一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
周五晚,我们邀请到资深托迷、《托尔金传》译者牧冬(雪莱),作家、学者、复旦大学英语系副教授包慧怡,文艺评论家、诗人、专栏作家孙孟晋,和大家一起聊聊身份多重、天赋出众、性格多面的世纪作家、《魔戒》之父托尔金,聊聊那些你不一定知道的严肃八卦和不严肃人生片段。上海|“出发,到新的爱与新的喧闹中去!”——读...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻
周五晚,我们邀请到资深托迷、《托尔金传》译者牧冬(雪莱),作家、学者、复旦大学英语系副教授包慧怡,文艺评论家、诗人、专栏作家孙孟晋,和大家一起聊聊身份多重、天赋出众、性格多面的世纪作家、《魔戒》之父托尔金,聊聊那些你不一定知道的严肃八卦和不严肃人生片段。上海|“出发,到新的爱与新的喧闹中去!”——读...
英语教学 | 超实用6个英语翻译技巧,彻底告别中式英文
1、汉语正说,英语反译比如:那个房间的窗户总是关着的。Thewindowsofthatroomwereneveropen.2、汉语反说,英语反译1)汉语用“无、不、没、非”等词表示全部否定,在英语中可用no,not,none,nothing,nor,neither等词以及否定前缀、后缀等来对应翻译。比如:学习外语离不开好的词典。Agood...
期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
hotel旅馆fixed(fix的过去式)修理broken破损的lamp台灯loud喧闹的;大声的enjoy享受……乐趣;喜爱stay暂住;逗留二、句子1.--Whatdidyoudolastweekend?你上周末做什么了?--IcleanedmyroomandwashedmyclothesonSaturday.我星期六打扫房间,还洗了衣服。2.--Did...
2017年6月英语六级翻译技巧:句子语序的调整
??今天给大家分享四六级翻译技巧——句的翻译之语序调整。语序可以根据定语的位置、状语的位置、汉英语言叙事重心不同、强弱词语的顺序不同以及否定转移等方式进行调整。??(1)定语的位置??汉语的定语通常在修饰词之前,英语的定语位置分两种:前置和后置。单词充当定语通常放在被修饰的中心词前;而短语和从句作...
农民工翻译《海德格尔导论》引热议,妻子:每天花两三个小时搞哲学
还有一次,陈直的父亲突然拿着一张英文的药品说明书,让陈直翻译给他听(www.e993.com)2024年10月27日。那时,陈直上初一,刚开始学英语。他告诉父亲,自己翻译不出来,父亲便破口大骂“你怎么不去死啊!这点都不懂!别读什么书了!”那次经历,陈直永远无法忘记。“我不知道如何才能被他认可,因为我是无法被他认可的。”陈直说。2020年,陈直...
质疑和喧闹过后,漂泊印度54年的老兵王琪仍然没有踏进家门
摘要:长达54年的回乡路,看似就要画上句号。只是,在经历一番热情和喧闹后,归国老兵王琪至今还没回到朝思暮想的乡村。少小离家老大回。2月11日,再次回到咸阳,阔别故乡半个世纪的老兵王琪已经79岁,他变成了故乡的生客。王琪是1962年中印战争中的工程兵,因为走失在中印边境,流落印度54年,并在异国娶妻生子。
英语单句翻译练习:精选热点好句
英语单句翻译练习:精选热点好句这些句子怎么翻译呢?大家尝试下可否……无论屏幕前的你是初中生、高中生、大学生大家都可以参与进来吗进来了,证明你已经潜伏好久了,是不是没有离开,说明你们是爱我们的刘凯老师也是爱你们的哦来嘛,来嘛喝完了这杯还有三杯……...
【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...
Reading阅读/逐句翻译《高中英语选修7》Unit3课文英汉对照AReading课文再现Unit3OLDTOMTHEKILLERWHALE虎鲸老汤姆Iwas16whenIbeganworkinJune1902atthewhalingstation.1902年6月,我开始在捕鲸站里工作,那时我才16岁。Ihadheardofthekillersthateveryyearhelpedwhalers...
刘导演的喜剧片,绝对影史前三
翻译:Ruby碎碎念的伪艺术家1943年夏天,剧作家山姆森·雷佛森(SamsonRaphaelson)收到了恩斯特·刘别谦(ErnstLubitsch)心脏病发作致死的消息。这位出生于柏林的导演曾执导过《天堂里的烦恼》(TroubleinParadise,1932)、《街角的商店》(TheShopAroundtheCorner,1940)、《天堂可以等待》(HeavenCanWait,...