英语怎么复习?今天我就以一个“过来人”的身份,正式跟大家分享一下我考研路上的心得经验。一、词汇篇相信同学们都深刻的感受到,单词在我们的学习中是重中之重,是垒起英语这座高楼大厦的根基,所以单词我们必须每天学习记忆,最好一直坚持到考前的前...

英语四六级考试神翻译PK小说都有哪些奇葩翻译?

8、叱咤风云:wayayawindandcloud,翻译成中文:哇呀呀是风和云?叱咤风云,高楼大厦著,《2017猫片·胡润原创文学IP价值榜》排名第七十五。9、绾青丝:WanblueHair,翻译成中文:Wan蓝色的头发?绾青丝,波波著,《2017猫片·胡润原创文学IP价值榜》排名第八十六。

胡敏教授聊考研!掌握6个核心概念,考研英语高分轻松拿!

翻译:SpectatorHealth(旁观者杂志健康专栏)2017-6-6。特别注意一下,2019年的考卷,有4篇文章是2018年的,1篇2017年,1篇2015年,也就是说考研英语试卷中会有大量的最新文章,据胡老师研究,一般最少3篇。具体到月份的话,一般截止到8月份,因为12月份考试,卷子不止一套,所以8月份要把文章定下来。所以考研英语文章...